Translation of "sunk cost investments" to French language:

Dictionary English-French

Cost - translation :

Sunk - translation :

Sunk cost investments - translation :

Keywords : Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait Investissements Placements Investi Investir Investissement Coulé Coulés Sombré Couler Navires

Examples (External sources, not reviewed)

Sunk cost appears to operate chiefly in those who feel personal responsibility for the investments that are to be viewed as sunk cost.	On désigne en anglais ce biais par le terme de sunk cost fallacy .
In all, the bank s Greek investments cost around 9 billion.	Le coût total des investissements grecs aura été près de 9 milliards.
We're sunk.	On est foutu.
We're sunk.	Nous sommes foutus.
I'm sunk.	Je suis fichu.
He's sunk.	Il est abattu.
You're sunk.	Tu es fichu.
Oh, I'm sunk.	Ça y est, je suis perdu.
No, we're sunk.	Non, on est fichus.
Although a tactical victory for the Japanese in terms of ships sunk, it came at a high cost for Japanese naval forces.	En termes de navires coulés, la bataille fut une victoire japonaise mais ces derniers payèrent un lourd tribut.
Union National is sunk.	L'Union National a coulé.
Who sunk the garden?	Aménagés?
Sunk without a trace.	Coulé sans la moindre trace.
We're sunk. We're licked.	Nous serions fichus.
He's sunk so low.	Il est tombé si bas.
Unavoidable costs are sunk.	Les coûts inévitables sont irrécupérables.
This difference has a daily cost, lack of investments, and short lived desires.	Cette différence se paye tous les jours, manque d investissements, d'envie tout court.
The cost of transport would not have increased without the rail infrastructure investments.	Le coût du transport n'aurait pas augmenté si l'investissement dans une infrastructure ferroviaire n'avait pas été réalisé.
Consequently, businessesare able to finance their investments at a relatively low interest rate cost.	Cette situation permet aux entreprises de financer leurs investissements à des taux d intérêt relativement faibles.
It could have sunk anywhere.	Il aurait pu couler ailleurs.
And you sunk 600 G's.	Tu as investi 600000 .
Damage to drilling rigs and cost intensive rectifications have shown clearly that the sea bed has sunk much more quickly than was originally expected.	Lors de réparations, au demeurant coûteuses, qu'il a fallu effectuer sur des plateformes de forage ayant subi des avaries, on a pu constater que les fonds marins s'affaissaient beaucoup plus rapidement qu'on ne l'avait initialement escompté.
A critical issue for innovation investments in Europe is the cost and complexity of patenting.	L une des problématiques majeures des investissements dans l innovation en Europe est le coût et la complexité de l obtention d un brevet.
amending Directive 2003 87 EC to enhance cost effective emission reductions and low carbon investments	modifiant la directive 2003 87 CE afin de renforcer le rapport coût efficacité des réductions d émissions et de favoriser les investissements dans les technologies à faibles émissions de carbone
amending Directive 2003 87 EC to enhance cost effective emission reductions and low carbon investments	modifiant la directive 2003 87 CE afin de renforcer le rapport coût efficacité des réductions d émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone
3.10 In order to lead innovation and investments in a cost effective direction, the cost efficiency of upstream technologies should be quantitatively evaluated.	3.10 Afin d'orienter les innovations et les investissements vers la rentabilité, il conviendrait d'évaluer quantitativement le rapport coût efficacité des technologies en amont.
The sun sunk below the clouds.	Le soleil plongea sous les nuages.
It just sunk below the surface.	Il était enterré.
No, sir. He sunk a harpoon.	II a jeté un harpon.
If she sees me, we're sunk.	Si elle me voit, on est fichus.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	C est l un des investissements les plus efficaces pour améliorer notre monde.
Every business can write off the full cost of the new investments they make this year.	Chaque entreprise peut amortir le total de tout nouveau investissement qu'il entreprend cette année.
The Titanic sunk on its maiden voyage.	Le Titanic coula lors de son voyage inaugural.
Iraq had sunk into darkness and despair.	L'Iraq avait sombré dans les ténèbres et le désespoir.
How many were sunk and so on?	Combien d' entre eux ont été coulés, etc. ?
Our yacht just sunk with all hands.	Un yacht vient juste de sombrer
If that maid croaks, we're all sunk.	Si elle parle, on est morts.
Sunk to the bottom of the briny.	Coulé !
And it sunk our hopes with it.	Et nos espoirs avec !
...and here I am, and I'm sunk.	et je suis fichu.
Economic analyses and tools like cost benefit analysis are often used in decision making regarding transport investments.	Des analyses et des outils économiques tels que l'analyse coûts avantages sont souvent utilisés pour prendre des décision relatives aux investissements dans les transports.
Investments in the environment are neither cost free nor do they come into the field of competition.	Les investissements dans l'environnement ne s'inscrivent ni dans le cadre la gratuité, ni dans celui de la concurrence.
By contrast, branded products, into which producers have sunk major investments in securing the market, have prices that are much stickier and do not reflect the effects of monetary policy as rapidly.	A l'opposé, les marchés des produits de marque dans lesquels les opérateurs ont énormément investi pour les sécuriser sont beaucoup moins volatiles et les cours y sont beaucoup moins sensibles à la politique monétaire.
A LRIC model should be used to calculate the incremental cost (including sunk costs) and to add a mark up for common costs related to the downstream activities.	Il faudrait utiliser un modèle LRIC pour calculer le coût différentiel (y compris les coûts non récupérables) et déterminer la majoration pour les coûts communs liés aux activités en aval.
Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding.	En outre, augmenter le ratio d endettement d une banque peut s avérer très profitable quand les retours sur investissement dépassent les coûts du financement.

Afficher cette page en français