Translation of "subsistence payment" to French language:
Dictionary English-French
Payment - translation : Subsistence - translation : Subsistence payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Self employed persons receive a lump sum payment which is meant to guarantee them minimum subsistence. | Les indépendants reçoivent une indemnité forfaitaire destinée à leur assurer le minimum vital. |
| In those cases, however, efforts are made to phase out the payment of mission subsistence allowance. | Dans ces cas là, toutefois, il est fait en sorte que le montant de l'indemnité versée soit dégressif. |
| Budgetary provision is made for the payment of subsistence allowance for both military and international civilian staff. | 2. Des crédits sont prévus pour le versement d apos une indemnité de subsistance au personnel militaire comme au personnel civil international. |
| Budgetary provision is made for the payment of subsistence allowance to both military and international civilian staff. | 3. Des crédits sont prévus pour le versement d apos une indemnité de subsistance au personnel militaire et au personnel civil international. |
| Budgetary provision is made for the payment of subsistence allowance to both military and international civilian staff. | 2. Des crédits sont prévus pour le versement d apos une indemnité de subsistance au personnel militaire et au personnel civil international. |
| The total of 203,200 also includes provision for the payment of travel and subsistence for governmental representatives. | Le montant total de 203 200 dollars couvre également le paiement des frais de voyage et de l apos indemnité de subsistance des représentants des gouvernements. |
| APPLICATION OF THE RULES ON THE PAYMENT OF TRAVEL EXPENSES AND SUBSISTENCE ALLOWANCES FOR MEETING AND TRAVEL DAYS | APPLICATION DE LA REGLEMENTATION CONCERNANT LE REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT ET D'INDEMNISATION DES JOURS DE VOYAGE ET DE REUNION |
| The programme budget implications related to the payment to the members of CPC of travel expenses and subsistence allowance. | Ces incidences concernaient le paiement des frais de voyage et d apos une indemnité de subsistance aux membres du CPC. |
| 2. Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to military observers and international civilian staff as follows | 2. Une indemnité de subsistance (missions) sera versée aux observateurs militaires et au personnel civil international, en appliquant les taux ci après |
| Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates. | Le dépassement résulte principalement du versement d'une indemnité de subsistance (missions) plus importante que ne le prévoyait le budget. |
| Provision is made for payment of subsistence allowance to the crew of the commercially rented aircraft at a total monthly cost | 38. Le montant prévu comprend l apos indemnité de subsistance des équipages des aéronefs loués pour 77 180 dollars par mois au total. |
| (ii) Contingent owned equipment . 85 895 400 This estimate provides for payment to troop contributing (i) Mission subsistence allowance . 28 404 000 | 14. Le montant prévu doit permettre de rembourser aux gouvernements le coût du matériel dont ils dotent leurs contingents à la demande de l apos ONU. |
| The policy relating to the payment of daily subsistence allowance at special rates contained in the Human Resources Handbook is very clear. | La politique relative au paiement d'indemnités journalières de subsistance à des taux spéciaux, telle qu'énoncée dans le Manuel des ressources humaines du Département des opérations de maintien de la paix, est très claire. |
| Provision is made for the payment of daily subsistence allowance to four military personnel at the rates specified in paragraph 2 above. | Il est prévu de verser une indemnité journalière de subsistance à quatre militaires aux taux indiqués plus haut au paragraphe 2, conformément à ce qui suit |
| Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to military observers, civilian police and international civilian staff at the following rates. | 2. Les observateurs militaires, les membres de la police civile et le personnel civil international perçoivent une indemnité de subsistance aux taux indiqués ci après. |
| 2. Provision is made for the payment of mission subsistence allowance for 21 days at the rate of 133 per person per day. | 2. Il est prévu de verser une indemnité de subsistance (missions) pendant 21 jours au taux de 133 dollars par personne et par jour. |
| Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to 20 international staff calculated at the rates indicated in paragraph 6 above. | Des ressources sont prévues aux fins du paiement d apos une indemnité de subsistance (missions) à 20 fonctionnaires internationaux, sur la base des taux indiqués au paragraphe 6 ci dessus. |
| Provision is made for the payment of mission subsistence allowance to all United Nations international civilian staff at the rate of 85 per day. | 4. On prévoit qu apos une indemnité de subsistance (missions) fixée à 85 dollars par jour sera versée au personnel civil de l apos ONU recruté sur le plan international. |
| Subsistence allowance | Subsistence allowance |
| Mission subsistence | Indemnité de subsistance en mission |
| subsistence allowance | subsistance |
| Subsistence allowances | Indemnités de séjour |
| The members of the High level Advisory Board participate in their personal capacity and are consequently entitled to payment of both travel and subsistence expenses. | Comme les membres du Conseil consultatif de haut niveau siègent à titre individuel, ils ont droit au paiement des frais de voyage et d apos une indemnité de subsistance. |
| 1. Estimated requirements of 393,300 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly. | 1.19 Les ressources prévues (393 300 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage et l apos indemnité de subsistance des membres participant aux sessions du Comité ainsi que les frais de voyage et l apos indemnité de subsistance du Président pour une période de quatre semaines au cours de chacune des sessions de l apos Assemblée générale. |
| Savings for mission subsistence allowance resulted from the departure of some observers before the arrival of their replacements and the rotation of 11 fewer observers for whom provision had been made for payment of subsistence allowance at the higher first 30 day rate. | 4. Les économies réalisées au titre de l apos indemnité de subsistance (missions) résultant du fait que certains observateurs avaient quitté la zone de la mission avant l apos arrivée de leurs remplaçants et que 11 observateurs de moins que prévu ont été relevés alors qu apos on avait prévu pour ces observateurs le versement d apos une indemnité de subsistance au taux plus élevé applicable les 30 premiers jours. |
| It also includes payment of subsistence allowance to 34 members of the Engineering, Planning and Logistic Cell (EPLC), for which no budgetary provision had been made. | Le montant considéré doit également permettre le paiement de l apos indemnité de subsistance due aux 34 membres de la Cellule du génie, de la planification et de la logistique, au titre de laquelle il n apos avait pas été ouvert de crédit. |
| Aircrew subsistence allowance | Indemnité de subsistance des équipages |
| Mission subsistence allowance | X. Indemnité de subsistance en mission |
| Mission subsistence allowance | 1. Indemnité de subsistance (missions) |
| (v) Subsistence allowance | v) Indemnité de subsistance |
| (e) Subsistence allowance | e) Indemnité de subsistance |
| Mission subsistence allowance | X. Indemnité de subsistance (mission) |
| Aircrew subsistence allowance | c) Indemnité de subsistance des équipages |
| Mission subsistence allowance | Indemnité de subsistance (missions) |
| Mission subsistence allowance | a) Indemnités de subsistance (missions) |
| Aircrew subsistence allowance | c) Indemnité de subsistance des équipages |
| Mission subsistence allowance | Indemnité de subsistance (misssions) |
| Aircrew subsistence allowance | c) Indemnité de subsistance des équipages |
| Mission subsistence allowance | a) Indemnité de subsistance (missions) |
| Aircrew subsistence allowance . | c) Indemnité de subsistance des équipages |
| Aircrew subsistence allowance | Indemnité de susbistance des équipages |
| Travel subsistence allowance | Frais de voyage à destination et en provenance |
| ment Mission subsistence | Indemnités de subsistance (missions) |
| Semi subsistence farms | Exploitations de semi subsistance |
| 2.2 Subsistence support | 2.2 Sécurité des moyens de subsistance |
Related searches : Subsistence Economy - Subsistence Farmer - Subsistence Needs - Subsistence Use - Subsistence Rights - For Subsistence - Additional Subsistence - Subsistence Living - Subsistence Rates - Subsistence Meals - Subsistence Fishing - Subsistence Support - Subsistence Minimum
