Translation of "statutory audit report" to French language:

Dictionary English-French

Audit - translation :

Audit

Report - translation :

Rapport

Statutory - translation :

Statutaire

Statutory audit report - translation :

Rapport du commissaire aux comptes

Keywords : Audit Vérification Fiscal Assister Interne Signaler Autopsie Signalé Rapport

Examples (External sources, not reviewed)

(19) The results of the statutory audit should be presented to the stakeholders in the audit report.	(19) Les résultats du contrôle légal des comptes devraient être présentés aux parties intéressées dans le rapport d'audit.
A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.	Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit constitue un dossier d'audit pour chaque contrôle légal des comptes qu'il effectue.
4.14 Article 24 Oversight of the statutory audit by the audit committee Article 25 Report to supervisors of public interest entities	4.14 Article 24 Supervision du contrôle légal des comptes par le comité d'audit et article 25 Rapport aux autorités de surveillance chargées des entités d'intérêt public
Group auditor means the statutory auditor or audit firm that carries out the statutory audit of the consolidated accounts	contrôleur de groupe , le contrôleur légal ou le cabinet d audit qui effectue le contrôle légal de comptes consolidés
any other statutory duty related to audit work imposed by Union legislation to the statutory auditor or audit firm.	toute autre obligation légale en rapport avec l'audit imposée par la législation de l'Union au contrôleur légal des comptes ou au cabinet d'audit.
A statutory auditor or an audit firm carrying out statutory audit of public interest entities may provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings statutory audit services and related financial audit services.	Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit chargé du contrôle légal des comptes d'une entité d'intérêt public peut fournir à l'entité contrôlée, à son entreprise mère et aux entreprises qu'elle contrôle, des services de contrôle légal des comptes et des services d'audit financier connexes.
A statutory auditor or audit firm shall	Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit
Appointment of statutory auditors or audit firms	Désignation des contrôleurs légaux ou des cabinets d audit
Approval of statutory auditors and audit firms	Agrément des contrôleurs légaux et des cabinets d audit
10 Point action plan on statutory audit	Plan d'action en 10 points concernant le contrôle légal des comptes
A statutory auditor or audit firm shall be allowed to update its published annual transparency report.	Le contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit peut mettre à jour les rapports annuels de transparence qu'il a publiés.
3.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs	3.1 Articulation entre la directive concernant les contrôles légaux des comptes et un nouvel instrument juridique concernant les exigences spécifiques à appliquer au contrôle légal des comptes des EIP
3.1.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs	3.1.1 Articulation entre la directive concernant les contrôles légaux des comptes et un nouvel instrument juridique concernant les exigences spécifiques à appliquer au contrôle légal des comptes des EIP
Appointment of the statutory auditor or audit firm	Désignation des contrôleurs légaux ou des cabinets d audit
Appointment of the statutory auditors or audit firms	Désignation des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d audit
4.11 Article 21 Results of the statutory audit	4.11 Article 21 Champ d'application du contrôle légal des comptes
4.2.3 Performance of the statutory audit (Chapter III)	4.2.3 Réalisation du contrôle légal des comptes (chapitre III)
4.8 Article 14 Scope of the statutory audit	4.8 Article 14 Champ d'application du contrôle légal des comptes
any other statutory duty related to audit work.	toute autre obligation légale en rapport avec l'audit.
A statutory auditor or an audit firm should not carry out a statutory audit if there is any financial, business, employment or other relationship with the audited entity that might compromise the statutory auditor's or audit firm's independence.	Le contrôleur légal ou le cabinet d audit ne doit pas procéder au contrôle légal des comptes d une entité avec laquelle il entretient une relation financière, d affaires, d emploi ou de toute autre nature pouvant compromettre son indépendance.
(31) External quality assurance for the statutory audit is fundamental for high quality audit.	(31) L assurance qualité externe du contrôle légal des comptes est indispensable pour garantir une qualité élevée de contrôle.
an audit plan setting out the probable scope and method of the statutory audit	un plan d'audit indiquant le champ d'application probable du contrôle légal des comptes et la méthode envisagée
A statutory auditor or an audit firm that carries out statutory audit(s) of public interest entities shall make public an annual transparency report at the latest three months after the end of each financial year.	Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit qui effectue le contrôle légal des comptes d'entités d'intérêt public publie un rapport de transparence au plus tard trois mois après la fin de chaque exercice.
(35) Would you favour a lower level of service than an audit, a so called limited audit or statutory review for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?	(35) Seriez vous favorable à un type de service plus simple qu'un audit, à savoir un audit limité ou un examen légal , pour les états financiers des PME, à la place de l'audit légal?
35) Would you favour a lower level of service than an audit, a so called limited audit or statutory review for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?	35) Seriez vous favorable à un type de service plus simple qu'un audit, à savoir un audit limité ou un examen légal , pour les états financiers des PME, à la place de l'audit légal?
An appropriate gradual rotation mechanism should also be established with regard to the most senior personnel involved in the statutory audit, including the key audit partners carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.	Un mécanisme de rotation progressive adapté devrait aussi être mis en place pour le personnel le plus élevé dans la hiérarchie à participer au contrôle légal des comptes, y compris les associés d'audit principaux qui réalisent le contrôle légal des comptes au nom du cabinet d'audit.
(22) In order to increase the confidence in and the liability of the statutory auditors and audit firms carrying out the statutory audit of public interest entities, it is important that the transparency reporting by statutory auditors and audit firms is increased.	(22) Afin d'accroître la responsabilité des contrôleurs légaux des comptes et cabinets d'audit qui effectuent le contrôle légal des comptes des entités d intérêt public et de renforcer la confiance placée en eux, il est important d'exiger d'eux plus de transparence.
a statutory auditor or an audit firm shall establish an internal quality control system to ensure the quality of the statutory audit of public interest entities.	le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit met en place un système interne de contrôle qualité pour garantir la qualité du contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public.
(11) The provision of services other than statutory audit to audited entities by statutory auditors, audit firms or members of their networks may compromise their independence.	(11) Le fait pour les contrôleurs légaux des comptes, les cabinets d'audit ou les membres de leurs réseaux de fournir à une entité qu'ils contrôlent des services autres que d'audit peut compromettre leur indépendance.
3.1 The main modifications to the Statutory Audit Directive are	3.1 Les principales modifications apportées à la directive concernant les contrôles légaux des comptes sont les suivantes
An SA carrying out statutory audit of PIEs may provide to the audited entity audit services and related financial audit services.	Le contrôleur légal des comptes chargé du contrôle légal des comptes d'une entité d'intérêt public peut fournir à l'entité contrôlée des services de contrôle légal des comptes et des services d'audit financier connexes.
a statutory auditor or an audit firm shall use appropriate systems, resources and procedures to ensure continuity and regularity in the performance of its statutory audit activities	le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit utilise des systèmes, des ressources et des procédures appropriés pour garantir la continuité et la régularité de ses activités de contrôle légal des comptes
(b) a description of the scope of the statutory audit which shall at least identify the auditing standards in accordance with which the statutory audit was conducted	(b) une description de l étendue du contrôle légal, qui contient au moins l indication des normes selon lesquelles le contrôle légal a été effectué
(b) a description of the scope of the statutory audit which shall at least identify the auditing standards in accordance with which the statutory audit was conducted	b) une description de l étendue du contrôle légal, qui contient au moins l'indication des normes selon lesquelles le contrôle légal a été effectué
(b) a description of the scope of the statutory audit which shall at least identify the auditing standards in accordance with which the statutory audit was conducted	b) une description de l étendue du contrôle, qui contient au moins l'indication des normes selon lesquelles le contrôle a été effectué
A statutory auditor or an audit firm shall not carry out a statutory audit if there is any financial, business, employment or other relationship, including the provision of additional services, with the audited entity that might compromise the statutory auditor's or audit firm's independence.	Le contrôleur légal ou le cabinet d audit ne doit pas procéder au contrôle légal des comptes d une entité avec laquelle il entretient une relation financière, d affaires, d'emploi ou de toute autre nature, en ce compris la fourniture de services complémentaires, pouvant compromettre son indépendance.
2.10 The 2006 EU Directive on Statutory Audit contains the following instructions in respect of audit committees	2.10 En ce qui concerne les comités d'audit, la directive européenne de 2006 sur les contrôles légaux contient les dispositions suivantes
2.14 The 2006 EU Directive on Statutory Audit contains the following instructions in respect of audit committees	2.14 En ce qui concerne les comités d'audit, la directive européenne de 2006 sur les contrôles légaux contient les dispositions suivantes
2.8 The 2006 EU Directive on Statutory Audit contains the following instructions in respect of audit committees	2.8 En ce qui concerne les comités d'audit, la directive européenne de 2006 sur les contrôles légaux contient les dispositions suivantes
4.31 ANNEX I. Breaches by statutory auditors or key audit partners	4.31 ANNEXE I Infractions commises par les contrôleurs légaux des comptes, les cabinets d audit ou les associés d audit principaux
A statutory auditor or a key audit partner who carries out a statutory audit of a public interest entity on behalf of an audit firm shall not, before a period of at least two years has elapsed since he or she resigned as a statutory auditor or key audit partner from the audit engagement, take up any of the following duties	Le contrôleur légal des comptes ou l'associé d'audit principal chargé d'effectuer le contrôle légal des comptes d'une entité d'intérêt public au nom d'un cabinet d'audit n'est pas autorisé, avant l'expiration d'une période de deux ans au moins après la cessation de ses fonctions de contrôleur légal des comptes ou d'associé d'audit principal de la mission d'audit, à occuper l'une des fonctions suivantes
( iii ) monitoring the statutory audit of the annual accounts , including compliance with the statutory auditor 's questions and recommendations	iii ) suivi du contrôle légal des comptes annuels , en ce compris le suivi des questions et recommandations formulées par le réviseur d' entreprises
Additionally, statutory auditors and audit firms should establish appropriate internal policies and procedures in relation to employees and other persons involved in the statutory audit activity within their organisations in order to ensure compliance with their statutory obligations.	En outre, les contrôleurs légaux des comptes et cabinets d'audit devraient mettre en place des politiques et procédures internes appropriées concernant leurs employés et les autres personnes associées à l'activité de contrôle légal des comptes au sein de leur organisation, afin de garantir le respect de leurs obligations légales.
A statutory auditor or an audit firm carrying out statutory audit of public interest entities shall not directly or indirectly provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings non audit services.	Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit chargé du contrôle légal des comptes d'une entité d'intérêt public ne peut fournir directement ou indirectement à l'entité contrôlée, à son entreprise mère et aux entreprises qu'elle contrôle, des services autres que d'audit.
A statutory audit activity shall be carried out only by the statutory auditors or audit firms who are approved under the conditions provided for by Emergency Ordinance No. 90 2008.	Krediidiasutuste seadus (loi sur les établissements de crédit) 20.6

Afficher cette page en français