Translation of "stirred vigorously" to French language:

Dictionary English-French

Stirred - translation :

Remué

Stirred vigorously - translation :

Agité vigoureusement

Vigorously - translation :

Vigoureusement

Keywords : Remué Shaker Remuée Secoué Agité Vigoureusement énergiquement Vigueur Assaut Prises

Examples (External sources, not reviewed)

Stirred.	Ému.
Alas, nothing stirred.	Hélas ! Rien de bougea.
Oh, stirred, Papiano.	Oh, ému, M. Papiano.
No one had stirred.	Personne n'avait bougé.
The world barely stirred.	Le monde n a pas semblé s en inquiéter outre mesure.
So, when you come to this place, somehow yes you feel stirred, something is stirred.	Alors quand vous venez ici, d'une certaine façon, oui, vous vous sentez remué. Quelque chose est remué et vous êtes en feu.
SHAKE VIGOROUSLY.	SECOUER VIGOUREUSEMENT.
But the other never stirred.	Cependant l autre ne bougeait.
For five minutes nothing stirred.	Pendant cinq minutes, rien ne bougea.
Gettin' 'em all stirred up.	Laissezles donc un peu tranquille.
Vigorously shake vial	Secouer vigoureusement le flacon
Hans and the Icelanders never stirred.	Ni Hans ni les Islandais ne bougèrent.
I was stirred up with excitement.	Combien j'étais ému!
I hope your consciences are stirred.	Si seulement cela pouvait remuer les consciences !
Parliament defends itself vigorously...	Le Parlement se défend d'une façon rigoureuse...
The unprecedented events stirred his cyber pen	Ces événements exceptionnels ont inspiré son clavier
She was crushed, and never stirred again.	Elle, foudroyée, ne bougeait plus.
Says they're being stirred up by Geronimo.	D'après lui, Geronimo est à leur tète.
Shake bottle vigorously before use	Secouer énergiquement le flacon avant utilisation.
We are pursuing it vigorously.	Ces mesures n'ont aucun sens.
Iranian bloggers stirred over cockroach cartoon Global Voices	Iran Les blogueurs et l'affaire des cafards
What was it that stirred Eric Raoult's ire?	Qu'est ce qui a pu provoquer une telle colère du ministre français Éric Raoult ?
Nothing stirred, not even in the adjoining farm.	Dans la métairie voisine elle même, rien ne bougeait.
Maheude, in front of him, had not stirred.	En face de lui, la Maheude n'avait pas remué.
You may be sure I felt stirred up.	On comprend si je fus ému!
From that moment forth, he stirred no more.	Dès lors il ne bougea plus.
And they come up, come up, stirred up.	Et elles montent, montent, elles se réveillent.
We don't have to. It's already stirred up.	Pas besoin de le remuer, il bouge bien assez tout seul.
We do not need to go into why this fear has arisen and who stirred it up, if anybody has stirred it up.	Il n'est pas nécessaire que nous recherchions les raisons pour lesquelles cette crainte s'est fait jour, ni ceux qui l'ont inspirée, si tant est que quelqu'un l'ait inspirée.
But he vigorously shook his head.	Mais il répondit non de la tete, violemment.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) De procéder résolument à une réforme du système pénitentiaire
Do not shake the vial vigorously.	Ne pas agiter vigoureusement le flacon.
Stir vigorously and drink at once.	Agiter vigoureusement et boire immédiatement.
Shake the bottle vigorously before use.	Agitez vigoureusement le flacon avant utilisation.
Shake the suspension vigorously before administration.	Agiter vigoureusement la suspension avant administration.
Shake the vial vigorously before use.	Agiter vigoureusement le flacon avant emploi.
These proposals must be vigorously resisted.	incapable de reconnaître les efforts fournis par le gouvernement de Hanoï.
We should all denounce it vigorously.	Nous devons au contraire le dénoncer vigoureusement.
His pains and dilemma too had stirred us emotionally.	Ses souffrances et ses dilemmes aussi nous ont émus.
The violent protesters are stirred up by these platforms.	Les violentes manifestations sont issues de ces plateformes.
She stirred the instant coffee and poured in milk.	Tout en agitant le café instantané, elle lui ajoutait du lait.
She stirred her tea with a little gold spoon.	Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or.
The refugees' fate stirred up compassion around the world.	Le destin des réfugiés suscitait la compassion à travers le monde.
He stirred no more, except at intervals, to spit.	Il ne remuait plus, de loin en loin, que pour cracher.
He stirred it with his fingers, and swallowed it	Il mettait un vase sous eux, elle et lui s'asseyaient dos à dos et déféquaient ensemble.

Afficher cette page en français