Translation of "study performed by" to French language:

Dictionary English-French

Performed - translation :

Réalisée

Study - translation :

étude

Study performed by - translation :

étude réalisée par

Keywords : Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé étudier étude Réviser étudie étudié

Examples (External sources, not reviewed)

One study was performed in cardiac transplantation (Kobashigawa study).	Une étude a été réalisée en transplantation cardiaque (étude de Kobashigawa).
A second pulmonary study was performed by the notifier, as requested by the Scientific Committee.	À la demande du comité scientifique, l auteur de la notification a réalisé une deuxième étude des effets sur les poumons.
No formal interaction study has been performed.	Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée.
The ITP study was performed in 57 patients.	L étude PTI a porté sur 57 patients.
No specific drug drug interaction study has been performed.	Aucune étude spécifique d interaction n a été conduite.
A pre and postnatal development study was performed in rats.	Une étude de développement pré et postnatale a été réalisée chez le rat.
A pre and postnatal development study was performed in rats.	Une étude de développement pré et postnatal a été réalisée chez le rat.
6.7.2 The study shall be initially performed on one species.	6.7.2 L'étude est effectuée initialement sur une espèce.
Clinical aspects A post marketing registry study (PRIME) will be performed.	Un registre patients sera mis en place chez les patients traités après commercialisation de PRIALT (PRIME).
A pre and postnatal toxicity study was not performed with reteplase.	Aucune étude de toxicité pré et postnatale n'a été conduite avec retéplase.
Oral contraceptives No interaction study has been performed with oral contraceptives.	Contraceptifs oraux Aucune étude d interaction n a été réalisée concernant les contraceptifs oraux.
Only one study (Katznelson and al.) was performed in this indication.	Une seule étude (Katznelson et al.) a été réalisée dans cette indication.
Study performed in children with pulmonary arterial hypertension One study has been conducted in children with pulmonary hypertension.	Etude réalisée chez les enfants atteints d hypertension artérielle pulmonaire Un essai a été conduit chez des enfants présentant une hypertension artérielle pulmonaire.
The Parties mutually accept the conclusions of study audits and test facility inspections performed by the GLP monitoring authorities.	Les parties acceptent mutuellement les conclusions des vérifications d étude et des inspections effectuées par les autorités de vérification en matière de BPL.
In the confirmatory study comparing FIRMAGON to leuprorelin periodic electrocardiograms were performed.	Dans l étude pivot comparant FIRMAGON à la leuproréline, des ECG ont été réalisés périodiquement.
No clinical interaction study was performed with a substrate of CYP 2C8.	Aucune étude clinique d interaction n a été réalisée avec un substrat du CYP2C8.
No study has been performed with Ventavis in children with pulmonary hypertension.	Aucune étude n a été réalisée avec Ventavis dans l hypertension pulmonaire chez l enfant.
A pharmacokinetic study has been performed in patients with mild hepatic impairment.	Bien qu une étude pharmacocinétique ait été réalisée chez des patients ayant une insuffisance hépatique légère, une recommandation posologique précise n est pas possible du fait d une importante variabilité de l imprégnation plasmatique d abacavir (ASC
The food interaction study was not performed according to the CHMP guidelines.	L étude sur l interaction avec les aliments n a pas été effectuée conformément aux lignes directrices du CHMP.
The food interaction study was not performed according to the CHMP guidelines.	L étude sur l interaction avec les aliments n a pas été effectuée conformément aux lignes directrices du CHMP.
Furthermore, a 5 year follow up of this study was also performed.	En outre, un suivi de cinq ans de cette étude a également été effectué.
Another study performed by the Technical University of Dresden on behalf of ACEA was presented by OICA. This study confirmed the positive effect of brake assist systems on pedestrian fatalities and injuries.	Une autre étude réalisée celle là par l'Université technique de Dresde pour le compte de l'ACEA et remise à l'OICA a confirmé l'effet bénéfique des systèmes d'assistance au freinage sur la sécurité des piétons.
Another study was performed by Adelaide University (AUS) (INF GR PS 66). The study reviewed 50 cars tested by AUS NCAP and gave the detailed results of all pedestrian tests carried out.	L'Université d'Adélaïde en Australie (INF GR PS 66) a, elle aussi, procédé à une étude qui a porté sur 50 véhicules soumis aux essais d'AUS NCAP, dont elle a publié tous les résultats.
The study monitored the work of rural women in the production of 63 crops cultivated in Syria, as well as the work performed by men in comparison and the non agricultural jobs performed by women.	Il s'agissait d'étudier le travail des femmes rurales dans 63 cultures pratiquées en Syrie, ainsi que, pour comparaison, le travail correspondant des hommes et les emplois non agricoles des femmes.
6 A pharmacokinetic study has been performed in patients with mild hepatic impairment.	7 Bien qu une étude pharmacocinétique ait été réalisée chez des patients ayant une insuffisance hépatique légère, une recommandation posologique précise n est pas possible du fait d une importante variabilité de l imprégnation plasmatique d abacavir (ASC
Performed by the	Joué par
In a pre postnatal development study performed in rats sitagliptin showed no adverse effects.	Dans une étude de développement pré postnatal réalisée chez des rats, la sitagliptine n'a produit aucun effet indésirable.
a prospective blinded household contact study performed in Germany (3, 4, 5 months schedule).	une étude prospective en aveugle menée en Allemagne chez des sujets exposés dans leur
a prospective blinded household contact study performed in Germany (3, 4, 5 months schedule).	entourage (schéma 3, 4, 5 mois).
A clinical study performed in Latin America evaluated Rotarix in more than 20000 subjects.	Une étude clinique conduite en Amérique Latine a évalué Rotarix chez plus de 20 000 sujets.
In a pre postnatal development study performed in rats sitagliptin showed no adverse effects.	Dans une étude de développement pré postnatal réalisée chez des rats, la sitagliptine n'a produit aucun effet indésirable.
No study comparing the efficacy of chlormezanone with other muscle relaxants has been performed.	Aucune étude comparant l efficacité de la chlormézanone à celle d autres myorelaxants n a été effectuée.
The study Jackson performed focuses on storytelling with the Coronco people in Sierra Leone.	L'étude de Jackson se concentre sur le storytelling avec les Coronco au Sierra Leone.
It's difficult to give a figure a study would have to be performed, he says.	Il est difficile de donner un chiffre une étude devrait être réalisée , dit il.
The pre feasibility study was only performed for the projects selected in the screening process.	L'étude préliminaire de faisabilité n'a porté que sur les projets retenus au terme du processus de sélection.
No drug interaction study has been performed for the co administration of Agenerase with benzodiazepines.	Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée sur la co administration d'Agenerase avec les benzodiazépines.
Patients with hepatic insufficiency No pharmacokinetic study has been performed in patients with hepatic insufficiency.	Patients présentant une insuffisance hépatique Aucune étude pharmacocinétique n a été effectuée chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Patients with hepatic insufficiency No pharmacokinetic study has been performed in patients with hepatic insufficiency.	23 Patients présentant une insuffisance hépatique Aucune étude pharmacocinétique n a été effectuée chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
AUC0 24hr measurements were not performed in this study due to the sparse plasma sampling.	Les mesures de l'ASC0 24h n'ont pas été effectuées dans cette étude en raison du faible échantillonnage plasmatique.
No drug interaction study has been performed for the co administration of Norvir with benzodiazepines.	Aucune étude d interaction médicamenteuse n a été réalisée sur la co administration de Norvir avec les benzodiazépines.
Didanosine chewable tablet no pharmacokinetic study has been performed with fosamprenavir in combination with didanosine.	Aucune étude pharmacocinétique n a été réalisée après administration concomitante de fosamprénavir et de didanosine.
No drug interaction study has been performed for the co administration of VIRACEPT with benzodiazepines.	Aucune étude d interaction médicamenteuse n a été réalisée sur la co administration de VIRACEPT avec les benzodiazepines.
No drug interaction study has been performed for the co administration of VIRACEPT with benzodiazepines.	Aucune étude d interaction médicamenteuse n a été réalisée sur la co administration de VIRACEPT avec les benzodiazepines.
In study AI455 094, performed in South Africa, 362 mother infant pairs were included in a prevention of mother to child transmission study.	Dans l'étude AI455 094, effectuée en Afrique du Sud, 362 couples mères enfants ont été inclus dans une étude de prévention de la transmission materno foetale.
In study AI455 094, performed in South Africa, 362 mother infant pairs were included in a prevention of mother to child transmission study.	Dans l'étude AI455 094, effectuée en Afrique du Sud, 362 couples mères enfants ont été inclus dans une étude de prévention de la transmission mère enfant.

Afficher cette page en français