Translation of "spreading over" to French language:

Dictionary English-French

Over - translation :

Plus de

Spreading - translation :

Diffusion

Spreading over - translation :

Répandant sur

Keywords : Terminé Partout Là-bas Fini Encore Répand Propage Répandent étend Propagation

Examples (External sources, not reviewed)

Don't go around spreading rumors all over the place either.	Ne répand pas non plus de rumeurs un peu partout.
Don't be spreading it all over the joint. No, no!	Ça ne doit pas se savoir !
This criticism for Louis XIV's regime was spreading all over Europe.	Les critiques du régime de Louis XIV se répandirent dans toute l'Europe.
By the spreading winds spreading.	Et qui dispersent largement dans toutes les directions .
Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading.	Parce que, si vous y réfléchissez, 1000 conférences, c'est plus de mille idées qui méritent d'être diffusées.
And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.	Et Nous fîmes pousser au dessus de lui un plant de courge,
Numerous blackish patches were spreading over its surface, announcing the imminent formation of fresh ice.	De nombreuses plaques noirâtres, étalées à sa surface, annonçaient la prochaine formation de la jeune glace.
Nor is there any sense in spreading powers over drugs amongst the Commission's various departments.	Ils devront être remplacés par des aides en fonction des sur faces cultivées et des types d'exploitation. Mais je
Some are spreading hate comments on Facebook while others are expressing their frustration over religious clashes.	Certains diffusent des propos haineux sur Facebook alors que d'autres se désolent de ces affrontements religieux.
Four thousand five hundred dollars yesterday, Miss Lee and the game is spreading all over Harlem.	4500 dollars hier, Mlle Lee. Le jeu se répand dans Harlem.
This action could include, for example, spreading any price adjustment over a reasonable period of time.	Ces mesures pourraient comprendre, par exemple, un étalement raisonnable dans le temps de tout ajustement des prix.
Spreading rumors	Les rumeurs se répandent
A unique space was thus created, spreading out over sloping terrain, where you can relax undisturbed or look out over the city below you.	Ainsi, un espace exceptionnel est né, s étendant sur un terrain en pente, où vous pouvez vous détendre, sans être dérangé, ou découvrir la ville qui s étend à vos pieds.
TARADASH longer itself having any value, would no longer have any interest in spreading all over the world ?	Le Conseil ne devrait il pas, vu la nécessité qui s'impose de réduire immédiatement les entraves que met le COCOM aux échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est, prendre une initiative en ce sens, qui recevrait le plus grand soutien de toutes les forces sociales des pays de la Communauté ?
Now there are churches all over the state spreading happy days and hallelujah right out of these holes.	Il y a des églises partout qui chantent les mêmes louanges de ces grands trous.
Panic is spreading.	La panique se répand.
Spreading the word	Faire circuler le message
Spreading happy energy	Diffuser de l'énergie positive
With spreading branches.	Aux branches touffues.
With spreading branches	Aux branches touffues.
Of spreading branches.	Aux branches touffues.
And spreading shade,	dans une ombre étendue
Having spreading branches.	Aux branches touffues.
and spreading shade	dans une ombre étendue
Ideas worth spreading.	Des idées qui valent la peine d'être diffusées .
It's spreading virally.	Elle se répand de façon virale.
Monitoring schemes shall be made sufficiently representative by adequately spreading observer coverage over the fleets, time and fishing areas.	Il faut conférer un caractère suffisamment représentatif aux programmes de surveillance en répartissant de manière adéquate les observateurs entre les flottes et les zones de pêche et du point de vue temporel.
They are spreading mayhem.	Ils répandent le chaos.
An idea is spreading.	Une idée se propage.
The initiative is spreading.	L'initiative fait tache d'huile.
Stop spreading these lies!	Cessez de répandre ces mensonges !
The fire is spreading.	Le feu s'étend.
The fire is spreading.	L'incendie s'étend.
By the spreaders spreading.	Par les vents qui éparpillent!
2.2 Spreading the Information	2.2 Diffusion de l'information
This is spreading everywhere.	Ça se développe partout.
5.6 Spreading good practice	5.6 Diffusion des bonnes pratiques
Violence is spreading there.	Où trouve t on la même chose sur ce continent?
The fire is spreading.	L'incendie se propage.
Looks like it's spreading.	Il se répand.
Since then, over the past five years, there's been a blossoming of organizations dedicated to spreading awareness about gender based violence.	Depuis lors, il y a eu une floraison d'organisations engagées dans la sensibilisation à la violence fondée sur le sexe.
Following his death announcement, vapid posts started spreading over the Internet about the Pope's political stand, and Pro government SCAF positions.	Après l'annonce de sa mort, des billets ont vite circulé sur Internet sur la prise de position politique pro governementale Conseil suprême des forces armées du pape copte.
SMS bomb threats are spreading.	Les alertes à la bombe par SMS se multiplient.
spreading in them much corruption?	et y avaient commis beaucoup de désordre.
and the rain spreading winds,	Et qui dispersent largement dans toutes les directions .

Afficher cette page en français