Translation of "study suggests" to French language:

Dictionary English-French

Study - translation :

étude

Study suggests - translation :

étude suggère

Suggests - translation :

Suggère

Keywords : étudier étude Réviser étudie étudié Suggère Suggèrent Indique Montre Laisse

Examples (External sources, not reviewed)

A preliminary study suggests, however, that national institutions are still having problems.	Une analyse provisoire montre cependant que certains organismes nationaux semblent toujours se heurter à des difficultés.
More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers.	Plus largement, l'étude montre que l'on devrait faire autre chose que simplement critiquer les banquiers.
Scientific study suggests that women who wear skirts are the leading cause of rape.	Des études scientifiques suggèrent que les femmes qui portent des jupes sont la première cause de viol.
A single and repeated dose oral toxicity study in mice suggests no special hazard to humans.	Une étude de toxicité orale à dose unique et à dose répétée chez la souris n a pas révélé de risque particulier pour l homme.
A separate study in the Northern Hemisphere suggests that approximately 234 significant extratropical cyclones form each winter.	Une autre étude dans l'Hémisphère nord suggère qu'il se crée environ 234 cyclones extratropicaux significatifs chaque hiver.
A German study suggests that the proliferation of cell phone towers is weakening bees immune systems (the study correlates towers and signal strength to bee deaths).	Une étude allemande a suggéré que les antennes relais des téléphones portables affaiblissent les défenses immunitaires des abeilles (l étude établit une corrélation entre la puissance d émission des antennes relais et la mort des abeilles).
Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.	En raison de la manière dont elle est structurée, l'étude se contente de suggérer l'existence une limite inférieure à l'effet du CRA.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.	Une étude récente suggère qu'obliger les employés à effectuer quelques tâches altruistes, au cours de la journée, fait augmenter leur sentiment de productivité globale.
7.7 A UK study, corroborated by work in the Netherlands suggests that the costs could be 3 4 of GDP.	7.7 Une étude britannique corroborée par des travaux menés aux Pays Bas suggère que les coûts pourraient représenter 3 à 4 du PIB.
7.8 A UK study, corroborated by work in the Netherlands suggests that the costs could be 3 4 of GDP.	7.8 Une étude britannique corroborée par des travaux menés aux Pays Bas suggère que les coûts pourraient représenter 3 à 4 du PIB.
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.	Or, presque toutes les études portant sur les inégalités à travers le monde suggèrent combien les avantages liés à une plus grande mobilité du travail l emportent sur les atouts d une redistribution des revenus entre les citoyens natifs.
A study of the gravitational lensing of this system suggests that the light emitted has been magnified by a factor of 10.	Une étude du grossissement gravitationnel dans ce système suggère qu il a été amplifié par un facteur d environ 10.
The Special Rapporteur suggests using the findings of the study on the causes of abandonment to design policies to prevent child abandonment.	Le Rapporteur spécial suggère de s'appuyer sur les conclusions de l'étude sur les causes des abandons d'enfants pour concevoir des politiques de prévention de ces abandons.
In my view, a study of the operation of macroeconomic policy during this period suggests it is helping to handle the crisis.	Je pense que, si nous analysons quel a été le comportement de la politique macro économique au cours de cette période, nous nous rendrons compte qu'elle a contribué à faire face à la crise.
Suggests	Suggère
suggests	suggère
Other solutions the study suggests to combat teen pregnancy include encouraging adolescents to delay when they first have sex and discouraging multiple partnerships.	L'étude suggère d'autres solutions pour combattre les grossesses précoces comme encourager les adolescents à avoir leur première relation sexuelle plus tard et surtout les encourager à ne pas multiplier les partenaires.
A recent study suggests that 4 of the Chinese population have now reached a standard of living equal to that of the European average.	Une étude récente affirme que dès aujourd'hui 4 de la population chinoise dispose en moyenne du même niveau de vie que la moyenne des Européens.
A preliminary technical study suggests that the use of medium wave transmitters should alleviate some of the transmission problems that Radio Maanta currently faces.	D apos après une étude technique préliminaire, l apos utilisation d apos émetteurs sur ondes moyennes devrait pallier certains des problèmes de transmission auxquels se heurte actuellement Radio Maanta.
Clinical study analysis suggests that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng ml.	L analyse des études cliniques suggère que, lorsque les concentrations sanguines résiduelles de tacrolimus sont maintenues en dessous de 20 ng ml, la majorité des patients peut être traitée efficacement.
Clinical study analysis suggests that the majority of patients can be successfully managed if tacrolimus blood trough levels are maintained below 20 ng ml.	L analyse des études cliniques suggère que, lorsque les concentrations sanguines résiduelles de tacrolimus sont maintenues en dessous de 20 ng ml, la majorité des patients peut être traitée
The study carried out suggests that these routes may have to be closed altogether, leaving Ireland with no direct sea link to Continental Europe.	L'étude effectuée suggère que ces Ugnes pourraient bien être totalement fermées, ce qui priverait l'Irlande de toute Uaison rnaritime directe avec l'Europe continentale.
Hagger55 suggests	Hagger55 propose ainsi
nitayp suggests	nitayp suggère ceci
A review of the proposal conducted as part of the present study suggests that a number of technical amendments could be made to the proposal.	L examen de cette proposition, effectué à l occasion de la présente étude, conclut à la possibilité d y apporter un certain nombre d aménagements.
...and suggests that	et voici ce qu'il propose
Blogger amapai suggests	amapai suggère
History suggests not.	L'Histoire suggère le contraire.
24. Canada, therefore, suggests that a follow on study, to be submitted to the fiftieth session of the United Nations General Assembly in 1995, be undertaken.	24. Le Canada propose donc d apos entreprendre une étude complémentaire qui serait soumise à l apos Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquantième session.
The ESC endorses this proposals and suggests that the Commission lay down clear criteria for assessing which organizations are adequately representative before the study is carried out.	Le Comité appuie la Commission, et propose que celle ci définisse des critères clairs permettant de mesurer le degré de représentativité de ces organisations avant le début de l'enquête .
In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.	Une étude récente et très étonnante concernant l impact de graves traumatismes de vie suggère que ce nous avons vécu il y a plus de trois mois, à peu d exceptions près, n a aucun impact sur notre bonheur.
Experience suggests the opposite.	L' expérience prouve le contraire.
A study by investment bank Natixis even suggests that by that time, French could be the most spoken language in the world, ahead of English and even Mandarin.	Une étude menée par la banque d'investissement Natixis suggère même qu'à ce moment là, le français pourrait être la langue la plus parlée au monde, devant l'anglais et même le mandarin.
A careful study of these countries mainly post communist countries in Eastern Europe and a smattering of tiny micro states worldwide suggests that there are three main reasons.	L'étude attentive de ces pays principalement des pays postcommunistes d'Europe orientale et une poignée de minuscules micro États dans le monde suggère qu'ils appliquent cet impôt pour trois raisons. Tout d'abord, certains pays sont relativement pauvres et manquent de capitaux nationaux, à tel point qu'ils choisissent de. baisser leurs taux pour attirer les investisseurs étrangers.
A recent study undertaken for the Commission services suggests that the introduction of new display formats raises co ordination issues between different broadcasters and between broadcasters and manufacturers.	Une étude récente entreprise par les services de la Commission laisse entendre que l introduction de nouveaux formats d écran soulève des problèmes de coordination entre les différents radiodiffuseurs ainsi qu entre ceux ci et les fabricants.
Data from an interaction study performed in growth hormone deficient adults suggests that somatropin administration may increase the clearance of compounds known to be metabolised by cytochrome P450 isoenzymes.	Selon les résultats d'une étude d'interaction réalisée chez des adultes atteints d'un déficit en hormone de croissance, l'administration de somatropine peut augmenter la clairance des composés métabolisés par les isoenzymes du cytochrome P450.
Data from an interaction study performed in growth hormone deficient adults suggests that somatropin administration may increase the clearance of compounds known to be metabolised by cytochrome P450 isoenzymes.	Selon les résultats d une étude d interaction réalisée chez des adultes atteints d un déficit en hormone de croissance, l administration de somatropine peut augmenter la clairance des composés métabolisés par les isoenzymes du cytochrome P450.
Data from an interaction study performed in growth hormone deficient adults, suggests that somatropin administration may increase the clearance of compounds known to be metabolised by cytochrome P450 isoenzymes.	Les données d une étude d interactions chez des adultes présentant un déficit en hormone de croissance suggèrent que l administration de somatropine peut augmenter la clairance de composés connus comme étant métabolisés par les isoenzymes du cytochrome P450.
One study on health care workers suggests that the majority of employ ees who have suffered assault will display typi cal trauma reactions such as re living re expe riencing of the traumatic event .	Sont concernés le personnel militaire, les mineurs, le domaine du transport, le personnel des services d'urgence, des secteurs financiers, des soins médicaux, les secteurs du pétrole et du gaz offshore et enfin, les personnes manipulant des substances chimiques dangereuses ou travaillant dans l'industrie nucléaire.
Vijay also suggests the following	Pour sa part, Vijay Kumar suggère ce qui suit
But the evidence suggests otherwise.	Mais les chiffres montrent le contraire.
The Commission suggests shorter deadlines.	La Commission suggère des délais plus courts.
3.5.4 The EESC therefore suggests	3.5.4 C'est pourquoi le CESE suggère
A study by the Office of Fair Trading5 suggests that the way PSI is supplied by public sector bodies costs the UK economy 500 million every year in lost opportunities.	Selon une étude de l'Office of Fair trading (organisme britannique chargé de la concurrence)5, pour l'économie britannique, on peut évaluer à 500 millions de livres par an le coût des occasions manquées en raison de la manière dont les organismes publics fournissent les ISP.
So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.	Cela suggère vraiment, quand vous faites cela basé sur cette étude et d'autres que nous avons faites que le cerveau annule les conséquences sensorielles et sous estime la force qu'il produit.

Afficher cette page en français