Translation of "statistical machine translation" to French language:

Dictionary English-French

Machine - translation :

Machine

Statistical - translation :

Statistique

Statistical machine translation - translation :

Traduction automatique statistique

Translation - translation :

Traduction

Keywords : Machine Distributeur Mitrailleuse Laver Machines Statistique Statistiques Probabilités Anomalies Probabilité Traduction Traduction Traduire Traductions Sous-titres

Examples (External sources, not reviewed)

Little further research in machine translation was conducted until the late 1980s, when the first statistical machine translation systems were developed.	Les auteurs prétendaient que dans un délai de trois ou cinq ans, la traduction automatique ne serait plus un problème.
Why is machine translation useless?	Pourquoi la traduction automatique est elle inutile ?
Why can't we use machine translation?	Pourquoi ne pouvons nous pas utiliser la traduction informatisée ?
Perform a quick machine (or pseudo) translation.	Executer une traduction rapide par machine (ou pseudo).
2.1 Presentation on Machine Translation ( 45 min)	2.1 Présentation sur le thème de la traduction automatique ( 45 min)
Unfortunately, it's a machine translation of the page.	Malheureusement, c'est une traduction automatique de la page.
A machine translation system of advanced design (EUROTRA)	Système de traduction automatique de conception avancée (Eurotra)
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	Babelfish est un service de traduction automatique fourni par AltaVista.
A machine translation system of advanced design (EUROTRA) Report (Doc.	Système de traduction automatique de conception avancée (Eurotra) Rapport (doc. A2 127 86) de M. Pinto
of the machine scales for seven and eight year statistical	quotes parts à partir de la moyenne des barèmes informatisés
of the machine scales, for seven and eight year statistical	les moyennes des barèmes informatisés établis en fonction de
Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.	De nos jours, on a commencé à traduire des phrases ici et là avec la traduction informatisée.
And depending on our goals, that translation might be to machine codes.	l'espace que prenait un interpréteur devenait une préoccupation.
These computers use a process called statistical machine translation which is just a fancy way to say that our computers generate translations based on patterns found in large amounts of text.	Ces derniers utilisent un processus appelé traduction automatique statistique , qui n'est qu'une expression compliquée pour dire que nos machines génèrent des traductions sur la base de modèles récupérés à partir de quantités impressionnantes de textes.
Machine translation, sometimes referred to by the abbreviation MT (not to be confused with computer aided translation, machine aided human translation (MAHT) or interactive translation) is a sub field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one natural language to another.	L'expression traduction automatique désigne au sens strict la traduction d'un texte (ou d'une conversation audio, en direct ou en différé) faite entièrement grâce à un ou plusieurs programmes informatiques, sans qu'un traducteur humain n'ait à intervenir.
III. Illustrative machine scale based on a change in the statistical	III. BAREME INFORMATISE INDICATIF RESULTANT D apos UNE MODIFICATION DE LA
2.1 Mr O'Higgins of the IT service presented a report on machine translation.	2.1 M. O'Higgins, du service IT, présente un rapport sur la traduction automatique.
A set of useful links regarding machine translation will be added to the Members' Portal.	Une série de liens utiles concernant la traduction automatique sera ajoutée au Portail des membres.
The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project.	L'UE a énormément investi au départ dans le développement de la traduction automatique, mais a pratiquement abandonné ce projet.
machine translation systems and other multilingual tools, including dictionaries, thesaurus and classification systems in support of multilingualism	systèmes de traduction automatique et autres outils multilingues, y compris dictionnaires, thésaurus et systèmes de classification, à l'appui du multilinguisme
(e) Machine translation systems and other multilingual tools, including dictionaries, thesaurus and classification systems in support of multilinguism	e) systèmes de traduction automatique et autres outils multilingues, y compris dictionnaires, thesaurus et systèmes de classification, à l'appui du multilinguisme
For those who do not read Hebrew, even a machine translation reveals the explosive nature of the page s content.	Pour ceux qui ne lisent pas l'hébreu, même une traduction automatique suffit à révéler la nature explosive du contenu de la page.
today is actually the third phase of a machine translation research and development programme that goes back to 1983.	Le Conseil a t il été saisi du projet de création d'un district européen Strasbourg Kehl Offen bourg?
The Eurotra programme a machine translation system of advanced design ECU 7 million, instead of the 6.5 originally envisaged.	Programme MONITOR analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie 22 millions d'écus durée cinq ans trois activités particulières distinguées respectivement par les sigles SAST, FAST et SPEAR.
Translation services 25E During 1994 1995, the introduction of advanced technological methods in the translation function will be accelerated, including the use by translators of text processing workstations equipped with machine assisted translation capabilities and linked electronically to reference and terminology databases.	25E.49 En 1994 1995, l apos informatisation des services de traduction sera accélérée. Les traducteurs disposeront de machines de traitement de textes équipées de systèmes d apos aide à la traduction et reliées à des bases de données terminologiques et documentaires.
Or consider large scale machine translation like Google Translate, which allows us to translate between any of the languages that it supports.	Ou envisagez la traduction automatique à grande échelle comme Google Translate, qui nous permet de traduire entre les langues qu'il supporte.
C 287 88) for a decision concerning a specific programme for the completion of a machine translation system of advanced design (Eurotra)	C2 87 88) sur une décision relative à un programme spécifique pour l'achèvement d'un système de traduction automatique de conception avancée (EUROTRA)
establish contact with external organizations operating in the same area of activity as the Translation Centre, such as companies involved in machine translation and other linguistic technologies, publishing houses specializing in the translation field, universities and other establishments involved in the training of translators and linguists	de développer et d'élargir les possibilités de coopération avec les institutions et organes de lUnion avec lesquels des contacts ont déjà été établis, et d'examiner d'autres opportunités, comme par exemple avec la Banque européenne d'investissement, Eurocontrol, etc.
Annex V below shows illustrative machine scales of this type for a statistical base period of one, three and 10 years.	L apos annexe V ci après présente de tels barèmes informatisés indicatifs pour des périodes statistiques de base d apos un an, de trois ans et de 10 ans.
Machine translation is not a perfect science! Babelfish will at best give you a rough translation, and at worst will give you a very funny read. Do n't base important decisions on things you have read from a Babelfish translated page, without confirming that the translation is indeed accurate.	La traduction automatique n'est pas une science parfaite 160 ! Babelfish vous donneras au mieux une traduction approximative et au pire un texte très drôle à lire. Ne basez pas vos décisions importantes sur des choses que vous avez lu à partir d'une page traduite par Babelfish sans avoir la confirmation que la traduction est effectivement précise.
The Statistical Division, which increasingly is providing its databases in machine readable form, has completed first round testing of a prototype CD ROM issue of the Statistical Yearbook, which comprises data from over 30 different statistical databases in the United Nations system.	La Division de statistique, qui offre un nombre sans cesse croissant de ses bases de données sous une forme exploitable par ordinateur, a achevé une première série d apos essais d apos une version pilote sur disque compact ROM de l apos Annuaire statistique, lequel comprend des données extraites de 30 différentes bases de données statistiques du système des Nations Unies.
2 12 88 for the completion of a machine translation system of advanced design (EUROTRA) OJp. 0083 Session doc A2 0275 88Debate 13 12 88	T1947 RESOLUTION LEGISLATIVE ponant avis du Parlement européen sur la proposition modifiée de la Commission au Conseil relative à un règlement instituant un régime d'aides transitoires au revenu agricole PagJO 0161 Doc. de séance A2 0206 88 Débat 12 10 88
C 2 87 88 Part 2) for a decision concerning a specific programme for the completion of a machine translation system of advanced design (Eurotra).	En réalité, j'ai voulu citer l'exemple de Soeur Genoveva Massip pour la faiblesse des moyens dont elle dispose, pour la bonne volonté qu'elle met au service de la réinsertion des drogués et pour l'efficacité de ses résultats.
Until then machine translation systems had either worked with specific language pairs or covered only highly specialized subject matter, and this is still the case.	Desama européens ont pu, grâce à EUROTRA, affiner leurs moyens et leurs instruments.
It is therefore very understandable and very necessary that Europe, given its cultural heritage, should also be able to play a leading role in machine translation.	Je pense que ce serait pour nous un grand honneur si nous pouvions avoir sa visite au Parlement à Strasbourg afin qu'elle nous parle de son expérience et nous donne une idée de la ma nière dont elle effectue son travail à Barcelone.
(PEA 2 275 88) on the proposal for a decision concerning a specific programme for the completion of a machine translation system of advanced design (Eurotra)	Rapport de M. Desama, adopté le 14 décembre 1988 (PE A2275 88) sur la proposition relative à une directive concernant un programme spécifique pour l'achèvement d'un système de traduction automatique de conception avancée EUROTRA (COM(88) 270 final SYN 137)
And my machine? What machine?	Tu t'es pas renseigné pour ma machine à coudre?
Translation is easier than reverse translation.	La version est plus facile que le thème.
Translation when I became nobody, Translation	lorsque je suis devenu personne, je ne suis pas devenu tout le monde!
Translation There's perception taking place, Translation	la perception a lieu... mais je suis un peu comme de l'espace se déplaçant dans de l'espace... sans un centre personnel.
The objective of the Eurotra programme is the creation of a machine translation system of advanced design capable of dealing with all official languages of the Community.	Le programme Eurotra a pour objectif la création d'un système de traduction automatique de conception avancée permettant de traiter toutes les langues officielles de la Communauté.
This was an extraordinary challenge, as the goal was no more and no less than to set up a machine translation system handling all the Community languages.	La position commune du Conseil n'a pas retenu cet amendement.
See State machine and Turing machine.	Voir automate et la machine de Turing.
Translation no book can compare with It. Translation	Et derrière ce voile il y a l'Infini...
Translation I know you to be timeless. Translation	Et ça je le sais de fait.

Afficher cette page en français