Translation of "striving for wealth" to French language:


  Dictionary English-French

Striving - translation : Striving for wealth - translation : Wealth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

STRIVING FOR GREATER AWARENESS
EFFORT DE SENSIBILISATION
trade unions were striving for (').
A priori, cette question ressort plutôt de l'analyse des causes, et, de fait, nous y reviendrons par la suite (par. 210 220).
And for him who came to you striving,
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
41 Gender Equality Striving for Justice , p.105.
Gender Equality  Striving for Justice in a Unequal World, p. 105.
This is what we should be striving for.
C'est dans ce sens qu'il faudra travailler.
Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving with their wealth and their lives.
Ceux qui croient en Allah et au Jour dernier ne te demandent pas permission quand il s'agit de mener combat avec leurs biens et leurs personnes.
Labouring, striving hard.
préoccupés, harassés.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Une grande tolérance de l échec permet à tout le monde de continuer à lutter pour réussir.
That is what the rapporteur has been striving for.
C'est ce que le rapporteur a tenté de souligner.
But as for he who came to you striving for knowledge
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
As for him who comes to you striving (after goodness),
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
And strive for God, with the striving due to Him.
Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite.
Other large ports too are striving for growth and dominance.
D'autres grands ports aussi tendent à la croissance et à l'hégémonie.
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
We are striving for intelligent and fraternal information and precautions for all.
Notre préoccupation à l'égard du SIDA ne peut se résumer à adopter une attitude de générosité ou simplement à gérer des ressources humaines une partie de l'humanité, celle en bonne santé, par rapport à l'autre, celle qui est affectée par la maladie.
Those who believe in God and the Last Day will never ask you to exempt them from striving with their wealth and their lives, God best knows the righteous,
Ceux qui croient en Allah et au Jour dernier ne te demandent pas permission quand il s'agit de mener combat avec leurs biens et leurs personnes. Et Allah connaît bien les pieux.
Pleased with their striving,
contents de leurs efforts,
All his noisy striving
Il se croit du génie
The citizens' Europe we are striving for must establish such recourse.
L'Europe des citoyens à laquelle on aspire doit offrir de telles possibilités.
This will not lead to the openness you are striving for.
Elle ne peut mener à la transparence à laquelle vous aspirez.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.
Premièrement, chercher à obtenir un changement de politique fait plus de sens que viser un changement de régime.
Respect for other cultural values is of course very much worth striving for.
Promouvoir le respect des autres valeurs culturelles est bien entendu une noble aspiration.
with their striving well pleased,
contents de leurs efforts,
Then he turned back striving.
Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
well pleased with their striving.
contents de leurs efforts,
well pleased with their striving,
contents de leurs efforts,
So I would recommend for you the wealth course and I will bless you for wealth.
Donc je vous recommande le cours de richesse et je vous donnerai une bénédiction pour la prospérité.
He deserves praise for striving for the complete liberalisation of freight transport by 2006.
Il mérite des éloges pour son ambition d achever la libéralisation du transport de marchandises pour 2006.
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'
Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.
Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite.
The reward of God is far better for the righteously striving believers.
La récompense d'Allah est meilleure pour celui qui croit et fait le bien .
It's what right thinking designers and all the clients are striving for.
C'est bien ce que les designers bon intentionnés et tous leurs clients s'efforcent à atteindre.
And so that's what I've been striving for all of my life.
Et j'ai fait tout mon possible pour atteindre ces buts tout au long de ma vie.
Annex II. Political Declaration Striving for a More Secure and Humane World
Annexe II. Déclaration politique Pour un monde plus sûr et plus humain
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
Nous n'arrivons pas toujours à atteindre ces standards mais c'est ce à quoi nous aspirons.
That is the sort of policy we are striving for, Mr President.
C'est pour cette politique là que nous nous battons, Monsieur le Président.
Then he turned his back, striving.
Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
Well pleased because of their striving,
contents de leurs efforts,
We are striving to be that.
Nous y travaillons !
That is what we are striving for and that is what we must strive for.
C'est vers c'est objectif que nous tendons et que nous devons tendre.
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.
Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
We are striving to find, as soon as possible, a cure for AIDS.
Tout un chacun est susceptible de contracter la maladie.
Only in this way can the results we are striving for be achieved.
C'est pour nous la seule manière d'atteindre les objectifs que nous poursuivons.
and appointed for him ample wealth
et à qui J'ai donné des biens étendus,
and designated for him ample wealth,
et à qui J'ai donné des biens étendus,

 

Related searches : Striving For - Striving For Innovation - Striving For Greatness - Striving For Consensus - Striving For Power - Are Striving For - Striving For Perfection - Striving For Success - Worth Striving For - Is Striving For - In Striving For - Striving For Improvement - Striving For Excellence