Translation of "supersedes all previous" to French language:

Dictionary English-French

Previous - translation :

Supersedes all previous - translation :

Annule et remplace toutes les précédentes

Keywords : Précédente Précédents Précédentes Précédent Antérieure

Examples (External sources, not reviewed)

Supersedes	Remplacecollection of article headers
This supersedes the previous proposal submitted in 1985, which is mentioned in the fourth report on implementation of the White Paper.	En ce qui concerne la politique commerciale extérieure, le Conseil est convaincu que, dans un monde de plus en plus interdépendant, la libéralisation multilatérale des échanges commerciaux est un facteur important, un des principaux facteurs, on peut le dire, de croissance et de prospérité.
Principle of the right to an identity the right to identity is affected by an adoptive identity which supersedes and excludes the previous identity.	Principe de la protection du droit à l'identité le droit à l'identité se heurte à l'identité adoptive, laquelle se superpose à celle ci et l'exclut.
This addendum supersedes document A INF 48 6.	Cet additif remplace le document A INF 48 6.
A petition for restructuring supersedes a petition for bankruptcy.	Une demande de restructuration a priorité sur une demande de déclaration en faillite.
This proposal supersedes TRANS WP.29 GRE 2004 41.	Le présent document annule et remplace le document TRANS WP.29 GRE 2004 41.
3. The present circular supersedes circular ST IC 1992 57.	3. La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 1992 57.
But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses.	Allah abroge ce que le Diable suggère, et Allah renforce Ses versets.
This document supersedes TRANS WP.29 GRSG 2004 24 Rev.1.	Le présent document annule et remplace le document TRANS WP.29 GRSG 2004 24 Rev.1.
This Act which came into force on 1 July 1993 is based on the principle of prohibition and supersedes the previous Act which was based on the principle of abuse control.	et elle est entrée en vigueur le 1er juillet de la même année. Elle repose sur le principe de l apos interdiction et remplace la loi précédente qui était fondée sur le principe de la répression des abus.
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	J'ai remarqué que, pour les jeunes australiens, le besoin de faire partie d'une communauté prend le pas sur tout.
It supersedes any medal of any kind that I could get and have got.	Après le changement de gouvernement, l extraordinaire accueil a été transformé.
The present circular supersedes information circular ST IC 2004 54 of 23 November 2004.	La présente circulaire annule et remplace la circulaire ST IC 2004 54 du 23 novembre 2004.
The present circular supersedes information circular ST IC 2005 35 of 12 July 2005.	La présente circulaire annule et remplace la circulaire ST IC 2005 35 du 12 juillet 2005.
The present circular supersedes information circular ST IC 2004 45 of 15 September 2004.	La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 2004 45 du 15 septembre 2004.
This Standard supersedes IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement revised in October 2000.	La présente Norme annule et remplace IAS 39, Instruments financiers Comptabilisation et évaluation, révisée en octobre 2000.
5. The present circular supersedes information circular ST IC 87 30 of 28 May 1987.	5. La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 87 30, du 28 mai 1987.
Considers that this agreement between itself and the Commission supersedes the previous agreements (the Plumb Delors agreement of 1988, the Samland Williamson agreement of 1996 and the modus vivendi of 1994 and renders them null and void.	considère que le présent accord entre le Parlement et la Commission rend caducs et donc sans effet, les accords précédents (accord Plumb Delors de 1988 accord Samland Williamson de 1996 modus vivendi de 1994).
This will remove all previous results.	Cela supprimera tous les résultats précédents.
Previous actors had all been males.	Les acteurs précédents étaient tous des hommes.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.	La loi de 2004 relative aux sociétés commerciales internationales remplace et annule le texte antérieur qui prévoyait une période de transition de sept ans.
This document supersedes document TRANS WP.29 GRSG 2004 11 (TRANS WP.29 GRSG 66, para.30).	Il remplace et annule le document TRANS WP.29 GRSG 2004 11 (TRANS WP.29 GRSG 66, par. 30).
This Decision supersedes the terms laid down in Articles 65, 68 and 71 for the products concerned.	La présente décision annule et remplace les modalités fixées aux articles 65, 68 et 71 pour les produits concernés.
Reset all current changes to previous values	Restaurer tous les changements à l'état précédent
Undo all previous moves and start again.	Annuler tous les déplacements précédents et recommencer.
I agree with all the previous speakers.	Je me rallie également à l'avis de tous les orateurs précédents.
3. The present bulletin supersedes the Secretary General apos s Bulletin ST SGB 193 of 9 June 1982.	3. La présente circulaire remplace la circulaire du Secrétaire général ST SGB 193 du 9 juin 1982.
This also means that when new sectoral legislation is devised it supersedes the corresponding provisions of this directive.	Cela signifie également que lorsque de nouvelles dispositions sont prises dans le cadre de la législation sectorielle, celles ci supplantent les dispositions de la directive.
This situation supersedes the previous arrangements, under which only court authorization was required to permit the departure of a child from the country for adoption in accordance with the laws of the country of nationality and residence of the prospective adoptive parents.	Elle remédie de la sorte à la situation qui prévalait auparavant et dans laquelle seule était requise une autorisation de justice pour permettre la sortie de l'enfant du territoire aux fins d'adoption à l'étranger conformément aux règles en vigueur dans le pays de la nationalité et de la résidence des adoptants
This exercise embraces all previous feeding centre beneficiaries.	Cette opération englobe tous les bénéficiaires des centres d apos alimentation précédents.
Previous generations couldn't do this experiment at all.	Les générations précédentes ne pouvaient absolument pas faire ces expériences.
Archives containing information from all the previous sections.	contient des informations sur toutes les sections précédentes.
The ISO 10646 standard, directly related to Unicode, supersedes all of the ISO 646 and ISO 8859 sets with one unified set of character encodings using a larger 21 bit value.	L ISO CEI 10646 a gardé la compatibilité ascendante avec la vieillissante norme ISO 646.
The selected path wasn't added. The list contains items that supersedes it and the data is already being indexed.	Le chemin sélectionné n'a pas été ajouté. La liste contient des éléments qui l'englobent, les données sont donc déjà indexées.
3. The present instruction cancels and supersedes administrative instruction ST AI 373 of 23 December 1991 with immediate effect.	3. La présente instruction annule et remplace l apos instruction administrative ST AI 373 du 23 décembre 1991, avec effet immédiat.
Any other change in destination must be covered by a new guaranteed transit document which automatically supersedes the first.	Il n'existe pas de mesures efficaces de prévention de la fraude auxquelles puissent recourir ceux qui participent au régime de transit communautaire (et au système TIR).
But in all previous incidents no schools were burnt.	Mais dans les précédents incidents, aucune école n'avait été brûlée.
All this had already been mentioned in previous reports.	Toutes ces idées ont déjà été exprimées dans des rapports précédents.
3. The present amendment supersedes information circular ST AI 1990 13 Amend.1 and 2 and Amend.2 Corr.1.	3. Le présent amendement remplace les documents ST IC 1990 13 Amend.1 et 2 et Amend.2 Corr.1.
All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC .	Toutes les dispositions concernant le CCB sont maintenant réunies dans la directive bancaire codifiée3 , qui abroge et remplace la première directive bancaire et d' autres directives contenant des références au CCB .
All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3, which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC.	Toutes les dispositions concernant le CCB sont maintenant réunies dans la directive bancaire codifiée3, qui abroge et remplace la première directive bancaire et d'autres directives contenant des références au CCB.
In previous weeks all those outsiders have been kept away.	Les semaines précédentes, toutes ces personnes extérieures étaient tenues à l'écart.
Of all his previous designs, this is the most human.	Un instant durant lequel Waylon semble plus humain que monstre.
It supersedes document TRANS WP.29 GRE 2005 3, and is a complement to TRANS WP.29 GRE 2004 19 Rev.1.	Il annule et remplace le document TRANS WP.29 GRE 2005 3 et complète le document TRANS WP.29 GRE 2004 19 Rev.1.
The present circular, which cancels and supersedes ST IC 2005 4 dated 10 January 2005, will be in effect until further notice.	La présente circulaire, qui remplace la circulaire ST IC 2005 4, en date du 10 janvier 2005, sera en vigueur jusqu'à nouvel avis.

Afficher cette page en français