Translation of "struck dumb" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, are you struck dumb? | Vous êtes frappé d'imbécillité? |
| We were struck dumb with astonishment. | Nous étions sans voix d'étonnement. |
| Gossip Coictier was struck dumb with surprise. | Le compère Coictier demeurait muet de surprise. |
| My uncle, usually so garrulous, was struck dumb likewise. | Mon oncle, si loquace, si impétueusement discoureur d'habitude, se taisait aussi. |
| She found herself struck dumb, and powerless to move. | Elle se trouvait frappée de mutisme et d'immobilité. |
| It's just like I was struck stone dumb in both my ears. | Comme si j'étais muette des deux oreilles. |
| And on the day whereon the Hour arriveth, dumb struck will be the culprits. | Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir. |
| On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair, | Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir. |
| so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb, | Laisse les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés, |
| Then indeed, he stood silent again, like one struck dumb, and after a while he starts up. | Alors, en vérité, il demeura encore silencieux comme un frappé de mutisme, et après un instant il se dressa. |
| On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair. | Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir. |
| The deeds that ensued were so disappointing that the environmental movement around the world has been virtually struck dumb. | Les actions qui ont suivi ont été tellement décevantes que le mouvement écologiste mondial en est presque resté muet. |
| However, we had left behind us the luminous forest, dumb with astonishment, overwhelmed and struck down with a terror which amounted to stupefaction. | Cependant nous avions quitté la forêt claire et lumineuse, muets d'étonnement, accablés sous une stupéfaction qui touchait à l'abrutissement. |
| Tom is dumb, but not that dumb. | Tom est stupide, mais pas si stupide. |
| Dumb | Bête |
| Other than Mrs Ham merich having been instantly struck dumb or not being in the Chamber, under what rule does Ms Tongue raise this question? | C'est là que cela apparaît avec le plus de clarté. |
| You mean a little dumb. Not dumb, just goodnatured. | Un peu idiote ? Non, facile à vivre, c est tout. |
| It seems to me that in the course of the ten metre journey from here to where you are sitting now you have been struck dumb. | Je constate que les dix mètres que vous avez franchis pour en arriver à ces sièges vous ont rendu aphone. |
| Dumb ways to die so many dumb ways to die | Tant de façons stupides de mourir Il y a tant de façons stupides de mourir |
| Or you're dumb, you're dumb , there's no language, no communication. | Ou tu es idiot, tu es idiot , il n'y a pas de langage, pas de communication. |
| That's dumb. | C'est stupide. |
| It's dumb. | C'est bête. |
| Useless, dumb. | Incapable, stupide. |
| And dumb. | Et idiote ! |
| Im dumb. | Quel imbécile. |
| See that's not very good so thorium's dumb. Well no, thorium's dumb in a solid fuel reactor. Not thorium's dumb. | C'est vraiment, vraiment cher de fabiquer du combustible solide. |
| Don't play dumb! | Ne fais pas l'imbécile. |
| He remained dumb. | Il est resté silencieux. |
| Don't play dumb! | Ne fais pas l'idiot. |
| Danger makes dumb. | Le danger rend con. |
| Danger makes dumb. | Le risque rend con. |
| I felt dumb. | Je me suis senti idiot. |
| I felt dumb. | Je me suis sentie idiote. |
| Tom isn't dumb. | Tom n'est pas débile. |
| I'm not dumb. | Je ne suis pas abruti. |
| I'm not dumb. | Je ne suis pas abrutie. |
| I played dumb. | J'ai fait l'innocent. |
| I played dumb. | J'ai fait l'idiot. |
| I played dumb. | J'ai fait l'idiote. |
| Rodolphe was dumb. | Rodolphe était resté muet. |
| But, he's dumb. | Mais, c'est un débile. |
| You are dumb. | Vous êtes stupides. |
| This is dumb. | Ceci est muet. |
| Are you dumb? | Es tu idiot? |
| Man, I'm dumb. | Je suis bête. |
Related searches : Play Dumb - Dumb Show - Dumb Question - Dumb Bomb - Dumb Blonde - Too Dumb - Dumb Pipe - Dumb Terminal - Dumb Money - Dumb People - Dumb Barge - Dumb Cane
