Translation of "stirred vessel" to French language:

Dictionary English-French

Stirred - translation :

Remué

Stirred vessel - translation :

Récipient sous agitation

Vessel - translation :

Navire

Keywords : Remué Shaker Remuée Secoué Agité Récipient Vaisseau Contenant Hôte Navire

Examples (External sources, not reviewed)

The vessel hadn't stirred, because I obviously would have felt its hull vibrating under the influence of the propeller.	Il ne bougeait pas, car j'aurais évidemment senti les frémissements de la coque sous l'impulsion de l'hélice.
Stirred.	Ému.
Alas, nothing stirred.	Hélas ! Rien de bougea.
Oh, stirred, Papiano.	Oh, ému, M. Papiano.
No one had stirred.	Personne n'avait bougé.
The world barely stirred.	Le monde n a pas semblé s en inquiéter outre mesure.
So, when you come to this place, somehow yes you feel stirred, something is stirred.	Alors quand vous venez ici, d'une certaine façon, oui, vous vous sentez remué. Quelque chose est remué et vous êtes en feu.
But the other never stirred.	Cependant l autre ne bougeait.
For five minutes nothing stirred.	Pendant cinq minutes, rien ne bougea.
Gettin' 'em all stirred up.	Laissezles donc un peu tranquille.
Hans and the Icelanders never stirred.	Ni Hans ni les Islandais ne bougèrent.
I was stirred up with excitement.	Combien j'étais ému!
I hope your consciences are stirred.	Si seulement cela pouvait remuer les consciences !
The unprecedented events stirred his cyber pen	Ces événements exceptionnels ont inspiré son clavier
She was crushed, and never stirred again.	Elle, foudroyée, ne bougeait plus.
Says they're being stirred up by Geronimo.	D'après lui, Geronimo est à leur tète.
Iranian bloggers stirred over cockroach cartoon Global Voices	Iran Les blogueurs et l'affaire des cafards
What was it that stirred Eric Raoult's ire?	Qu'est ce qui a pu provoquer une telle colère du ministre français Éric Raoult ?
Nothing stirred, not even in the adjoining farm.	Dans la métairie voisine elle même, rien ne bougeait.
Maheude, in front of him, had not stirred.	En face de lui, la Maheude n'avait pas remué.
You may be sure I felt stirred up.	On comprend si je fus ému!
From that moment forth, he stirred no more.	Dès lors il ne bougea plus.
And they come up, come up, stirred up.	Et elles montent, montent, elles se réveillent.
We don't have to. It's already stirred up.	Pas besoin de le remuer, il bouge bien assez tout seul.
We do not need to go into why this fear has arisen and who stirred it up, if anybody has stirred it up.	Il n'est pas nécessaire que nous recherchions les raisons pour lesquelles cette crainte s'est fait jour, ni ceux qui l'ont inspirée, si tant est que quelqu'un l'ait inspirée.
His pains and dilemma too had stirred us emotionally.	Ses souffrances et ses dilemmes aussi nous ont émus.
The violent protesters are stirred up by these platforms.	Les violentes manifestations sont issues de ces plateformes.
She stirred the instant coffee and poured in milk.	Tout en agitant le café instantané, elle lui ajoutait du lait.
She stirred her tea with a little gold spoon.	Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or.
The refugees' fate stirred up compassion around the world.	Le destin des réfugiés suscitait la compassion à travers le monde.
He stirred no more, except at intervals, to spit.	Il ne remuait plus, de loin en loin, que pour cracher.
He stirred it with his fingers, and swallowed it	Il mettait un vase sous eux, elle et lui s'asseyaient dos à dos et déféquaient ensemble.
Just as it had given her an appetite, and fighting with the wind had stirred her blood, so the same things had stirred her mind.	Tout comme il lui avait donné un appétit, et les combats avec le vent avait provoqué son le sang, donc les mêmes choses avait suscité son esprit.
Inland waterway vessel on sea going vessel	Bateau de navigation intérieure sur navire de mer
Type of vessel Tuna Seiner Support vessel	Les bancs de Leven et de Castor, dont les coordonnées sont indiquées à l appendice 4, sont réservés exclusivement aux activités de la pêche artisanale et traditionnelle malgache.
The sky was now blue, the leaves no longer stirred.	Le ciel était devenu bleu. Les feuilles ne remuaient pas.
Nothing more stirred, the sound of the picks had ceased.	Rien ne remuait plus, le bruit des rivelaines avait cessé.
All these aspects demonstrate that liberalisation has stirred the market.	Tous ces éléments prouvent que la libéralisation a permis une évolution du marché.
The report has, however, also stirred up some political passions.	Ce rapport n' a cependant pas été sans réveiller des passions politiques.
The digestion fluid is stirred until the ice has melted.	Agiter le liquide de digestion jusqu'à ce que la glace ait fondu.
Vessel detail Vessel international radio call sign (IRCS)	Fin de l'enregistrement
Vessel detail Vessel international radio call sign (IRCS)	Les données ERS sont transmises conformément aux procédures de l'État de pavillon du navire, à savoir qu'elles sont initialement envoyées au CSP de l'État de pavillon, qui en assure la mise à disposition automatique au CSP de Madagascar.
the vessel identification of the donor fishing vessel	date et heure prévues pour le débarquement ou le transbordement
Vessel detail the side number of the vessel	Cap
Vessel detail international radio call sign of vessel	transmettre quotidiennement les données ERS au FMC de l'État de pavillon, par voie électronique et dans le format XML visé au paragraphe 4, au plus tard à 23 59H UTC.

Afficher cette page en français