Translation of "sphere of responsibility" to French language:
Dictionary English-French
Responsibility - translation : Sphere - translation : Sphere of responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . | Les unités établissent et mettent en œuvre un ensemble de procédures de contrôle opérationnel dans leur domaine de responsabilité . |
| fall within the competence and sphere of responsibility of the Commission and the Council and are of general interest, | de relever de la compétence et de la responsabilité de la Commission et du Conseil et d'être d'intérêt général, |
| Responsibility concerns the fact that ministers are accountable for everything that happens within their sphere. | La responsabilité implique que les ministres doivent répondre de tout ce qui se produit dans leur sphère d'action. |
| Each technical committee may make proposals in its sphere of responsibility to the Regional Steering Committee for decision. | soutient la mise en œuvre du programme de connectivité des six pays des Balkans occidentaux qui vise à renforcer les liens dans la région des Balkans occidentaux ainsi qu'entre celle ci et l'Union européenne. |
| The representative of Nepal advocated translating into more effective action the concept of shared responsibility in the development sphere. | Le représentant du Népal a préconisé de traduire en mesures plus efficaces le concept de responsabilité partagée en matière de développement. |
| Mindful that the United Nations has a central role and responsibility in the sphere of disarmament and international security, | Consciente du fait que l apos Organisation des Nations Unies a un rôle et des responsabilités essentiels dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale, |
| In this regard, the nuclear States have specific obligations and bear primary responsibility in the sphere of nuclear disarmament. | Dans ce cadre, les États nucléaires ont des obligations spécifiques et la responsabilité première en ce qui concerne les armes nucléaires. |
| The Bank may deliver opinions to any Community or national authority on matters falling within its sphere of responsibility. | Dans chacun des Etats membres, la Banque jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales. nales. |
| Commission now intend to take in its own sphere of responsibility to combat this dreadful and con stant threat? | Compte tenu des formes virulentes qu'a prises récemment le terrorisme dans différents pays européens, quelles mesures la Commission envi sage t elle de prendre pour lutter dans les do maines qui relèvent de sa compétence contre cette menace terrible et permanente? |
| From the report it appears that only around 30 of the complaints to the Ombudsman fall within his sphere of responsibility. | Le rapport révèle qu'environ trente pour cent seulement des plaintes adressées au médiateur entrent dans ses compétences. |
| quot Mindful that the United Nations has a central role and responsibility in the sphere of disarmament and international security, | Sachant que l apos Organisation des Nations Unies a un rôle et des responsabilités essentiels dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale, |
| A whole series of flexible options are emerging in the sphere of youth employment, with levels of responsibility defined, shared and accepted. | C est toute une chaîne, à géométrie variable, qui s installe autour de l emploi des jeunes avec des niveaux de responsabilité définis, partagés et assumés. |
| n Sphere as a patchwork The n sphere S n is a generalisation of the idea of a circle (1 sphere) and sphere (2 sphere) to higher dimensions. | La n sphère S n est une généralisation de l'idée de cercle (1 sphère) et de sphère (2 sphere) à des dimensions supérieures. |
| The Unit acts as a think tank, providing in depth analysis of policy questions within the Department apos s sphere of responsibility. | Le Groupe constitue une cellule de réflexion chargée d apos analyser en profondeur les questions de fond qui relèvent du Département. |
| (1) Mindful that the United Nations has a central role and primary responsibility in the sphere of disarmament, (NAM pp 1) | 1) Consciente du fait que l apos Organisation des Nations Unies a un rôle essentiel et une responsabilité primordiale dans le domaine du désarmement, (NAM, premier alinéa du préambule) |
| Tourism is an increasingly global phenomenon, but at the same time it remains a sphere of primarily local and regional responsibility. | Le tourisme est un phénomène de plus en plus global, mais en même temps qui reste une sphère de responsabilité principalement locale et régionale. |
| 2.1 For some of the issues covered by the Green Paper there is European competence while others lie in the sphere of national responsibility. | 2.1 Certaines des questions abordées dans le livre vert relèvent de la compétence communautaire, tandis que d'autres appartiennent au domaine de responsabilité des États membres. |
| Responsibility for this sphere rests on childcare providers and mental health nurses who take regular individual and group care of the hospitalised children. | Ce domaine relève de la responsabilité des prestataires de soins aux enfants et des infirmières spécialisées en santé mentale, qui dispensent régulièrement des soins individuels ou collectifs aux enfants hospitalisés. |
| The matrix further identified the sphere of influence of the company, identifying layers of responsibility within the company, within the value chain and within society. | La grille permettait également de déterminer la sphère d'influence de la compagnie, les niveaux de responsabilité à l'intérieur de la compagnie, dans l'échelle des valeurs et dans la société. |
| Sphere of application | Champ d'application |
| Sphere of application | Sphère d'application |
| Points out, however, that the Member States should coordinate their action in areas which do not fall exclusively within the Community's sphere of responsibility | estimant quecela exige également une redéfinition du rôle de la Commission, du Conseil et du Parlement propre à assurer un fonctionnement équilibré des institutions et à combler le déficit démocratique, |
| In his Sphere , Autolycus studied the characteristics and movement of a sphere. | G. Aujac), La Sphère en mouvement. |
| In the political sphere, the Government had set up a federal system of government under which resources and positions of responsibility were to be equally distributed. | Sur le plan politique, le Gouvernement avait instauré un système de gouvernement fédéral dans le cadre duquel les ressources et les postes de responsabilité devaient être répartis équitablement. |
| The Bank shall take the measures needed to ensure compliance by national banks with Community requirements in respect of matters falling within its sphere of responsibility. | Le Président du Conseil et le Président de la Commission sont préalablement informés de l'ordre du jour du Conseil de la Banque centrale. |
| Sphere of scholarly interests | Travaux universitaires dans les domaines suivants |
| A. Sphere of competence | A. Domaine de compétence |
| Sphere | Sphère 160 |
| sphere | sphère |
| SPHERE | SPHERE |
| Sphere | SphèreName |
| Sphere | Sphère |
| As the question put by the honourable Member comes within the Commission's sphere of responsibility, it is with the Commission that it should be taken up. | La question posée par l'honorable parlementaire relevant de la responsabilité de la Commission, c'est avec cette institution qu'il conviendrait de la poursuivre. |
| You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone. | Vous prenez une sphère, en trois dimensions vous faites une rotation autour du centre de la sphère, et toutes ces rotations laissent la sphère tranquille. |
| All players bear some degree of responsibility in this sensitive sphere of youth unemployment it is only by joining forces that credible and sustainable solutions can be found. | L ensemble des acteurs portent un certain niveau de responsabilité vis à vis de cette question névralgique et ce n est que par la conjonction des efforts que des solutions fiables et durables peuvent être trouvées. |
| What do you in the Netherlands do by way of risk analysis in relation to tobacco? Perhaps that is out of your sphere of responsibility but have you any | De Beaufort. (NL) Oui, j'estime qu'il est du devoir du Ministère public aux Pays Bas de répondre à toutes les formes que prend la criminalité, entre autres la fraude |
| It was about the earthly sphere meeting the heavenly sphere. | Il s'agissait de la sphère terrestre rencontrant la sphère céleste. |
| Chapter I Sphere of application | Chapitre premier Sphère d'application |
| Although this does not by law fall within the sphere of the Commission's responsibility, Mr President, it is the point which is common to society throughout Europe. | Même si ce point ne relève pas juridiquement de la Commission, Monsieur le Président, il est commun à la société à travers l'Europe. |
| Storage Sphere | Sphère de stockage |
| Celestial Sphere | Sphère céleste |
| blob sphere | blob sphérique |
| Blob sphere | Blob sphérique 160 |
| Sphere sweep | Traînée de sphère 160 |
| Sky Sphere | Voûte Céleste |
Related searches : Of Responsibility - Sphere Of Concern - Sphere Of Experience - Sphere Of Impact - Centre Of Sphere - Sphere Of Innovation - Sphere Of Activity - Sphere Of Action - Sphere Of Life - Sphere Of Interest - Sphere Of Control - Sphere Of Competence - Sphere Of Risk
