Translation of "stony way" to French language:

Dictionary English-French

Stony - translation :

Stony way - translation :

Keywords : Pierreux Brook Sauraient Rocheux Légères

Examples (External sources, not reviewed)

Stony Brook	Stony BrookCity in New York USA
I'm stony.	Je te le jure.
Stony silence is the only way the Commission can avoid being involved in internal political disputes.	La seule possibilité que la Commission a d'éviter de s'immiscer dans un débat de politique intérieure est de garder un silence de fer.
Perennial vegetation of stony banks	Végétation vivace des rivages de galets
Art Aron is at SUNY Stony Brook.	à Art Aaron et SUNY Stonybrook.
Israel is also maintaining a stony silence.	Mais, même Israël garde un silence obstiné.
Then we would have a slight chance, but I know the way is long, stony, thorny and may stretch into infinity.	Nous aurions alors une petite chance de succès, mais je sais que cette voie est longue, rocailleuse, pleine d'épines, et qu'elle risque de mener à l'infini.
William A. Higinbotham Game Studies Collection at Stony Brook University.	William A. Higinbotham Game Studies Collection at Stony Brook University.
But it was too stony and full of cactus on top. (Laughter)	Mais c'était trop rocailleux et plein de cactus en haut.
The Commission response to this, however, has been stony faced and ideological.	Cependant, la Commission est restée impassible face à ce problème et sa réponse a été idéologique.
Balanophyllia is a genus of solitary corals in the family of stony corals.	Balanophyllia est un genre de scléractiniaires (coraux durs).
Acropora is a genus of small polyp stony coral in the phylum Cnidaria.	Les Acropora forment un genre de coraux durs.
The Stony Brook valley had long been the industrial center of Jamaica Plain.	La vallée de Stony Brook a longtemps été le centre industriel de Jamaica Plain.
It works surprisingly for this stony soil with the RCW to grow wheat	Ça fonctionne de façon étonnante pour que ce sol pierreux avec le BRF fasse pousser du blé
Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre?	Hélas, hélas! ce que le sang est ce qui colore l'entrée de pierre de ce sépulcre?
At last he appeared in his stony immobility, his eye fixed and dilated with terror.	Enfin, il parut, avec son immobilité de pierre, son oeil fixe, dilaté de terreur.
For stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.	Car les bornes de pierre ne peuvent retenir l'amour, et ce que peut l'amour, l'amour ose le tenter.
His eyes were bent fixedly before him, and throughout his whole countenance there reigned a stony rigidity.	Ses yeux étaient braqués droit devant lui, et toute sa physionomie était tendue par une rigidité de pierre.
This process can form a stony or metallic core, surrounded by a mantle and an outer surface.	Ce processus peut former un noyau rocheux ou métallique, entouré par un manteau et une croûte.
ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls For stony limits cannot hold love out	Romeo avec des ailes de lumière de l'amour que j'ai o'erperch ces murs Pour les limites de pierre ne peut pas tenir l'amour de départ
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words for they are sweet.	Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
You did not touch on that so I wonder if this idea has fallen on stony ground ?	Compte tenu que vous n'avez pas abordé ce sujet, je me demande si cette idée a abouti ?
A coral is a unit of tiny animals assembled over a polypary that's brittle and stony in nature.	Le corail est un ensemble d'animalcules, réunis sur un polypier de nature cassante et pierreuse.
Acknowledge, then, you stony heart, said d Artagnan, that you are wrong to be so hard upon us tender hearts.	Vous voyez bien alors, coeur de pierre, dit d'Artagnan, que vous avez tort d'être dur pour nous autres coeurs tendres.
Misselthwaite Manor, she looked so stony and stubbornly uninterested that they did not know what to think about her.	Misselthwaite Manor, elle était si caillouteux et obstinément désintéressé qu'elles n'avaient ne sais pas quoi penser d'elle.
Lakeport (formerly, Forbestown, Rocky Point, Stony Point, and Tuckertown) is an incorporated city and county seat of Lake County, California.	Lakeport est le siège du comté du comté de Lake, en Californie, aux États Unis d'Amérique.
1 The soil was besides this scattered with stony fragments, boulders rounded by water action, and ridged up in successive lines.	En outre le sol était semé d'une grande quantité de débris pierreux, sortes de galets arrondis par la lame et rangés en lignes successives.
These walls were the express achievements of madrepores known by the names fire coral, finger coral, star coral, and stony coral.	Ces murailles étaient spécialement l'oeuvre des madréporaires désignés par les noms de millepores, de porites, d'astrées et de méandrines.
From between their stony knees, trees sprang up like jets under fearsome pressure, supporting other trees that supported them in turn.	Entre leurs genoux de pierre, des arbres poussaient comme un jet sous une pression formidable, et soutenaient ceux qui les soutenaient eux mêmes.
It seemed as if at every step we were about to stumble and fall on the hard stony ground of the square.	Il me semblait qu à chaque pas nous allions buter sur le sol caillouteux et dur de la place et que nous allions tomber.
Like turtles, armadillos, sea urchins, and crustaceans, these fish are protected by armor plate that's neither chalky nor stony but actual bone.	Ces poissons, comme les tortues, les tatous, les oursins, les crustacés, sont protégés par une cuirasse qui n'est ni crétacée, ni pierreuse, mais véritablement osseuse.
But soon the boat grated on the stony bottom of the river, which was now not more than twenty feet in breadth.	Mais bientôt la pirogue racla le fond caillouteux de la rivière, dont la largeur alors ne dépassait pas vingt pieds.
The stony iron Pallasite meteorites are not connected to the Pallas asteroid, being instead named after the German naturalist Peter Simon Pallas.	Les météorites pallasites ne sont pas reliées à l'astéroïde Pallas, mais sont nommées d'après le naturaliste allemand Peter Simon Pallas.
The summit ridge from Ill Crag to Mickledore is notoriously stony, the surface being composed in many places of fields of boulders.	L'arête entre Ill Crag et Mickledore est essentiellement rocheuse, sa surface étant composée en de nombreux endroits de pierriers.
Heinz Hartmann (November 4, 1894 in Vienna, Austria Hungary May 17, 1970 in Stony Point, New York), was a psychiatrist and psychoanalyst.	Heinz Hartmann est un psychiatre et un psychanalyste né à Vienne en Autriche en 1894 et mort à Stony Point (New York) en 1970.
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth	Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n avait pas beaucoup de terre elle leva aussitôt, parce qu elle ne trouva pas un sol profond
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it	Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie
And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness	Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d abord avec joie
The white petals retracted into their red sheaths, the flowers vanished before my eyes, and the bush changed into a chunk of stony nipples.	Les corolles blanches rentraient dans leurs étuis rouges, les fleurs s'évanouissaient sous mes regards, et le buisson se changeait en un bloc de mamelons pierreux.
And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth	Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n avait pas beaucoup de terre elle leva aussitôt, parce qu elle ne trouva pas un sol profond
354 Eleonora is a large, stony main belt asteroid that was discovered by the French astronomer Auguste Charlois on January 17, 1893, in Nice.	(354) Éléonore (354 Eleonora) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Auguste Charlois le .
In 2002 researchers at SUNY Stony Brook succeeded in synthesizing the 7741 base poliovirus genome from its published sequence, producing the second synthetic genome.	En 2002, les chercheurs à SUNY Stony Brook ont réussi à synthétiser les bases du génome du poliovirus 7741 de sa séquence publiée, produisant l'organisme de synthèse en premier.
He spent a year as a member of the Institute for Advanced Study, Princeton, New Jersey, and two years at the Stony Brook University.	Puis il passa deux ans en tant que professeur assistant à l'université Stony Brook.
Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home.	Une fois que j'ai été surpris de voir un chat marchant le long du rivage rocheux de l'étang, car ils rarement se promener si loin de la maison.
In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.	Au repos (comme en témoigne l'écran partagé dans les plans de réaction), il s'est souvent montré parfaitement immobile, presque de marbre, comme s'il prenait la pose.

Afficher cette page en français