Translation of "strict rules" to French language:

Dictionary English-French

Rules - translation :

Règles

Strict - translation :

Strict

Strict rules - translation :

Règles strictes

Keywords : Règles Règlement Respecter Règle Lois Strict Stricte Stricts Strictes Sévère

Examples (External sources, not reviewed)

A producer of strict rules.	Une source de règles strictes.
A strict framework for safety rules	Un encadrement strict des règles de sécurité
We there fore need strict rules.	Dès lors que le Conseil est au
The company's established rules are very strict.	Les règles en vigueur de l'entreprise sont très strictes.
Therefore, the rules on this are strict.	Il existe à cet effet des règles strictes grâce auxquelles la Commission doit et peut agir.
Strict rules govern the procedure for such recycling.	Des charges sévères régulent la procédure selon laquelle tout cela peut s'opérer.
The rules established by the company are very strict.	Les règles établies par l'entreprise sont très strictes.
Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.	Ces règles inutilement strictes en matière de données sont vouées à affecter les entreprises européennes dans une mesure disproportionnée.
In Germany, another Member State, rules are very strict.	En Allemagne, un autre État membre, l'on est très strict.
She's a society woman, and society has strict rules.	C'est une femme du monde, et ce monde a des règles rigoureuses.
74. Strict rules apply to citizens apos owning of guns.	74. Des règles strictes régissent la possession d apos armes à feu par des particuliers.
We have drawn up very, very strict rules for this.	Nous avons à cet égard établi des règles très strictes.
The same strict rules must now apply across the Union.	Les mêmes règles plus strictes doivent être appliquées au sein de toute l'Union.
The blog is not necessarily so serious and following strict rules.	Un blog n'est pas nécessairement si sérieux et ne doit pas obéir à des règles strictes.
The European Union has very strict labelling rules for irradiated foods.	L'Union européenne dispose de règles très strictes en matière d'étiquetage des aliments ionisés.
Sami had strict rules for his daughters when it came to dating.	Sami avait des règles strictes pour ses filles quand il s'agissait de sortir avec quelqu'un.
84. The arrest and detention of persons are governed by strict rules.	84. L apos arrestation et la détention des personnes obéissent à des règles strictes.
The alphabetisation of articles in the Micropædia and Macropædia follows strict rules.	L ordre alphabétique des articles de la Micropædia et Macropædia suit des règles strictes.
The use of fat and blood is also subject to strict rules.	L'utilisation de graisse et de sang aussi est soumise à des règles très strictes.
That is why we need environmental rules, and strict ones at that.	C'est pour cela que nous avons besoin de règles, et même de règles sévères, en matière de protection de l'environnement.
The proposal for a Regulation, which is exhaustive and very strict, lays down very strict rules for intra Community trade in pesticides.	La proposition de règlement, exhaustive et très stricte, contient des dispositions réglementaires très sévères pour le commerce intracommunautaire de pesticides.
Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules.	Les funérailles et les services commémoratifs annuels se déroulent en suivant des règles formelles et strictes.
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.	Lorsqu'il était dans l'armée, il se conformait à ses règles rigides.
Do you think that national customs services apply equally strict and rigorous rules?	Il faut bien sûr préciser que nous essayons toujours d'obtenir d'abord le recouvrement des sommes dues auprès des contrevenants.
Why Barcamp is unconference? it doesn't has some strict rules that the conference has.	Pourquoi ce choix? Un barcamp n'est pas organisé comme une conférence.
A strict enforcement of competition rules will ensure that this in indeed the case.	Un contrôle strict de l'application des règles de concurrence permettra de s en assurer.
According Ms Slavova, refugees had been avoiding Bulgaria due to its strict registration rules.	Selon Mme Slavova, les réfugiés ont évité la Bulgarie en raison de ses règles très strictes d enregistrement.
Very strict rules about the position and appearance of the Hebrew letters are observed.	Des règles très strictes régissent la position et l'apparence des lettres.
There are no strict rules or technical guidelines governing the preparation of such reports.	La rédaction de ces rapports n'est soumise à aucune règle ou directive technique stricte.
6.3 Multisectoral Framework for large investment projects strict rules in sectors with structural difficulties.	6.3 Encadrement multisectoriel en faveur des grands projets d'investissement règles strictes pour les secteurs connaissant des difficultés structurelles.
As Members know, we have very clear and strict rules governing claims for expenses.	Comme les membres le savent, nous avons des règles très claires et très rigoureuses concernant les remboursements de frais.
In view of the strict nature of those rules, transitional measures have been granted.	Compte tenu du caractère rigoureux de ces règles, des mesures transitoires ont été accordées.
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Sous la loi de l Euro, les gouvernements doivent respecter des limitations sévères de leurs déficits budgétaires et de leur dette publique.
Another NGO concern is the strict rules governing what is actually recognised as matching funds .	Une autre préoccupation des ONG concerne les règles strictes régissant les fonds effectivement reconnus comme des fonds complémentaires .
You should also use the White Paper to enforce strict rules in the Member States.	Servez vous également du Livre blanc pour mettre en uvre des règles plus strictes dans les États membres.
We therefore choose to support making the rules as strict and as tough as possible.	Nous sommes en faveur de règles aussi strictes et aussi sévères que possible.
The rules of the World Anti Doping Agency do not currently match the very strict rules that apply in the European Union.	Pour l'instant, les règles de l'Agence mondiale antidopage ne correspondent pas aux règles très strictes de l'Union européenne.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.	Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien.
restricting rules on health and safety for small and mediumsized enterprises to the strict minimum (118a)	Dans une deuxidme s6rie de directives I'approche est plus
As regards pilotage, we, the members of the committee, concluded that strict national rules should apply.	En ce qui concerne le pilotage, nous avons conclu en commission que des règles nationales strictes sont en vigueur.
We agree wholeheartedly that the rules for additives in animal nutrition should become strict and unambiguous.	Nous sommes entièrement d'accord avec le fait que les règles concernant les additifs destinés à l'alimentation des animaux soient désormais strictes et non équivoques.
The Hong Kong Chinese Women's Club College has always been known as conservative with strict school rules.	Le Hong Kong Chinese Women's Club College est connu pour être conservateur et avoir un règlement très strict.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.	Selon Madame Vicenova, dans un futur proche ce sont de nouvelles règles dures en matière de politique budgétaire qui attendent les pays membres.
However, both of these kinds of strict organum had problems with the musical rules of the time.	Cependant ces deux sortes d organum stricts ont des problèmes avec les règles de leur époque.
Finally, when we find that the rules are not being kept, we take strict and resolute action.	Il s'agit de dumping à grande échelle machines à écrire électroniques, balances électroniques, excavatrices hydrauliques, photocopieurs pour ne citer que quatre produits pour lesquels des pratiques de dumping aux pro portions énormes ont été mises à jour ces der nières années.

Afficher cette page en français