Translation of "contract supersedes" to French language:

Dictionary English-French

Contract - translation :

Contract supersedes - translation :

Keywords : Contrat Contrats Signer Signé Sous

Examples (External sources, not reviewed)

Supersedes	Remplacecollection of article headers
This addendum supersedes document A INF 48 6.	Cet additif remplace le document A INF 48 6.
A petition for restructuring supersedes a petition for bankruptcy.	Une demande de restructuration a priorité sur une demande de déclaration en faillite.
This proposal supersedes TRANS WP.29 GRE 2004 41.	Le présent document annule et remplace le document TRANS WP.29 GRE 2004 41.
3. The present circular supersedes circular ST IC 1992 57.	3. La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 1992 57.
But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses.	Allah abroge ce que le Diable suggère, et Allah renforce Ses versets.
This document supersedes TRANS WP.29 GRSG 2004 24 Rev.1.	Le présent document annule et remplace le document TRANS WP.29 GRSG 2004 24 Rev.1.
It supersedes any medal of any kind that I could get and have got.	Après le changement de gouvernement, l extraordinaire accueil a été transformé.
The present circular supersedes information circular ST IC 2004 54 of 23 November 2004.	La présente circulaire annule et remplace la circulaire ST IC 2004 54 du 23 novembre 2004.
The present circular supersedes information circular ST IC 2005 35 of 12 July 2005.	La présente circulaire annule et remplace la circulaire ST IC 2005 35 du 12 juillet 2005.
The present circular supersedes information circular ST IC 2004 45 of 15 September 2004.	La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 2004 45 du 15 septembre 2004.
This Standard supersedes IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement revised in October 2000.	La présente Norme annule et remplace IAS 39, Instruments financiers Comptabilisation et évaluation, révisée en octobre 2000.
5. The present circular supersedes information circular ST IC 87 30 of 28 May 1987.	5. La présente circulaire remplace la circulaire ST IC 87 30, du 28 mai 1987.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.	La loi de 2004 relative aux sociétés commerciales internationales remplace et annule le texte antérieur qui prévoyait une période de transition de sept ans.
This document supersedes document TRANS WP.29 GRSG 2004 11 (TRANS WP.29 GRSG 66, para.30).	Il remplace et annule le document TRANS WP.29 GRSG 2004 11 (TRANS WP.29 GRSG 66, par. 30).
This Decision supersedes the terms laid down in Articles 65, 68 and 71 for the products concerned.	La présente décision annule et remplace les modalités fixées aux articles 65, 68 et 71 pour les produits concernés.
3. The present bulletin supersedes the Secretary General apos s Bulletin ST SGB 193 of 9 June 1982.	3. La présente circulaire remplace la circulaire du Secrétaire général ST SGB 193 du 9 juin 1982.
This also means that when new sectoral legislation is devised it supersedes the corresponding provisions of this directive.	Cela signifie également que lorsque de nouvelles dispositions sont prises dans le cadre de la législation sectorielle, celles ci supplantent les dispositions de la directive.
The selected path wasn't added. The list contains items that supersedes it and the data is already being indexed.	Le chemin sélectionné n'a pas été ajouté. La liste contient des éléments qui l'englobent, les données sont donc déjà indexées.
3. The present instruction cancels and supersedes administrative instruction ST AI 373 of 23 December 1991 with immediate effect.	3. La présente instruction annule et remplace l apos instruction administrative ST AI 373 du 23 décembre 1991, avec effet immédiat.
Any other change in destination must be covered by a new guaranteed transit document which automatically supersedes the first.	Il n'existe pas de mesures efficaces de prévention de la fraude auxquelles puissent recourir ceux qui participent au régime de transit communautaire (et au système TIR).
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota	D0317 aide communautaire, cessation d'exploitation agricole, revenu de l'exploitant agricole T1411
3. The present amendment supersedes information circular ST AI 1990 13 Amend.1 and 2 and Amend.2 Corr.1.	3. Le présent amendement remplace les documents ST IC 1990 13 Amend.1 et 2 et Amend.2 Corr.1.
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract	D0039 eau territoriale, organisation commune de marché, production de poisson D0876 ozone, pollution atmosphérique
GATT public contract, works contract	T2268 D1397 politique de la production agricole affectation des terres, gel des terres, région agricole
This supersedes the previous proposal submitted in 1985, which is mentioned in the fourth report on implementation of the White Paper.	En ce qui concerne la politique commerciale extérieure, le Conseil est convaincu que, dans un monde de plus en plus interdépendant, la libéralisation multilatérale des échanges commerciaux est un facteur important, un des principaux facteurs, on peut le dire, de croissance et de prospérité.
It supersedes document TRANS WP.29 GRE 2005 3, and is a complement to TRANS WP.29 GRE 2004 19 Rev.1.	Il annule et remplace le document TRANS WP.29 GRE 2005 3 et complète le document TRANS WP.29 GRE 2004 19 Rev.1.
The present circular, which cancels and supersedes ST IC 2005 4 dated 10 January 2005, will be in effect until further notice.	La présente circulaire, qui remplace la circulaire ST IC 2005 4, en date du 10 janvier 2005, sera en vigueur jusqu'à nouvel avis.
Spain agricultural policy, Spain aquaculture, common fisheries policy award of contract, public contract, supplies contract	Conseil D0662 démocratisation, élection démocratisation, élection, Paraguay
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	J'ai remarqué que, pour les jeunes australiens, le besoin de faire partie d'une communauté prend le pas sur tout.
The present circular, which cancels and supersedes circular ST IC 2004 20 dated 25 May 2004, will be in effect until further notice.	Annule et remplace la circulaire ST IC 2004 20 du 25 mai 2004 et restera en vigueur jusqu'à nouvel ordre.
This Decision supersedes the terms established in Article 72 of the Association Agreement with respect to imports into Chile of the products concerned.	La présente décision annule et remplace les modalités énoncées à l article 72 de l'accord d'association pour les importations au Chili des produits concernés.
Contract.	Contract.
Contract?	Un contrat ?
Contract.	Contrat.
Contract?	Quel contrat ?
We have a contract. The contract says we act.	Le contrat dit qu'on doit jouer.
But here in Morocco, the safety and comfort of your high ranking attacker supersedes that of the common people he is above the law.	Mais ici, au Maroc, le confort et la sécurité d'un agresseur plus gradé que vous passe avant celui des gens du peuple. Il est au dessus des lois.
The present circular supersedes information circulars ST IC 2002 5 and ST IC 2005 10 of 10 January 2002 and 31 January 2005, respectively.	La présente circulaire annule et remplace les circulaires ST IC 2002 5 du 10 janvier 2002 et ST AI 2005 10 du 31 janvier 2005.
Principle of the right to an identity the right to identity is affected by an adoptive identity which supersedes and excludes the previous identity.	Principe de la protection du droit à l'identité le droit à l'identité se heurte à l'identité adoptive, laquelle se superpose à celle ci et l'exclut.
T1908 D0844 T1329 D1161 T1898 award of contract, regional development, supplies contract T1124 award of contract, supplies contract D0695 competition, supplies contract T1345 D08S7 electricity supply, energy supply, water supply T2521 energy supply, telecommunications, transmission network, water supply supplies contract, works contract quality standard European standard, food control, food inspection	D1063 T1734 coopération économique, coopération institutionnelle, relation de la Communauté T2299 politique de l'environnement, politique économique, réunion au sommet D0039 capitaux spéculatifs, disparité économique, États Unis, marché des capitaux T1264 droit des sociétés océan Atlantique conservation des ressources, ressource halieutique
A contract, a framework contract or a specific contract under a framework contract may be modified without a new procurement procedure in any of the following cases	Un marché, un contrat cadre ou un marché spécifique relevant d'un contrat cadre peut être modifié sans nouvelle procédure de passation de marché dans l'un des cas suivants
Contract types	Contract types
Contract award	Attribution du marché
STANDARD CONTRACT	CONTRAT TYPE Entre Autorité compétente nationale et

Afficher cette page en français