Translation of "strict regime" to French language:

Dictionary English-French

Regime - translation :

Régime

Strict - translation :

Strict

Strict regime - translation :

Régime strict

Keywords : Régime Fasciste Communiste Changement Ancien Strict Stricte Stricts Strictes Sévère

Examples (External sources, not reviewed)

activities subject to a strict liability regime	activités soumises à un régime de responsabilité objective
Strict observance of the reduced light regime is required.	Il est nécessaire de respecter strictement le régime de faible luminosité.
Previous work produced agreement on having a strict liability regime.	Des travaux antérieurs ont abouti à un accord créant un régime strict de responsabilité civile.
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.	Il s'agit du régime le plus strict au monde en matière d'emballage de tabac.
(5) Convicts in strict regime prisons are allowed two short visits a year.	5) Les condamnés en régime strict ont droit à deux visites brèves par an.
The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime.	La ministre a affirmé que le gouvernement de Tasmanie serait confronté à un régime strict de préparation des rapports et de reddition de comptes.
The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime.	L'accent initial mis sur la politique doit être exclusivement basé sur la désinflation et sur l'application d'un régime de ciblage de l'inflation strict .
Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice.	Certaines délégations ont estimé que le régime de responsabilité objective proposé manquait de souplesse et n'était pas entièrement compatible avec la pratique actuelle.
These gentlemen inspectors fail to understand a fundamental point to disarm a thuggish, murderous regime you need strict enforcement.	Ces gentlemen inspecteurs n'ont pas compris un élément essentiel pour désarmer un régime sauvage et meurtrier, il faut une exécution stricte des mesures prévues.
It is very possible that this proposal will have a more detrimental effect on business than a strict liability regime.	Il est fort possible que cette proposition de directive nuise davantage au commerce qu'un régime de stricte responsabilité.
Establishment of a strict species protection regime for species listed in Annex IV as relevant for the Republic of Armenia (Article 12)	SE des mesures peuvent être prises selon le principe de la réciprocité pour permettre aux navires de l'Arménie battant pavillon arménien de pratiquer le cabotage en Suède, pour autant que l'Arménie autorise les navires immatriculés sous pavillon suédois à pratiquer le cabotage en Arménie.
She called for strict compliance with the refugee Convention so as to guard against the politicization of the international protection regime for refugees.	La Convention relative au statut des réfugiés doit être strictement appliquée pour éviter tout détournement politique du régime de protection internationale des réfugiés.
But doesn t China have a regime of strict capital controls that limits citizens from taking more than 50,000 per year out of the country?	La Chine dispose pourtant d'un régime strict de contrôle des capitaux qui interdit à ses citoyens de faire sortir plus de 50 000 dollars par an en dehors du pays.
Currently, the situation is seemingly improving, after the Interim government introduced strict regime of emergency, empowering the army with the mandate to shoot the looters.	En ce moment, la situation paraît en voie d'amélioration, après l'instauration par le gouvernement transitoire d'un strict état d'urgence, donnant mandat à l'armée de tirer sur les pillards.
establishment of a strict species protection regime for species listed in Annex IV of that Directive as relevant for the Republic of Moldova (Article 12)	réalisation d'une évaluation de la consommation nationale de carburant
Strict	Scripts
Strict!	Absolu !
In 2002 one of the largest nidus of HIV infection was identified in Alytus strict regime reformatory in which 299 new cases of infection were established.	En 2002, l'un des plus gros foyers d'infection au VIH a été identifié dans l'établissement d'éducation surveillée à régime renforcé d'Alytus où 299 nouveaux cas ont été recensés.
Convicts who have committed an offence through negligence are sent to open prisons Convicts held by the court to be particularly dangerous repeat offenders are sent to strict regime correctional colonies Other women are sent to ordinary regime correctional colonies.	Si elle a commis une infraction par négligence, elle est placée en prison ouverte La récidiviste qualifiée de particulièrement dangereuse par le tribunal est envoyée dans une colonie pénitentiaire à régime strict Dans les autres cas, la peine s'exécute dans un établissement pénitentiaire à régime ordinaire.
I'm strict.	Je suis strict.
I'm strict.	Je suis stricte.
Strict mode	Mode strict
Strict sync	Synchronisation stricte
Strict allocate	Assignation stricte
Strict locking	Verrouillage strict
Strict agreements?	Des accords rigoureux ?
A regime of strict liability was best suited to creating a balance of interest between the States concerned and the protection of victims of acts with injurious consequences.	Un régime de responsabilité stricte est le moyen le plus approprié de créer un équilibre d apos intérêts entre les Etats en cause et la protection des victimes d apos actes aux conséquences préjudiciables.
This enormous humanitarian problem can only be overcome by establishing an effective control regime that places strict limits on the production, use and transfer of all land mines.	Ce gigantesque problème humanitaire ne pourra être résolu qu apos en mettant en place un système efficace de contrôle qui limite strictement la production, l apos emploi et la vente de toutes les mines terrestres.
The main purpose of the amendment is, we believe, to prevent an investment firm from seeking a less strict supervisory regime than that of its home Member State.	L'objectif fondamental de cet amende ment est à notre sens d'éviter qu'une entreprise d'investissement ne recherche un régime de contrôle moins draconien que celui en vigueur dans son propre Etat.
It would be untenable to impose a strict regime of regulations and controls on our own fleet while allowing vessels from other nations to plunder the seas unhindered.	Il serait injuste d'imposer un régime strict de règlements et de contrôles à notre propre flotte tout en autorisant des bateaux d'autres pays à piller les mers en toute liberté.
I'm very strict.	Je suis très strict.
I'm very strict.	Je suis très stricte.
Strict ISO compliance	Compatibilité ISO stricte
HTML 4.01 Strict	HTML 4.01 Strict
XHTML 1.0 Strict	XHTML 1.0 Strict
Are they strict?	Sontils strictes?
Is she strict?	Stricte?
Aliou Fama reveals that Macky Sall, President of Senegal, has decided to put the members of his goverment on a strict regime, in order to reduce government telephone bills	Aliou FAMA fait savoir sur senego.com que Macky Sall, le Président du Sénégal, a décidé de mettre au régime les membres de son gouvernement, pour réduire les factures des communications téléphoniques
However, the strict regime of TACs and quotas has itself exacerbated the problem of discards, with over 25 of healthy fish being thrown dead back into the sea every year.	Cependant, le régime strict des TAC et des quotas a lui même exacerbé le problème des rejets, étant donné que, chaque année, plus de 25 de poissons sains sont rejetés morts dans la mer.
Tom's parents are strict.	Les parents de Tom sont stricts.
Strict supervision limited budget	Surveillance stricte, petit budget
Are your parents strict?	Est ce que tes parents sont stricts sur les horaires ?
Enforce strict ISO compliance	Forcer la compatibilité ISO stricte
My father's very strict.	Mon père est très sévère.
Such a strict liability regime was in keeping with the polluter pays principle and was beneficial for victims of hazardous activities since it relieved them of the burden of proving fault.	Un tel régime de responsabilité objective était conforme au principe pollueur payeur et était avantageux pour les victimes d'activités dangereuses, en ce qu'il supprimait pour elles la charge de la preuve d'une faute.

Afficher cette page en français