Translation of "state insurance commissioner" to French language:

Dictionary English-French

Commissioner - translation :

Le commissaire

Insurance - translation :

Assurance

State - translation :

Etat

State insurance commissioner - translation :

Commissaire aux assurances de l'Etat

Keywords : Commissaire Commissaire Préfet Préfet Divisionnaire Assurances Mutuelle Assuré Assurance-vie Maladie Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

(a) State social insurance incapacity for work pensions, paid under the Law on State Social Insurance Pensions.	a) Les pensions d'incapacité de travail de l'assurance sociale de l'État, payées au titre de la loi sur les pensions d'assurance sociale de l'État.
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.	En vertu de la loi de 5754 1994 relative à l'assurance maladie ( State Health Insurance Law ), tout résident a droit à la totalité des services de soins médicaux.
Lithuanian state social insurance certificate serial number and number	Série et numéro de l attestation d affiliation au régime national lituanien d assurance sociale
Lithuanian State social insurance certificate serial number and number	Série et numéro de l attestation d affiliation au régime national lituanien d assurance sociale
Lithuanian State social insurance certificate serial No and No	Série et numéro de l attestation d affiliation au régime national lituanien d assurance sociale
Under the various insurance directives, for instance, non national insurance companies are required to have an agent in each Member State to deal with insurance claims that may occur in that Member State.	Aux termes des différentes directives relatives aux assurances, par exemple, les compagnies d'assurances non nationales doivent disposer d'un agent dans chaque État membre afin de traiter les plaintes qui peuvent y survenir.
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).	Le paiement des pensions est financé par les cotisations à la sécurité sociale (budget spécial de la sécurité sociales).
Where, by virtue of the legislation of a Member State, the person concerned is subject to compulsory insurance in that Member State, he she may not be subject to a voluntary insurance scheme or an optional continued insurance scheme in another Member State.	Quand, en vertu de la législation d'un État membre, l'intéressé est soumis à l'assurance obligatoire dans cet État membre, il ne peut pas être soumis dans un autre État membre à un régime d'assurance volontaire ou facultative continuée.
The Public Complaints Commissioner and State Comptroller	Le Commissaire public aux plaintes et Contrôleur des comptes de l'État
Unemployment insurance and family benefits are provided by State organizations.	Au niveau de l apos assurance chômage et des prestations familiales, les prestations sont fournies par des organismes de l apos administration publique.
Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.	Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.
inLatvia,the Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency)	enLettonie,le Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agence d'assurance sociale de l'État)
The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget.	Le paiement des pensions d'invalidité est financé par les cotisations à la sécurité sociale (budget spécial de la sécurité sociale).
The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).	Le paiement des pensions du survivant est financé par les cotisations à la sécurité sociale (budget spécial de la sécurité sociale).
In 1998, the Law On State Social Insurance became effective, introducing changes in the area of financing social insurance.	En 1998 la loi sur la sécurité sociale est entrée en vigueur, introduisant des changements dans le domaine de son financement.
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).	Le pays dispose d'un système de sécurité sociale à deux volets la sécurité sociale de l'État et l'assurance sociale volontaire (article 215 du Code du travail).
State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	La pension de l'État (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité)
in Latvia, the Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency)	en Italie, le Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali (ministère du travail et des politiques sociales), à Rome
inLatvia, Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Health Compulsary Insurance State Agency)	enLettonie,la Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Agence nationale d'assurance maladie obligatoire)
In accordance with the Law On State Social Insurance, social insurance is compulsory also for persons who receive maternity benefits.	Selon la loi sur la sécurité sociale, être assuré socialement est également obligatoire pour les personnes qui bénéficient d'allocations de maternité.
5.1.1 Insurance (e.g. car insurance) is unable to provide cover against risks when purchasing a car in another Member State.	5.1.1 Les assurances relatives aux biens (telles que les assurances automobiles) ne peuvent pas couvrir les risques en cas d achat d une voiture dans un autre État membre.
EU COMMISSIONER REVIEWS STATE OF PLAY ON OSH	Cet amendement renforce également la directive de 1978 sur le chlorure de vinyle monomère.
State Commissioner for Economic Co ordination and Planning	Commissaire d'Etat â la Coordination économique et au Plan
State Commissioner for the Economy, Industry and Trade	Commissaire d'Etat à l'Economie nationale, â l'Industrie et au Commerce
State Commissioner for Economic Co ordination and Planning	Commissaire d'Etat à la Coordination économique et au Plan
State Commissioner for the Economy, Industry and Trade	Commissaire d'Etat à l'Economie nationale, à l'Industrie et au Commerce
a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State .	une filiale d' une entreprise d' assurance agréée dans un autre État membre , ou une filiale de l' entreprise mère d' une entreprise d' assurance agréée dans un autre État membre , ou contrôlée par une personne , physique ou morale , qui contrôle également une entreprise d' assurance agréée dans un autre État membre .
(b) State social insurance survivors and orphans pensions, calculated on the basis of the incapacity for work pension of the deceased under the Law on State Social Insurance Pensions. .	b) Les pensions qui relèvent du régime d assurance sociale de l État accordées aux survivants et aux orphelins, calculées sur la base de la pension pour incapacité de travail dont bénéficiait le défunt en application de la loi sur les pensions d assurance sociale de l État. .
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget.	Les cotisations au budget de la sécurité sociale proviennent du budget de base du gouvernement central.
The law applicable to compulsory insurance is the law of the State which prescribes the obligation to take out insurance.21	La loi qui s'applique aux assurances obligatoires est celle de l'État qui a prescrit l'assurance en question 21.
The State encourages the development of various forms of social insurance quot .	L apos Etat encourage le développement de différentes formes d apos assurance sociale quot .
a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State, or	une filiale d'une entreprise d'assurance agréée dans un autre État membre, ou
The State contracts personal injury and third party liability insurance for participants.	L'État contracte une assurance en responsabilité et une assurance accidents pour les participants.
During this period, she is entitled to a State social insurance benefit.	Au cours de cette période, elle a droit aux indemnités versées par la Caisse nationale d'assurance sociale.
(a) State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	a) Pension de l'État (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité).
in Latvia, the Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Riga	en Lettonie, la Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (agence d'assurance sociale de l'État), Riga
Death grant Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board)	Allocations de décès Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale).
Family benefits Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board).	Prestations familiales Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale) .
inLatvia,the Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Health Compulsroy Insurance State Agency)	enLettonie,la Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Agence nationale d'assurance maladie obligatoire)
inLatvia,the Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Health Compulsory Insurance State Agency)	enLettonie,le Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (Agence nationale d'assurance maladie obligatoire)
The Commissioner was very moderate in his state ment.	Le troisième point concerne l'hygiène.
1.6 The Committee notes that the insurance cover required for carriers varies from Member State to Member State.	1.6 Le Comité relève les disparités entre les différents États membres en ce qui concerne les exigences en matière d'assurance des transporteurs.
3.4 The Committee notes that the insurance cover required for carriers varies from Member State to Member State.	3.4 Le Comité relève les disparités entre les différents États membres en ce qui concerne les exigences en matière d'assurance des transporteurs.
4.5 The Committee notes that the insurance cover required for carriers varies from Member State to Member State.	4.5 Le Comité relève les disparités entre les différents États membres en ce qui concerne les exigences en matière d'assurance des transporteurs.
Of course, congratulations also go to the Commissioner, Mrs Diamantopoulou, who has courageously speeded up the insurance initiative.	Naturellement, il convient d' adresser aussi des félicitations à la commissaire Diamantopoulou qui, avec courage, a accéléré l' initiative sur cette question.

Afficher cette page en français