Translation of "structural disadvantages" to French language:

Dictionary English-French

Structural - translation :

Structural disadvantages - translation :

Keywords : Inconvénients Désavantages Avantages Désavantagé Désagréments Intégrité Structure Structures Civil Analyse

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.	Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels.
Set up innovative financial mechanisms to respond to the structural disadvantages of small island developing States.	Mettre en place des mécanismes financiers novateurs pour faire face aux désavantages structurels des petits États insulaires en développement.
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions.	Ces recommandations portaient sur les obstacles structurels rencontrés par les femmes lors des procédures de recrutement à des postes de responsabilité.
The political principle of 'solidarity' must be fully respected in order to reduce the structural disadvantages of these regions.	Le principe politique de la solidarité doit être pleinement respecté afin d'atténuer les difficultés structurelles de ces régions.
Disadvantages	Inconvénients
Disadvantages	15. Désavantages
The declaration annexed to the Treaty of Amsterdam on the structural disadvantages of islands has never been converted into specific measures.	La déclaration relative aux désavantages structurels des régions insulaires, annexée au traité d'Amsterdam, ne s'est jamais traduite par des mesures spécifiques.
More disadvantages	Autres difficultés
European small and meduim sized undertakings can do without cosmetic solutions or highflown phrases they want specific measures to compensate for these structural disadvantages.	Les PME européennes n'ont pas besoin de belles phrases, de rhétorique, mais de mesures concrètes compensant ces inconvénients structurels.
Advantages and disadvantages	Avantages et inconvénients
And the disadvantages?	Les désavantages?
4.1.1 Disadvantages for SMEs.	4.1.1 Désavantages pour les PME.
I saw no disadvantages.	Je n'ai pu y déceler aucun inconvénient.
The advantages outweigh the disadvantages.	Les avantages l'emportent sur les désavantages.
Both have advantages and disadvantages.	Elles présentent toutes deux des avantages et des inconvénients.
3.6 The potential disadvantages include	3.6 Quant aux inconvénients potentiels, l'on citera
Both crops have their disadvantages.	Chacune de ces deux cultures comporte des aspects négatifs.
Nevertheless, the disadvantages exist too.	Mais les inconvénients existent bel et bien.
some of the least advantaged regions of the Com munity, is a perfect example of the indifference displayed by price policy towards disadvantages of natural and structural origin.	Communauté, est un bon exemple de l'application indifférenciée de la politique des prix, qui ne se préoccupe pas des inégalités naturelles et structurelles. relles.
However, we need also, as Mrs Smet has said, a much wider range of initiatives designed to tackle the structural disadvantages suffered by women on the labour market.	Toutefois, comme Mme Smet l'a dit, nous avons également besoin un éventail d'initiative beaucoup plus large destinées à éliminer les désavantages structurels dont souffrent les femmes sur le marché du travail.
And so, a very delicate problem presents itself. The process of growth, or the partial overcoming of structural disadvantages, must be monitored as they develop and helped to completion.	Pourquoi existe t il des différences aussi flagrantes au niveau des critères d'évaluation?
My party and myself applaud the doubling of the structural Funds but we regard these very much as the minimum step to offset the disadvantages of the internal market.	Pour cela, que fait on? Des programmes de développe ment régionaux, et pour ce faire, on copie ce qu'on avait fait pour les PIM, on associe la Com munauté, l'Etat et les régions.
Northern parts of Finland and Sweden are in unquestionable need of EU regional support and the structural disadvantages of extremely sparsely populated areas should be recognised independently of GDP.	Les régions situées au nord de la Finlande et de la Suède ont incontestablement besoin d'un soutien régional de l'UE et les handicaps structurels des régions à très faible densité de population devraient être reconnus, indépendamment du PIB.
City life has advantages and disadvantages.	Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.
Being cute also has some disadvantages.	Être mignonne a aussi ses désavantages.
Both antidotes have advantages and disadvantages.	Les deux antidotes ont des avantages et des inconvénients.
The UBV system has some disadvantages.	Le système UBV a quelques imperfections.
It also has disadvantages, of course.	Mais évidemment, elle a aussi des inconvénients.
Does it perhaps involve social disadvantages?	On peut avoir un avis différent sur l'une ou l'autre question mais nous devrions je l'espère parvenir à un accord sur les grandes lignes.
Fall arresters have several major disadvantages.	Les dispositifs antichute présentent plusieurs inconvénients majeurs.
The whinging about competitive disadvantages is laughable if it only concerns competitive disadvantages sustained by the German car industry.	Les jérémiades sur le préjudice concurrentiel est ridicule quand il ne s'agit à vrai dire que du préjudice concurrentiel que subirait l'industrie automobile allemande.
I think it is crucial that Community competition legislation is adapted to take account of the specific characteristics of our regions, in order to reduce these economic and structural disadvantages.	Il me semble essentiel, et indispensable, que la législation communautaire de la concurrence soit adaptée en tenant compte des spécificités de nos territoires, et cela afin de réduire ces désavantages économiques et structurels.
Any short term benefits generated by savings in production costs must not be paid for in the form of sectoral disadvantages, disadvantages to national economies and disadvantages for society in the longer term.	D'éventuels avantages immédiats, résultant de la possibilité de produire à des coûts toujours plus avantageux, ne doivent pas être recherchés au prix de désavantages à long terme pour le secteur, l'économie en général et la société.
Although figures show that learning disadvantages are decreasing, efforts to tackle disadvantages from the very start need to be sustained.	Bien que les chiffres indiquent une diminution des difficultés d'apprentissage spécifiques aux enfants d'immigrés, les efforts visant à les réduire dès le début doivent être maintenus.
Being cute has its disadvantages as well.	Être mignonne a aussi ses désavantages.
But flexible labor markets have disadvantages, too.	Mais la flexibilité du marché du travail présente des inconvénients.
Group C Both advantages and disadvantages stated.	Groupe C Le transfert comporte à la fois des avantages et des inconvénients.
Group D Neither advantages nor disadvantages stated.	Groupe D Le transfert ne comporte ni avantage, ni inconvénient.
On the other hand, there are disadvantages.	Les trois types de four sont pratiquement semblables.
However, this route also had several disadvantages.	Toutefois, ce parcours comportait plusieurs désavantages.
4.5 The potential disadvantages include the following	4.5 S'agissant des inconvénients, il y a lieu de faire état des suivants
Advantages and disadvantages of the preferred option	Avantages et inconvénients de l'option privilégiée
Advantages and disadvantages of the two approaches	Avantages et inconvénients des deux approches
All the systems have advantages and disadvantages.	Tous les systèmes présentent des avantages et des inconvénients.
Some have also put forward the disadvantages.	Certains soulignent aussi les inconvénients de cette méthode.

Afficher cette page en français