Translation of "spore formers" to French language:

Dictionary English-French

Spore - translation :

Spore formers - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The game is Spore.	Ce jeu s'appelle Spore .
The mushroom begins as a spore.	Le champignon commence comme une spore.
Like a seed, a gamete, a spore.	Comme une graine, un gamète, un spore.
But the spore is like the seed of the mushroom.	Mais la spore est comme la graine du champignon.
We certainly need to target the media and information formers.	Nous devons mieux cibler les médias et ceux qui font l'information.
This game's called Spore. I've been working on it for several years.	Ce jeu s'appelle Spore . Je travaille dessus depuis plusieurs années.
Kratos from God of War, Mushroom spore, liquor store Statue of dumbledore.	Kratos de God of War, des champignons, un magasin d'alcool, une statue de Dumbledore.
Here is a spore arriving from another planet on some distant world.	Voici un spore venu d'une autre planète, qui atterrit sur un monde lointain.
FIFA Manager 10 was developed by Bright Future and published by EA Spore.	LFP Manager 10 est développé par Bright Future et édité par EA Sports.
The gills are adnexed, and white giving a spore print of the same colour.	Les lamelles sont blanches et donnant une impression de spores de la même couleur.
The gills are also white, and well spaced, and the spore print is white.	Les lamelles sont blanches, bien espacées, et donnent à l'impression des spores blanches.
Direct teaching on HIV AIDS and related problems is provided to senior formers.	La question du VIH sida et des problèmes connexes est abordée directement dans les dernières classes du secondaire.
3.2.6 It is also important to meet the opinion formers where they are.	3.2.6 Il est aussi important de rencontrer les relais d'opinion là où ils se trouvent.
Such spore formers can with stand pasteurization and will develop and grow subsequently in milk products, especially in cheeses where they will cause cheese rolls to explode and burst due to the build up of gases produced by these bacteria. Such silage will also give rise to excessive volumes of effluent, thereby increasing the risk of pollution.	Je me permets d'insister auprès de la Commission pour qu'elle envisage cette question sous un angle nouveau et pour qu'elle ne se montre pas trop près de ses sous à propos d'un secteur où il est possible d'accroître la production sans que cela soulève des problèmes.
L. volemus produces a white spore print and has roughly spherical spores about 7 8 micrometres in diameter.	L. volemus donne une impression de spores blanches grossièrement sphériques mesurant de 7 à 8 micromètres de diamètre.
Schools of Lithuania successfully implemented school programmes of the healthy lifestyle and proper personal hygiene preventive teeth caries school programme for the second formers Healthy Teeth , a sexual maturity school programme for five and six formers Changes , the hair and skin care school programme for the nine formers Self confidence , the programme for girls of grades 10 12 Good Health. More about You .	Les écoles lituaniennes ont mis en œuvre avec succès divers programmes tendant à promouvoir un mode de vie sain et une bonne hygiène personnelle (programme sur l'hygiène dentaire à l'intention des élèves du deuxième degré, programme d'éducation sexuelle pour les élèves des classes 5 et 6, programme sur le soin des cheveux et de la peau à l'intention des élèves de la classe 9 et programme d'éducation sanitaire pour les filles des classes 10 à 12).
And there was no shortage of enthusiastic supporters among civil society or politicians and opinion formers.	Le problème n'est pas dû non plus à un manque d'enthousiasme de la part de la société civile, des responsables politiques ou des médias.
The spore swells and bursts, and its genetic material, its equivalent to DNA, is raining down on the planet.	Le spore gonfle, éclate, et son matériel génétique l équivalent de son ADN arrose une petite surface de la planète.
6.4.5 Opinion formers and the media can make a positive contribution to integration, by adopting balanced perspectives.	6.4.5 Les leaders d'opinion et les médias peuvent apporter une contribution positive à l'intégration, en choisissant des perspectives équilibrées dans les informations qu'ils délivrent.
7.4.5 Opinion formers and the media can make a positive contribution to integration, by adopting balanced perspectives.	7.4.5 Les leaders d'opinion et les médias peuvent apporter une contribution positive à l'intégration, en choisissant des perspectives équilibrées dans les informations qu'ils délivrent.
Linnean Society Palynology Specialist Group (LSPSG) Canadian Association of Palynologists Pollen and Spore Identification Literature Palynologische Kring, The Netherlands and Belgium	Linnean Society Palynology Specialist Group (LSPSG) Canadian Association of Palynologists Pollen and Spore Identification Literature
In April 2007, Soren Johnson left the company and joined Electronic Arts to work on Spore with Lead Designer Will Wright.	En avril 2007, il est annoncé que Soren Johnson quitte la société pour rejoindre Electronic Arts afin de travailler sur Spore avec Will Wright.
More specialised publications include a quarterly publication aimed at opinion formers, journalists, small and medium sized enterprises and teachers.	Au nombre des publications plus spécialisées, une publication trimestrielle destinée aux formateurs de l'opinion, aux journalistes, aux petites et moyennes entreprises, et aux enseignants.
Because of limited financial resources, we are being forced to develop concepts addressed directly at opinion formers and multipliers.	L'étroitesse du cadre financier nous oblige à développer des concepts fortement orientés vers les faiseurs d'opinion et les multiplicateurs.
The group around this L. volemus includes species with a dry cap, abundant latex, and a white or pale cream spore print.	Cette section regroupe les espèces à chapeau sec, à latex abondant et laissant une impression de spores crème pâle ou blanche.
The Paris office produces a major periodical entitled 'Les Echos du Parlement européen' aimed at opinion formers and EC specialists.	Le Bureau de Paris produit un important périodique intitulé les Échos du Parlement européen et destiné aux formateurs de l'opinion et aux spécialistes des questions communautaires.
To organize awareness raising sessions for political leaders and opinion formers in order to encourage anti discriminatory political and social behaviours	16) D'organiser à l'intention des leaders politiques et d'opinion des sessions de sensibilisation en vue d'un comportement politique et social antidiscriminatoire
In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces.	Avec cette rapide et sympathique présentation, Will Wright nous fait la démonstration de son nouveau jeu, Spore, qui promet de troubler les joueurs de façon encore plus spectaculaire que ces précédents chef d'oeuvres.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of gum formers.	Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du produit résultant du vapocraquage de naphta, puis d'une hydrogénation catalytique sélective des produits formant des gommes.
actions to increase the level of understanding of the general public and opinion formers about pollution related health risks and their assessment and management	actions visant à accroître le niveau de compréhension par le public et par les relais d'opinion des risques pour la santé liés à la pollution et à améliorer leur évaluation et leur gestion
I think that we have to be involved with those who are the parliamentary opinion formers at an early stage in formulating our proposals.	J'estime que nous devons être associés très tôt, dans l'élaboration de nos propositions, à ceux qui sont chargés de la formation de l'opinion parlementaire.
In June, the Food and Agriculture Organization of the United Nations launched the Web site Rust SPORE to monitor the spread of Ug99 and other wheat rusts.	Au mois de juin, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a lancé le site web Rust SPORE pour suivre la propagation du champignon Ug99 et d'autres rouilles attaquant le blé.
This dialogue on Europe will be developed with all national and regional institutions, but also with opinion formers, the media and organisations in civil society.	Ce dialogue sur l'Europe sera développé avec l'ensemble des institutions nationales et régionales, mais aussi avec les relais d'opinion, les médias et les organisations de la société civile.
Among the proposals made in the opinion are to use clear and simple language, to produce fewer brochures and to target them better at opinion formers.	Cet avis propose notamment d'utiliser une langue claire et simple, de produire moins de brochures et de mieux les cibler sur les relais d opinion.
PCBs and PCTs Polychlorinated biphenyls and terphenyls, used as components in electricity trans formers, can turn into dioxin if a fire breaks out (as at Seveso).	instituer un label de danger pour les substances dangereuses pour l'environnement
Mr President, in the first half of the previous century, many opinion formers claimed that the air offered enough space for unlimited growth in international transport.	Monsieur le Président, de nombreux leaders d' opinion affirmaient dans la première moitié du siècle passé que l' espace aérien était suffisamment vaste pour permettre un développement illimité du transport international.
EPISTEL (EP Press Information System by Telecom) is an on line service designed to disseminate information on the Parliament's work to accredited journalists and other opinion formers.	EPISTEL (EP Press Information System by TELecom système d'information de presse du PE par télécommunications) est un service en ligne conçu pour diffuser les informations relatives aux travaux du Parlement aux journalistes accrédités et autres formateurs de l'opinion.
Perhaps the only reservation we have about the Commission's initial proposals is that we wonder whether large media campaigns are as effective as information handed on by opinion formers.	En tant qu'hommes politiques, nous pouvons montrer la voie aux jeunes en Europe, non seule ment par ce que nous disons, mais aussi par ce que nous faisons et par ce que nous sommes.
In many cases we see that the directive has not functioned in the intended manner with regard to opinion formers or individual consumers who wish to view TV from another country.	On constate que, dans de nombreux cas, la directive n'a pas fonctionné comme il était prévu, pour ce qui est des sociétés de retransmission ou des simples consommateurs qui souhaitaient recevoir la télévision émise par un autre pays.
These are intended to encourage young people who show potential to become leaders, opinion formers and decision makers to study in the United Kingdom and gain skills that will benefit their Territories.	Ces bourses ont pour objet d'inciter les jeunes qui sont capables de devenir des dirigeants, des leaders d'opinion et des décideurs à étudier au Royaume Uni et à acquérir des compétences qui seront utiles à leurs territoires.
Ensiling such material gives rise to poorly fermented silage, high in butyric acid and quite unsuitable for animal feed, especially for dairy cows as the milk is likely to be tainted and contaminated with spore forming bacteria.	Tout le monde est d'accord, bien sûr, pour dire qu'il faut réduire la production là où s'accumulent des excé dents structurels considérables et trouver des moyens propres à permettre aux agriculteurs de poursuivre leurs activités, mais en recourant à des méthodes différentes.
If anthrax spore were preserved and stored in optimal conditions, it could have been viable for many years, leaving the possibility that, with improvements in Iraq's spray drying capabilities after 1992, the bulk agent could have been dried.	Si des spores de charbon avaient été conservées dans des conditions optimales, elles pouvaient rester viables pendant de nombreuses années et l'Iraq, ayant amélioré, après 1992, ses capacités de séchage par atomisation, pouvait avoir procédé au séchage de ces agents.
2.7 In its additional opinion, the EESC8 warns, with reference to a study carried out in 2012, of the loss of trust noted by Roma opinion formers and thus submits proposals concerning in particular their integration and involvement.	2.7 Dans le supplément d'avis, le CESE8, faisant référence à une étude réalisée en 2012, attire l'attention sur la perte de confiance observée par les faiseurs d'opinion de la communauté rom et présente en conséquence des propositions concernant en particulier l'intégration des Roms et la promotion de leur participation.
The almost scientific approach, the recruitment of opinion formers to work for the cause, the exploitation of all available resources and the insidious desire to manipulate the weakest minds by using education systems all smack of totalitarian propaganda.	La démarche quasi scientifique, l'enrôlement des formateurs d'opinion au service de la cause, l'instrumentalisation de toutes les ressources disponibles, la volonté sournoise de manipuler les esprits les plus faibles par l'utilisation des systèmes éducatifs tout ici suinte la propagande totalitaire.
2.7 In additional opinion SOC 447 the EESC warns, with reference to a study carried out in 2012, of the loss of trust noted by Roma opinion formers and thus submits proposals concerning in particular their integration and involvement.	2.7 Dans le supplément d'avis SOC 447, le CESE, faisant référence à une étude réalisée en 2012, attire l'attention sur la perte de confiance observée par les faiseurs d'opinion de la communauté rom et présente en conséquence des propositions concernant en particulier l'intégration des Roms et la promotion de leur participation.

Afficher cette page en français