Translation of "such steps" to French language:

Dictionary English-French

Steps - translation :

Pas

Such - translation :

Tel

Such steps - translation :

Ces étapes

Keywords : Marches étapes Mesures Escalier Escaliers Telle Existe Tellement Tant

Examples (External sources, not reviewed)

It is important that there be such bolder steps those steps should also be accelerated.	Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.
Two weeks later Kabila abandoned such diplomatic steps.	Deux semaines plus tard, Kabila abandonna ces démarches diplomatiques.
Governments must take steps to prevent such attacks.	Les gouvernements doivent adopter des mesures préventives pour éviter ces attaques.
Will they take steps to initiate such consultation ?	Ont ils l'intention de prendre des mesures pour entamer une telle consultation ?
STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.	STOCKHOLM L histoire avance souvent à petit pas, mais il s avère parfois que ces étapes comprennent de grandes implications.
Four steps are needed to restart such a process.	Quatre étapes sont nécessaires pour relancer ce processus.
In our opinion, such steps should be further promoted.	D'après nous, la poursuite de ces efforts devrait être encouragée.
The Government also took steps to prevent such acts.	Le Gouvernement a également pris des mesures en vue de prévenir de tels actes.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Ces mesures impliquent d importants transferts de souveraineté.
The steps to such an deal are many and difficult.	Cependant, il y a loin de la théorie à la pratique.
In such cases, the Member State must, nonetheless, take steps.	En pareil cas, il doit néanmoins prendre des mesures.
Really tiny baby steps and such a long way to go!	Vraiment de tout petits pas de bébé... il reste tant de chemin à faire !
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	De tels investissements exigent un certain nombre d avancées complémentaires de la part des secteurs public et privé.
To add such a calendar to Evolution, perform the following steps	Pour ajouter de tels agendas à Evolution, suivez les étapes suivantes
To add such a calendar to Evolution, perform the following steps	Pour ajouter de tels calendriers à Evolution, suivez les étapes suivantes
We must take steps to stop such acts from ever recurring.	Il nous faut agir pour interdire à jamais le retour de tels actes.
every three months, the steps taken in relation to industrial partnerships pursuant to paragraph 3 and the results of such steps	tous les trois mois, des actions entreprises en matière de partenariats industriels conformément au paragraphe 3, et de leurs résultats
(b) On what conditions and under what circumstances would such States be required to take such steps?	b) Dans quelles conditions et dans quelles circonstances ces Etats seraient ils tenus de prendre de telles mesures?
To add such an address book to Evolution, perform the following steps	Pour ajouter ce type de carnet d'adresses à Evolution, effectuez les étapes suivantes
The Secretary General shall inform the Council on such agreement and steps.	Le Secrétaire général informera le Conseil de l apos accord ainsi intervenu et des dispositions prises
Steps must be taken to avoid such disturbance once and for all.	Il conviendrait de prendre, une fois pour toutes, des mesures visant à éviter ces perturbations.
Nevertheless, the government disregarded such opinions and took steps to suppress these voices.	Les autorités n'en ont pas moins ignoré l'avis et ont pris des dispositions pour étouffer ces voix.
Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable.	Des démarches aussi rapides et coordonnées par 16 banques centrales distinctes auraient été impensables.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Il n est pas certain, bien sur, que les régulateurs prendront réellement ces mesures.
What steps are the Paraguayan authorities taking to prevent and punish such trafficking?	Quelles mesures les autorités prennent elles pour prévenir et réprimer ce trafic?
Annex 2 sets out the conditions in which such steps might be considered.	L'annexe 2 développe les conditions dans lesquelles de telles mesures peuvent être envisagées.
quot (b) On what conditions and under what circumstances would such States be required to take such steps? quot	b) A quelles conditions et dans quelles circonstances ces Etats seraient ils tenus de prendre de telles mesures? quot
Many have praised such baby steps taken by the absolute monarchy, hoping more reforms.	Beaucoup ont loué ces pas de bébé faits par la monarchie absolue, et espèrent d'autres réformes sur ces traces.
He urged the High Commissioner to take the necessary steps to begin such consultations.	M. Lebedev invite instamment le Haut Commissaire à prendre les mesures voulues pour entreprendre ces consultations.
A number of European ports took steps to allow such ships to dock there.	Plusieurs ports européens ont procédé aux aménagements nécessaires pour que ces bâtiments puissent accoster dans leurs installations.
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies.	Ces dispositions rapides joueraient un rôle essentiel en étayant les stratégies nationales axées sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
She wondered if any steps had been taken to set up such a commission.	L'oratrice se demande si des mesures ont été prises en vue de créer une telle commission.
It urges that practical steps, such as the reopening of Tuzla airport, be taken.	Elle demande instamment que des mesures pratiques, telles que la réouverture de l apos aéroport de Tuzla, soient prises.
I have taken a variety of steps with a view to such a solution.	Et en ce qui concerne cette solution, j'ai fait plusieurs dé marches.
To add such a task list or memo list to Evolution, perform the following steps	Pour ajouter ce type de liste de tâches ou de mémos à Evolution, suivez les étapes suivantes
In addition, the international community is asked to take positive steps in promoting such rights.	Ce passage a influencé le Principe 18 des Principes de Jogjakarta.
Avoid any threatening moves opt for something less harmless, such as a few waltz steps.	Evitez le moindre mouvement menaçant... préférez quelque chose de moins dangereux, par exemple quelques pas de valse.
Will the Council take steps in the directive to make sure that such practices disappear?	Pourrait il nous préciser en quoi consistent ces mesures et nous dire s'il s'agit de mesures nou velles ou concrètes?
Needless to say, I welcome further steps at EU level, such as the Danish proposal.	Je salue tout particulièrement le fait qu'on aille plus loin au niveau de l'UE, comme le proposait le Danemark.
Three sides, such steps, on the fourth side there is a four story building where you can organize such TED conferences anytime.	Trois cotés, tant de marches. Sur le 4ème coté, il y a un bâtiment de 4 étages où vous pouvez organiser les conférences TED n'importe quand.
Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region s other states.	Il est peu probable que ces mesures seules dissuadent l Iran ou rassurent totalement les autres États de la région.
In due time IMO will initiate steps to establish such Funds from automatic charges on shipping.	En temps utile, l apos OMI prendra des mesures pour créer de tels fonds que viendraient automatiquement alimenter des droits sur les transports maritimes.
The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future.	Le Tribunal a pris plusieurs mesures destinées à limiter l'incidence de ces facteurs à l'avenir.
Such steps are part and parcel of the wider process to coordinate and move forward together.	Ces mesures font partie intégrante du processus qui consiste à coordonner les efforts et à avancer ensemble.
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies.	Il a suggéré que l'on envisage des mesures de précaution lors de la construction, par exemple l'installation de systèmes de paratonnerres peu onéreux.

Afficher cette page en français