Translation of "spinal anaesthesia" to French language:

Dictionary English-French

Anaesthesia - translation :

Anesthésie

Spinal - translation :

Spinal

Spinal anaesthesia - translation :

Anesthésie spinale

Keywords : Anesthésie Anesthésique Cordon Instruments Locale épinière Moelle Ponction Lombaire Vertébrale

Examples (External sources, not reviewed)

4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
3 spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation post
Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire.
Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used.	28 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant du fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux.
Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used.	38 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant le fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux.
Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used.	48 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant le fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux.
3 Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire.
Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural M	27 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant du fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux.
Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural M	47 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant le fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux.
In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of dabigatran and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes périduraux ou rachidiens, susceptibles d induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l administration de dabigatran au décours d une rachianesthésie, d une anesthésie péridurale ou d une ponction lombaire.
In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of dabigatran and spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes périduraux ou rachidiens, susceptibles d induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l administration de dabigatran au décours d une rachianesthésie, d une anesthésie péridurale ou d une ponction lombaire.
Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and	é Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou
ra Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and	Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire.
Surgery As Efficib contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.	Interventions chirurgicales Efficib contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Surgery As Janumet contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.	Interventions chirurgicales Janumet contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Surgery As Velmetia contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.	Interventions chirurgicales Velmetia contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Light anaesthesia	Anesthésie légère
Surgery Anaesthesia	Intervention chirurgicale Anesthésie
Anaesthesia devices.	Appareils d'anesthésie.
Anaesthesia mask.	Masque d'anesthésie réanimation.
Induction of anaesthesia	Induction de l anesthésie
Maintenance of anaesthesia	Entretien de l anesthésie
Anaesthesia and resuscitation.	Anesthésie et réanimation.
Anaesthesia and resuscitation devices.	Appareils d'anesthésie et de réanimation.
Analgesia, anaesthesia and resuscitation	Analgésie, anesthésie et réanimation
Spinal Cord Extract is an extract obtained from animal spinal cord	Spinal Cord Extract est un extrait de la moelle épinière d'animaux
Spinal Lipid Extract is an extract obtained from animal spinal lipids	Spinal Lipid Extract est un extrait lipidique de moelle épinière d'animaux
See section 4.4 light anaesthesia.	Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère.
Serum fluoride fell quickly after anaesthesia ended and had returned to baseline by 24 hours post anaesthesia.	Chez les chiens exposés au sévoflurane à 4 , des concentrations sériques maximales moyennes en fluorures de 20,0 4,8 µmol l ont été mesurées après une anesthésie de 3 heures.
Wait, poor spinal capacity.	Attendez, mauvaise capacité spinale.
Protein hydrolyzates, spinal cord.	Hydrolysats protéiques de moelle épinière.
For premedication prior to general anaesthesia	Pour la prémédication avant anesthésie générale
For induction and maintenance of anaesthesia.	Induction et entretien de l anesthésie.
Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia.	Méthodes d anesthésie ou d atténuation de la douleur et euthanasie.
He spent most of the next 12 days in spinal traction to decrease spinal pressure.	Il passa les douze jours qui suivirent en pour réduire la pression sur sa moelle épinière.
Spinal polio is rarely fatal.	La poliomyélite spinale est rarement mortelle.
of anaesthesia ( active substance specific side effects)	effets indésirables propres à la substance active)
For the induction and maintenance of anaesthesia.	Induction et entretien de l anesthésie.
They also suffer from spinal diseases.	Ils souffrent aussi d apos affections de la colonne vertébrale.
In the spinal ward, that's normal.	Dans cette salle, c'est normal.
Haemodialysis Black patients Obstructive valvular disease Surgery anaesthesia.	Le CHMP a considéré que les mises en garde suivantes devaient être incluses dans le RCP dans tous les États membres hémodialyse patients noirs maladie valvulaire obstructive chirurgie anesthésie.
When there are spinal metastases at the cervico dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.	En présence de métastases du rachis cervico dorsal, un risque accru de compression médullaire ne peut pas être exclu.
Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia	Complication anesthésique (voir rubrique 4.4)
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.	La dexmédétomidine permet également de diminuer la posologie de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie.

Afficher cette page en français