Translation of "strife" to French language:

Dictionary English-French

Strife - translation :

Keywords : Conflits Querelles Querelle Luttes Discorde

Examples (External sources, not reviewed)

A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife.	Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
Egypt Sectarian Strife? Global Voices	Egypte à propos des tensions entre religions
Chasing Reality Strife over Realism .	Chasing Reality Strife over Realism .
Strife about who would become the president of the Convention and strife about which country would house which European agency.	Sur la question de savoir à qui reviendrait la présidence de la Convention, mais aussi à propos de la répartition des sièges des agences européennes.
Internal strife and turmoil is still fermenting.	Les querelles et l'agitation internes continuent à fermenter.
We have a vicious Sunni Shia sectarian strife.	Nous avons une lutte sectaire entre Sunnites et Chiites.
Eventually, after decades of strife, outside mediation helped.	Finalement, après des décennies de querelles, une médiation venue de l extérieur les aida à avancer.
Doth with their death bury their parents' strife.	Doth avec leur mort enterrer les conflits de leurs parents.
Rehousing Due to Rats Causes Strife in La Seyne	A La Seyne, le relogement pour cause de rats tourne à la polémique
Social problems contributed to political instability, conflict and strife.	sait, les problèmes sociaux engendrent l apos instabilité politique, les conflits et les troubles.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.	La haine excite des querelles, Mais l amour couvre toutes les fautes.
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	l idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
Let there be no strife between thee and me.	Qu'il n'y ait point de dispute entre toi et moi.
You, mistress, are the cause of all this strife.	C'est vous, madame, qui étes cause de tout ce tapage.
Madagascar Fear of More Strife After President's Resignation Global Voices	Madagascar Les Malgaches craignent de nouveaux troubles après la démission du Président
In addition, political strife has tended to exacerbate these difficulties.	De plus, les conflits politiques ont eu tendance à amplifier ces difficultés.
In fact, enmity, ethnic strife and aggressive nationalism were prevailing.	En fait, haine, luttes interethniques et nationalisme agressif occupent une place prépondérante.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.	Le Libéria était déchiré par des guerres civiles depuis des décennies.
Civil strife and terrorism are undermining human and State security.	La violence civile et le terrorisme sapent la sécurité humaine et celle des États.
In others, they have fuelled civil strife and civil war.	Dans d'autres, elles ont alimenté les luttes internes et les guerres civiles.
It's the root of all evil Of strife and upheaval	Il est la mère de tous les vices L'origine de tous les conflits
We know the danger of civil strife is always present and that any Malaysian Government must take timely steps to counter a clear danger of racial strife.	Nul n'ignore que les risques de guerre civile n'ont pas disparu et que tout gouvernement malaisien doit prendre à temps les mesures nécessaires pour faire face aux risques évidents d'affrontements raciaux.
Marc Ravalomanana is attempting to sow civil strife, the statement said.	Marc Ravalomanana essaie de semer la dissension interne, affirme la déclaration.
What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife?	Et qu'en est il du Nigéria, où s'ajoutent encore d'autres risques liés à une contestation violente ?
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.	Un monde sans conflit politique semblait être la recette du bonheur.
How constant are they in their strife to reach the Fire!	Qu'est ce qui leur fera supporter le Feu?!
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.	Mais l'accuser de tenter d'attiser les tensions entre communautés , c'est ce qu'il y a de plus insultant.
The coup also contains the seeds of rebellion and ethnic strife.	Ce coup d apos Etat contient également les ferments de la rébellion et de la lutte ethnique.
The strife in Bosnia and Herzegovina, Nagorny Karabakh and Liberia continues.	La Bosnie Herzégovine, le Haut Karabakh et le Libéria continuent d apos être le théâtre de dissensions.
Stride full of smother Suffered and cried Strife made me tougher	Je n'ai rien à cacher ou à couvrir
A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.	L homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.	Les lèvres de l insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,	l idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu elles font naître des querelles.
A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends.	L homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.
Many carry the burden of recent devastation and continuing ethnic strife.	Beaucoup sont victimes de dévastations constantes et d apos affrontements ethniques permanents.
I've had enough of fighting turmoil, strife. I'm happy, contented here.	Moi, j'ai eu ma part de luttes, de combats, de tracas.
Egyptian Dr. A. blogs about sectarian strife in this must read post.	Un billet à ne pas rater du Dr. A. sur son blog où le jeune médecin égyptien examine les tensions entre religions dans son pays.
Marriage, in peace, is this world's paradise in strife, this life's purgatory.	Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre Dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.
12. Increasingly, the spread of poverty has manifested itself in civil strife.	12. L apos augmentation de la misère donne plus souvent lieu à des troubles de l apos ordre public.
Sudanese strife has had a profound impact beyond the region as well.	Le conflit au Soudan a également eu un impact profond au delà de la région.
The ever more strife torn Indonesian archipelago is a case in point.	Pensez à la légendaire Insulinde , l' archipel indonésien toujours plus déchiré.
The result would then be conflict and strife instead of constructive cooperation.	On en arriverait alors à une situation de conflit et de lutte à la place d'une coopération constructive.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.	De même, à l inverse de la Thaïlande, ils avaient tous connu la guerre ou des conflits internes.
Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.	Il reste aussi le problème du sectarisme, particulièrement les tensions croissantes entre les musulmans d obédiences sunnite et chiite.

Afficher cette page en français