Translation of "standard hours" to French language:
Dictionary English-French
Hours - translation : Standard - translation : Standard hours - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The standard dose for adults is 800 mg every eight hours. | La dose standard pour adultes est de 800 mg toutes les huit heures. |
| The standard dose of Doribax is 500 mg every eight hours. | La dose habituelle de Doribax est de 500 mg toutes les huit heures. |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Des données complètement harmonisées sont utilisées dans le présent rapport . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Système européen de banques centrales ( SEBC ) ( European System of Central Banks ESCB ) système composé de la Banque centrale européenne ( BCE ) et des banques centrales nationales des États membres de l' UE . |
| Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system . | La norme 8 recommande que les horaires et jours de fonctionnement soient cohérents avec ceux du système TARGET . |
| What is required here is the number of hours actually paid during the reference month, not the number of hours in a standard working month. | L'information requise ici porte sur le nombre d'heures qui ont effectivement été payées pendant le mois de référence, et non sur le nombre d'heures d'un mois normal. |
| The standard doses of NRTIs given every 12 hours were used in each of these studies. | Dans chacune des études suivantes, les INTI ont été administrés toutes les 12 heures à des doses standard. |
| 3.3 Indicators in the 4th Survey 2005 (only land transport) were working hours, non standard working hours, balance between working hours and family social commitments, job control, skilled work, violence, stress, musculoskeletal problems5. | 3.3 Les indicateurs figurant dans la 4e enquête (2005, qui ne concerne que le transport routier terrestre) reprennent les horaires de travail, les horaires atypiques, l'équilibre entre les horaires de travail et les engagements familiaux sociaux, l'autonomie, le travail qualifié, la violence, le stress, les troubles musculosquelettiques5. |
| 3.3 Indicators in the 4th Survey 2005 (only land transport) were working hours, non standard working hours, balance between working hours and family social commitments, job control, skilled work, violence, stress, musculoskeletal problems6. | 3.3 Les indicateurs figurant dans la 4e enquête (2005, qui ne concerne que le transport routier terrestre) reprennent les horaires de travail, les horaires atypiques, l'équilibre entre les horaires de travail et les engagements familiaux sociaux, l'autonomie, le travail qualifié, la violence, le stress, les troubles musculosquelettiques6. |
| Maintaining, for at least 12 hours, over a temperature range of 1 K around a standard temperature and at a standard pressure, all of the following | maintenant pendant au moins 12 heures, à 1 K près d'une température normale et à une pression normale toutes les caractéristiques suivantes |
| Bioavailability was reduced by approximately 75 when Bondronat tablets were administered 2 hours after a standard meal. | La biodisponibilité a été réduite d environ 75 lorsque les comprimés de Bondronat ont été administrés 2 heures après un repas standard. |
| 22 a minimum of 72 hours in addition to receiving standard care including supplemental patient controlled opioids. | La réduction de l utilisation d opiacés avec le traitement par Dynastat les 2e et 3e jours a été de 7,2 mg et 2,8 mg (37 et 28 respectivement). |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Système de mise en réserve commune ( Pooling system ) cf. système de mise en réserve commune des garanties . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . | Des écarts importants ou persistants de la croissance de M3 par rapport à la valeur de référence devraient , dans des circonstances normales , indiquer des risques à moyen terme pour la stabilité des prix . |
| Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Le Système européen de comptes ( SEC95 ) est le nouveau système de comptes nationaux de l' UE et sera mis en œuvre à partir d' avril 1999 , en remplacement du Système européen de comptes économiques intégrés . Système RBTR ( système de règlement brut en temps réel ) RTGS ( real time gross settlement ) système de règlement dans lequel traitement et règlement des transactions ont lieu ordre par ordre ( sans compensation ) en temps réel ( en continu ) . |
| Standard tenders For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) . | Appels d' offres normaux Pour les appels d' offres normaux , un délai de 24 heures maximum s' écoule entre l' annonce de l' appel d' offres et la notification du résultat de l' adjudication ( le laps de temps compris entre l' heure limite de soumis sion et l' annonce du résultat étant de deux heures environ ) . |
| STANDARD TENDERS For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) . | APPELS D' OFFRES NORMAUX Pour les appels d' offres normaux , un délai de 24 heures maximum s' écoule entre l' annonce de l' appel d' offres et la notification du résultat de l' adjudication ( le laps de temps compris entre l' heure limite de soumission et l' annonce du résultat étant de deux heures environ ) . |
| In some cases the standard has been adopted with additional requirements such as the need for timber to be debarked or for exposure periods for methyl bromide fumigations to be 24 hours, not 20 hours as in the current (March 2002) standard. | Dans certains cas, cette norme a été adoptée en étant assortie d'autres obligations telles que l'obligation d'ôter les écorces des billes de bois et de soumettre celles ci 24 heures durant à la fumigation au bromure de méthyle et non pas 20 heures comme l'exige la norme en vigueur (mars 2002). |
| The Subspace Standard Time signal indicates that Aurora's chronometer is off by approximately 39 hours and 42 minutes. | Le signal subspatial de temps standard indique que le chronomètre d'Aurora est décalé d'environ trente neuf heures et quarante deux minutes. |
| According to this new agreement, the standard working week is 35 hours long, averaged out over a year. | D après ce nouvel accord, le temps de travail hebdomadaire standard est de 35 heures, mesuré sur une année. |
| Use of energy by freight traffic per 1,000 tonne kilometres, expressed in kilowatt hours (tonnes of standard fuel) | Intensité énergétique des transports de marchandises par 1 000 tonnes km, exprimée en kWh (tonnes équivalent carburant) |
| 2.1.2 Indicators in the 4th Survey 2005 (only land transport road, railways and inland waterways) working hours, non standard working hours, balance between working hours and family social commitments, job control, skilled work, violence, stress, musculoskeletal problems5. | 2.1.2 Les indicateurs figurant dans la 4e enquête (2005, ne concerne que le transport routier terrestre, le secteur ferroviaire et les voies navigables intérieures) reprennent les horaires de travail, les horaires atypiques, l'équilibre entre les horaires de travail et les engagements familiaux sociaux, l'autonomie, le travail qualifié, la violence, le stress, les troubles musculosquelettiques5. |
| However, in the second study, which involved 301 patients, it took an average of 15.3 hours for leakage to stop with TachoSil compared with 20.5 hours with standard techniques. | Cependant, dans la seconde étude, qui incluait 301 patients, il a fallu en moyenne 15,3 heures pour arrêter les fuites avec TachoSil, contre 20,5 heures avec les techniques classiques. |
| Procedures 5.1 Tender procedures a. Standard tenders Standard tenders are executed within 24 hours from the announcement of the tender to certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) . | Procédures 5.1 Procédures d' appels d' offres a. Appels d' offres normaux Les appels d' offres normaux sont exécutés dans un délai de 24 heures entre l' annonce de l' appel d' offres et la notification du résultat de la répartition ( le temps écoulé entre l' heure limite de soumission et l' annonce du résultat étant de deux heures environ ) . |
| Use of energy by intercity passenger traffic per 1,000 passenger kilometres, expressed in kilowatt hours (kg of standard fuel). | Intensité énergétique des déplacements de voyageurs par transports interurbains, par 1 000 voyageurs km, exprimée en kWh (kg équivalent combustible) |
| Accordingly, three quarters of people employed on a part time basis could not say how many hours their standard working week consisted of, whilst half of employees on temporary contracts worked over 40 hours a week or could not say how many hours their standard working week consisted of, with both percentages on the rise in recent years. | En effet, les trois quarts des actifs à temps partiel interrogés n'étaient pas en mesure d'indiquer leur temps de travail hebdomadaire normal, et la moitié des salariés avec un régime de travail temporaire travaillaient en réalité plus de 40 heures par semaine ou étaient incapables d'indiquer leur durée de travail hebdomadaire habituelle ces deux pourcentages ont progressé ces dernières années. |
| After intravenous administration, the terminal half life of peginterferon alfa 2a in healthy subjects is approximately 60 to 80 hours compared to values of 3 4 hours for standard interferon. | Après administration intraveineuse, la demi vie terminale du peginterféron alfa 2a chez le volontaire sain est d environ 60 à 80 heures, alors qu elle n est que de 3 à 4 heures pour l interféron standard. |
| For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses between the tender announcement and the certification of the allotment result . | Pour les appels d' offres normaux , un délai maximal de 24 heures s' écoule entre l' annonce de l' opération et la notification du résultat de l' adjudication . |
| For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses between the tender announcement and the certification of the allotment result . | Pour les appels d' offres normaux , un délai maximum de 24 heures s' écoule entre l' annonce de l' opération et la notification du résultat de l' adjudication . |
| Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours. | La section 7.65 d) accorde une heure par jour pour l'allaitement au sein et ces pauses sont comptées comme des heures de travail et font partie des 361 4 heures de travail hebdomadaire normales de l'employée. |
| Use of energy by urban and suburban passenger traffic per 1,000 passenger kilometres, expressed in kilowatt hours (kg of standard fuel) | Intensité énergétique des déplacements de voyageurs par transports urbains et périrurbains, par 1 000 voyageurs km, exprimée en kWh (kg équivalent combustible) |
| 2.1.1 Indicators evaluated as less favourable in the 3rd Survey 2000 ambient conditions, ergonomics, non standard working hours, long working hours, high job demands, no job control, unskilled work, low task flexibility, discrimination. | 2.1.1 Les indicateurs jugés moins favorables dans la 3e enquête (2000) recouvrent les conditions ambiantes, l'ergonomie, les horaires de travail atypiques, les lourds horaires de travail, les exigences élevées de l'emploi, l'absence d'autonomie, le travail peu qualifié, une flexibilité des tâches limitée, la discrimination. |
| Standard tenders are executed within a time frame of 24 hours from the tender announcement to the certification of the allotment result . | Les appels d' offres normaux sont exécutés dans les 24 heures à partir de leur annonce jusqu' à la notification du résultat de la répartition . |
| She takes a nursing job at the kids' school so that she can work standard hours and spend more time with the kids. | Au début de la série, Cate reprend un travail d infirmière à l'école de ses enfants, pour passer plus de temps avec eux. |
| It's a truism that your standard of living rises faster than productivity, rises faster than output per hour, if hours per person increased. | C'est une évidence que le niveau de vie augmente plus rapidement que la productivité, plus rapidement que la production horaire, si le nombre d'heures par personne augmente. |
| 3.2 Indicators which were evaluated as less favourable in the 3rd Survey 2000 were ambient conditions, ergonomics, non standard working hours, long working hours, high job demands, no job control, unskilled work, low task flexibility, discrimination. | 3.2 Les indicateurs qui ont été jugés moins favorables dans la 3e enquête (2000) recouvrent les conditions ambiantes, l'ergonomie, les horaires de travail atypiques, les lourds horaires de travail, les exigences élevées de l'emploi, l'absence d'autonomie, le travail peu qualifié, une flexibilité des tâches limitée, la discrimination. |
| This dialog allows you to set the worktime in terms of hours. You can access this dialog using the Project Edit Standard Worktime... menu. | Cette boîte de dialogue vous permet de modifier le temps de travail en terme d'heures. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à l'aide du menu Projet Modifier le temps de travail standard. |
| 17. The arms embargo imposed against UNITA by resolution 864 (1993) came into force at 0001 hours Eastern Standard Time on 26 September 1993. | 17. L apos embargo sur les armes imposé à l apos encontre de l apos UNITA par la résolution 864 (1993) a pris effet à 1 heure (heure d apos hiver de New York) le 26 septembre 1993. |
| Management Cardiac monitoring for at least 24 hours and control of QT interval is recommended, along with standard measures to remove any unabsorbed drug. | Conduite à tenir Une surveillance cardiaque d'au moins 24 heures avec contrôle de l'intervalle QT est recommandée en complément des moyens habituels d'élimination de tout médicament non absorbé. |
| Standard tenders are executed within 24 hours from the announcement of the tender to certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) . | Les appels d' offres normaux sont exécutés dans un délai de 24 heures entre l' annonce de l' appel d' offres et la notification du résultat de l' adjudication ( le temps écoulé entre l' heure limite de soumission et l' annonce du résultat étant de deux heures environ ) . |
| Standard tenders Standard tenders | Appels d' offres normaux Opérations de cession temporaire |
| Standard tenders Standard tenders | Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux |
| European standard, technical standard | Asie, politique d'aide au développement |
| One to eight hours later after the injection you will be placed on a special table and pictures will be taken with standard nuclear cameras. | Une à huit heures après l injection, vous serez placé sur une table d examen et des images seront réalisées à l aide d une gamma caméra. |
| variable hours (e.g. flexible working hours) l hours | horaires variables (par exemple horaire mobile) res habituellement effectuées |
Related searches : Standard Office Hours - Standard Business Hours - Standard Working Hours - Hours And Hours - Hours Of Hours - Hours Upon Hours - Several Hours - Few Hours - Odd Hours - Extended Hours - Machine Hours - Engineering Hours
