Translation of "stepping through" to French language:

Dictionary English-French

Stepping - translation :

Marcher

Stepping through - translation :

Pas à pas dans

Through - translation :

Par

Keywords : Tremplin Marcher Marche Pieds Pied Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Stepping finished	Pas exécuté
The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.	Les pays de la corne de l Afrique commencent à s aider eux mêmes par de telles approches.
Stepping on people's...	Marcher sur les gens...
She's stepping now.	II accélère.
Yemen Saleh Stepping Down?	Yémen Démission de Saleh ?
Fix stair stepping text	Lisser les caractères
I'm stepping outside. You're...	Je vais sortir.
I'm stepping on it.	J'appuie.
Armed with more smartphones than ever before, we see an increasing number of South Asians stepping across borders through social media.	Équipés de smartphones comme jamais auparavant, nous voyons un nombre croissant de Sud Asiatiques traverser les frontières par l'intermédiaire des médias sociaux.
He was not stepping down.	Il ne se retirait pas.
And we're stepping it up.	Et nous sommes en train de passer à la vitesse supérieure.
Why are you stepping on?	Pourquoi tu vas si vite?
You know who's stepping out?	Tu sais qui est sorti ?
Do you mind stepping outside?	Peuton aller sur le palier ?
You wouldn't mind stepping out?	Vous voulez bien sortir ?
Watch who I'm stepping on?	Je vous ai marché dessus?
Keep stepping on the gas.	Appuie sur le champignon.
Stepping stone Economic Partnership Agreement	Accord de partenariat économique d'étape
Stepping out from behind and Facebook )	Saliendo de la y de Facebook ) Ne vous cachez plus derrières les écrans de Twitter et Facebook.
Careful! You're stepping on a snail.	Attention ! Tu marches sur un escargot.
Stepping onto the shore, we're changed.	En débarquant, nous changeons.
(ii) stepping up technical assistance and	ii) intensification de l assistance technique, et
1.4 Stepping up progress towards integration	1.4 Presser le pas vers l intégration
Would you mind stepping on that?	Voulezvous piler làdessus ?
Would you mind stepping over here?	Avancez, je vous prie.
We'll show them some real stepping.	On va leur faire voir.
Where? said I, stepping near to him.	Où? demandai je en me laissant glisser près de lui.
1.1 Stepping up the European Social Model	1.1 Renforcer le modèle social européen
I'll feel like stepping' out a bit.	J'ai envie de sortir.
All he thinks about is stepping out.	Il ne pense qu'à sortir.
I'm stepping into your shoes as boss.	Je prends ta place de chef de gang.
You walking around, stepping on people's faces!	Vous vous promenez, marchant sur les autres !
Would you mind stepping into my office?	Vous venez dans mon bureau ?
Now then, watch who you're stepping on.	Faites attention, vous me marchez dessus.
Yes, would you mind stepping in here?	Voulezvous bien entrer ?
Stephen Haines is stepping out on Mary.	Stephen Haines trompe Mary.
We can zero them by extending the same idea of stepping through the columns with a series of rotations in a fixed sequence of planes.	Cela peut se faire en généralisant la même idée, parcourant les colonnes avec une série de rotations dans une succession de plans.
STEPPING ASHORE had an exhilarating effect on me.	Je fus assez vivement impressionné en touchant terre.
Stepping like a criminal, success is so imminent	J'accélère le pas comme un criminel, le succès est imminent
I talked Francine into stepping into the part.	Pour faire court, j'ai proposé le rôle à Francine.
Would you chaps mind stepping out a minute?	Il est pour moi, cet appel.
Looks like Gary's stepping out in society tonight.	On dirait que Gary fait une sortie mondaine ce soir.
Now, come on, let's see some real stepping.	Allez, montrez comment vous dansez.
4.2.4 The Council action should be enhanced through the efforts of national administrations which must go hand in hand with this development, notably through the exchange of officials between them and by stepping up bilateral relations.	4.2.4 L'action du Conseil devrait être renforcée par les efforts des administrations nationales qui doivent se conjuguer avec ce développement, notamment par l'échange de fonctionnaires entre elles et par l'intensification des relations bilatérales.
4.2.4 The Council action should be enhanced through the efforts of national administrations which must go hand in hand with this development, notably through the exchange of officials between them and by stepping up bilateral relations.	4.2.4 L'action du Conseil devrait être renforcée par les efforts des administrations nationales qui doivent se conjuguer avec ce développement, notamment par l échange de fonctionnaires entre elles et par l intensification des relations bilatérales.

Afficher cette page en français