Translation of "state disability insurance" to French language:

Dictionary English-French

Disability - translation :

Invalidité

Insurance - translation :

Assurance

State - translation :

Etat

State disability insurance - translation :

L'assurance-invalidité de l'État

Keywords : Handicap Infirmité Incapacité Invalide Handicapé Assurances Mutuelle Assuré Assurance-vie Maladie Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	La pension de l'État (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité)
(a) State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	a) Pension de l'État (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité).
credit life insurance, credit disability insurance, and credit accident insurance.	Elle interdit notamment la vente liée de crédit et d'assurance crédit.
The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget.	Le paiement des pensions d'invalidité est financé par les cotisations à la sécurité sociale (budget spécial de la sécurité sociale).
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.	Les caisses de retraite et d'invalidité sont financées par les assurés, les employeurs et l'État.
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.	Pour donner effet aux droits à pension et à l'assurance invalidité, deux caisses ont été constituées dans les Entités.
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.	Une caisse de retraite et d'assurance invalidité a été créée pour donner effet à ces droits et fixer les conditions de leur exercice.
64. Sickness and disability insurance is divided into three types of benefit health care insurance, disability compensation and maternity allowance.	64. L apos assurance maladie invalidité se scinde en trois types de prestations les soins de santé, les indemnités de capacité et les indemnités de maternité.
The right to pension and disability insurance	Droit à la pension et à l'assurance invalidité
FBiH Law on Pension and Disability Insurance	Loi relative à la protection sociale de la Republika Srpska
RS Law on Pension and Disability Insurance	Loi relative à la protection de l'enfance de la Republika Srpska
Disability insurance contributes a bulk amount retroactively.	L'assurance invalidité y contribue notablement à titre rétroactif.
In the event of the III disability category (moderate disability) the pension is granted in the amount of the state social insurance benefit, i.e., LVL 30 (per month).	Pour la catégorie III (handicap modéré), la pension est servie au montant de la prestation de sécurité sociale, à savoir 30 lats par mois.
The insurance also covers accidental death and disability benefits .	The insurance also covers accidental death and disability benefits .
Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).	L'allocation de subsistance (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité).
contributions to insurance schemes for retirement pension, sickness, maternity and disability,	les cotisations légales aux régimes d'assurance vieillesse, maladie, maternité et invalidité,
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.	En effet, il n existe pas de marché pour d autres assurances liées au marché fournies par le gouvernement, comme les assurances chômage, vieillesse ou handicap.
Persons with a disability condition before 30 years of age, caused by an illness not related to work, acquire the right to disability insurance on condition that the disability insurance covers at least one third of their working time.	Les personnes qui, avant l'âge de 30 ans, sont frappées d'une invalidité causée par une maladie qui n'est pas liée au travail acquièrent le droit à une pension d'invalidité à condition que l'assurance invalidité couvre au moins un tiers de la période pendant laquelle ils ont travaillé.
The insurance also provides for work related accidental death and disability benefits .	The insurance also provides for work related accidental death and disability benefits .
(c) Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999).	c) Allocation de subsistance (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité).
Pension and Disability Insurance Act (Official Gazette No. 109 2006), art. 306	Seuls les navires battant pavillon finlandais peuvent pratiquer la pêche commerciale.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.	Il s'acquiert par le travail, c'est à dire en cotisant à l'assurance retraite et l'assurance invalidité obligatoires et par l'assurance volontaire, en application de la loi.
The rights to a pension and disability insurance are provided for in accordance with the law for insured persons by employers and the State.	Les droits à pension et à l'assurance invalidité sont mis en œuvre conformément à la loi par les employeurs et par l'État.
Social pensions are allocated to individuals who due to objective reasons (disability from childhood, nursing of disabled children or children disabled from childhood, raising 5 and more children, etc.) could not work and acquire the state social insurance pensions insurance period entitling to receive state social insurance pensions.	Des pensions sociales sont attribuées aux personnes qui, au regard de critères objectifs (handicapées depuis l'enfance, soins à des enfants handicapés suite à un accident ou depuis leur naissance, élevant cinq enfants ou plus, etc.) n'ont pu ni travailler ni cotiser à la caisse de pensions relevant de l'assurance sociale de l'État pendant une période suffisante pour avoir droit à une pension.
Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	Le soutien des revenus pour les retraités (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité)
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance	Le droit à la pension d'invalidité peut être exercé par une personne assurée qui a souscrit volontairement à un fonds de retraite ou à une police d'assurance ou qui a dû y souscrire
This is generally administered by the State Vocational Guidance Center and by private vocational experts the costs of these measures are covered by disability insurance.	Ce service est en général administré par le Centre d'orientation professionnelle de l'État et par des spécialistes privés. Le coût de ces mesures est pris en charge par l'assurance invalidité.
(b) Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	b) Soutien des revenus pour les retraités (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité).
Under the Law On State Social Insurance the economically active population over the age of 15 (employees, the self employed), except those who have reached the retirement age and the persons with disabilities of the I and II disability category are included in the disability insurance scheme on compulsory basis.	Selon la loi sur la sécurité sociale, la population active âgée de plus de 15 ans (salariés, travailleurs indépendants), à l'exception des personnes ayant atteint l'âge de la retraite et des personnes handicapées des catégories I et II, participe au système d'assurance invalidité à titre obligatoire.
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.	Les droits à pension et à l'assurance invalidité sont acquis et exercés selon les conditions définies par la loi.
Disability pension The right of person to disability pension is regulated by the Law On State Pensions.	Le droit d'une personne à une pension d'invalidité est réglementé par la loi sur les pensions de l'État.
Beneficiaries must choose an insurer, either by joining a mutual benefit insurance society or by registering with the Auxiliary Sickness and Disability Insurance Fund.	Les bénéficiaires doivent choisir un organe assureur soit en s apos affiliant à une mutuelle soit en s apos inscrivant à la Caisse auxiliaire d apos assurance maladie invalidité.
Four special budgets were established in the state social insurance budget the state pension special budget, the employment special budget, the special budget for accidents at work and special budget of sickness, disability and maternity.	Quatre budgets spéciaux ont été prévus dans le budget de la sécurité sociale le budget spécial des pensions de l'État, le budget spécial pour l'emploi, le budget spécial pour les accidents du travail et le budget spécial pour la maladie, l'invalidité et la maternité.
The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance.	Les travailleurs agricoles et leur famille sont assurés en vertu de la loi relative à la pension et à l'assurance invalidité.
(a) State social insurance incapacity for work pensions, paid under the Law on State Social Insurance Pensions.	a) Les pensions d'incapacité de travail de l'assurance sociale de l'État, payées au titre de la loi sur les pensions d'assurance sociale de l'État.
changes are foreseen from 1998 k after first year Disablement Benefits Act insurance covers sickness and disability.	Les primes sont basées sur le niveau de congés de maladie après la première année, l'assurance de la loi sur les indemnités d'invalidité couvre la maladie et l'invalidité.
The spouse of a self employed person, who is not subject to compulsory social insurance in the Republic of Latvia and has not reached the age that makes the person eligible for a state old age pension, may join disability insurance voluntarily.	Le conjoint d'un travailleur indépendant qui n'est pas soumis à l'assurance sociale obligatoire en République de Lettonie et n'a pas atteint l'âge qui lui donne droit à la pension de retraite de l'État peut s'affilier au système d'assurance invalidité volontaire.
26. The Republic of Serbia provides 50 per cent of pension, disability and health insurance contributions of priests.	26. La République de Serbie verse 50 des cotisations des prêtres au régime de retraite ainsi qu apos à l apos assurance invalidité et maladie.
(b) Disability insurance is intended to compensate persons who are unable to work because of illness or an accident.	b) L apos assurance indemnité vise à indemniser les travailleurs victimes d apos une incapacité de travail (maladie accident).
(viii) In point 4 (a) (i) first indent, (Act on Incapacity for Work) is replaced by (Disability Insurance Act)	viii) au point 4 a) i) premier tiret, les termes (loi sur l assurance contre l incapacité de travail) sont remplacés par (loi sur l assurance invalidité)
The Republic of Lithuania Law on Social Pensions (29 November 1994, No.I 675) promulgates that child for whom disability is established receive from the state budget a social pension in the amount of the state social insurance base pension (LTL 152).	298.1 La loi sur les prestations sociales (n I 675 du 29 novembre 1994) dispose que l'enfant reconnu comme handicapé perçoit une rente sociale de l'État d'un montant égal à celui de la pension de base de la sécurité sociale (152 litai).
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.	En vertu de la loi de 5754 1994 relative à l'assurance maladie ( State Health Insurance Law ), tout résident a droit à la totalité des services de soins médicaux.
113. Rights related to pension and disability insurance are to be granted, irrespective of nationality or citizenship, to all residents in Croatia, with the same being true for retirement or disability pensions.	113. Les droits à l apos assurance vieillesse et à l apos assurance invalidité doivent être octroyés à tous les résidents de Croatie, sans distinction de nationalité ou de citoyenneté, et il en va de même des pensions de retraite ou d apos invalidité.
For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established.	Deux fonds de pension et d'assurance invalidité ont été mis en place pour assurer l'exercice des droits relatifs à la pension et à l'assurance invalidité ainsi que les besoins et les intérêts relatifs à cette forme d'assurance.
120. After Austria was occupied by the German Reich in 1938, the German social security system was introduced on 1 January 1939. It also provided manual workers with disability insurance, old age insurance and survivors apos insurance.	120. Après l apos occupation de l apos Autriche par le Reich allemand en 1938, a été introduite à partir du 1er janvier 1939 la Sécurité sociale allemande, instituant pour les ouvriers également une assurance en cas d apos invalidité, une assurance vieillesse et une assurance de survivants.

Afficher cette page en français