Translation of "specialisation subject" to French language:

Dictionary English-French

Specialisation - translation :

Spécialisation

Specialisation subject - translation :

Sous réserve de spécialisation

Subject - translation :

Assujettir

Keywords : Objet Sujet Change Parle Changer

Examples (External sources, not reviewed)

3.1 Integration and specialisation	3.1 Intégration et spécialisation
5.2 Specialisation and risk.	5.2 Spécialisation et risque.
5.2 Specialists, specialisation and risk.	5.2 Spécialistes, spécialisation et risque.
Action 1 Develop smart specialisation strategies	Action 1 élaborer des stratégies de spécialisation intelligente.
For secondary schools teachers teaching capacities should be developed in two or more associated subjects instead of the existing specialisation in one subject.	Concernant les enseignants des écoles secondaires il conviendrait de développer leurs capacités pédagogiques dans deux ou plusieurs domaines connexes en lieu et place de l'actuelle spécialisation dans un seul domaine.
On the other hand , the United States exhibits stronger regional specialisation than the euro area , making its regions more subject to specific asymmetric shocks .	D' autre part , les États Unis ont un degré de spécialisation régionale supérieur à la zone euro , ce qui rend les régions américaines plus sensibles à des chocs asymétriques spécifiques .
a market share of 25 for specialisation agreements	une part de marché de 25 pour les accords de spécialisation
a market share of 25 for specialisation agreements	une part de marché de 25 pour les accords de spécialisation
a high level of technological sophistication and specialisation	un degré élevé de sophistication et de spécialisation technologique
The programmes at this level usually follow a more subject oriented pattern, using more specialised teachers and often several teachers conducting classes in their field of specialisation.	À ce niveau, les programmes ont généralement une structure davantage orientée vers les matières enseignées. Il est fait appel à des enseignants plus spécialisés, et il est fréquent que plusieurs enseignants se chargent chacun d'une matière dans laquelle ils sont spécialisés.
5.30 Specialisation and diversity create different paths to excellence.	5.30 La spécialisation et la diversité créent des voient différentes vers l'excellence.
5.5.3 Specialisation and diversity create different paths to excellence.	5.5.3 La spécialisation et la diversité créent des voient différentes vers l'excellence.
(CMEA) which has resulted in inter industry trade specialisation.	PRODUCTIVITE DU TRAVAIL ET PRODUCTIVITE DU CAPITAL
Public enterprises were subject to certain statutory constraints, such as the principle of specialisation and the ban on arbitration clauses, which disadvantaged them in relation to commercial enterprises.	Les EPIC sont en effet soumis à certaines contraintes statutaires, telles que le principe de spécialité et l interdiction des clauses compromissoires, qui les désavantagent par rapport aux sociétés commerciales.
The European Parliament provides for the person responsible to have a qualification in medicine, preferably with a specialisation in haematology or transfusion medicine or related medical specialisation.	Pour la personne responsable, le Parlement européen a prévu la possession d'un diplôme en médecine, de préférence avec une spécialisation en hématologie ou en médecine transfusionnelle ou dans une autre discipline proche.
Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism.	1) Spécialisation au sein de tous les organes chargés de lutter contre le financement du terrorisme.
We have chosen to organise our society by focusing on specialisation.	Nous avons choisi d'organiser notre société selon le principe de la spécialisation.
In their statements, competitors particularly stressed the specialisation of their engineers.	Dans leurs déclarations, les entreprises concurrentes ont surtout insisté sur la spécialisation de leurs ingénieurs chargés de la construction d'installations dans la métallurgie.
Specialisation may relate to a particular financial instrument or a given market .	Titrisation procédé par lequel des fonds peuvent être recueillis auprès d' investisseurs extérieurs en permettant à ces derniers d' investir dans des lots de certains actifs financiers .
a specialisation of cities as a basis of clusters which attract investments	une spécialisation des villes en tant que bases de grappes d'entreprises attirant les investissements
the specialisation on semi finished products to supply the local pipe sector	la spécialisation dans les produits semi finis afin d'approvisionner l'industrie locale de la tuyauterie
Two other arguments stand out increasing specialisation in supervision and interagency 3competition.	La capacité des Banques centrales d'organiser et de coordonner des opérations de sauvetage de banques diminue et ces opérations sont devenues plus onéreuses et portent sur des sommes qui dépassent ses ressources.
Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love.	Elle s'est spécialisée dans le sexisme et particulièrement sur son point de départ, l'amour romantique.
Smart specialisation should be the guiding principle for the development of regional strategies.	La spécialisation intelligente devrait être le principe directeur du développement des stratégies régionales.
Also, different levels of specialisation in various forums need to be taken into account.	En outre, différents niveaux de spécialisation dans divers forums doivent être pris en compte.
A national or regional research and innovation strategy for smart specialisation is in place that	Une stratégie nationale ou régionale en matière de recherche et d innovation en faveur d une spécialisation intelligente est en place et
1.4 Correct specialisation may well be the avenue to full time, sustainable and fulfilling employment.	1.4 Une spécialisation appropriée pourrait être la piste à suivre pour décrocher un emploi à plein temps qui soit durable et épanouissant.
1.6 Correct specialisation may well be the avenue to full time, sustainable and fulfilling employment.	1.6 Une spécialisation appropriée pourrait être la piste à suivre pour décrocher un emploi à plein temps qui soit durable et épanouissant.
4.5 Correct specialisation may well be the avenue to full time, sustainable and fulfilling employment.	4.5 Une spécialisation appropriée pourrait être la piste à suivre pour décrocher un emploi à plein temps qui soit durable et épanouissant.
4.7 Correct specialisation may well be the avenue to full time, sustainable and fulfilling employment.	4.7 Une spécialisation appropriée pourrait être la piste à suivre pour décrocher un emploi à plein temps qui soit durable et épanouissant.
1.6 More focused specialisation may well be the avenue to full time, sustainable and fulfilling employment.	1.6 Une spécialisation plus ciblée pourrait être la voie royale pour décrocher un emploi à plein temps qui soit durable et épanouissant.
2.2 Moreover, Europe is lagging behind the US and Japan in innovative performance and technology specialisation.	2.2 En outre, l'Europe est à la traîne derrière les États Unis et le Japon, du point de vue des performances d'innovation et de spécialisation technologique.
4.7 More focused specialisation may well be the avenue to full time, sustainable and fulfilling employment.	4.7 Une spécialisation plus ciblée pourrait être la voie royale pour décrocher un emploi à plein temps qui soit durable et épanouissant.
The gradual move towards the de specialisation of occupational profiles and a broadening of skill requirements.	le passage progressif à la perte de la spécialisation des profils professionnels et Γ élargissement du spectre des compétences exigées.
a wage component of turnover which averages 70 , varying from 40 to 80 depending on the specialisation	une masse salariale dans le chiffre d affaires qui représente en moyenne 70 , avec des variations de 40 à 80 selon le métier
Areas of specialisation such as eco, environmental, social, cultural and wellness tourism are still not fully exploited	Les domaines de spécialisation tels que l écotourisme, le tourisme environnemental, social, culturel et de bien être sont encore en voie d exploitation.
5.6 Similarly, performance agreements, as applied in some Member States, will boost universities' specialisation, profile and image.	5.6 De manière similaire, les conventions de résultats, comme elles existent dans certains États membres, stimuleront la spécialisation, le profil et l'image des universités.
allocated between the parties by way of specialisation in the context of research and development or exploitation	réparties entre les parties en fonction d'une spécialisation dans la recherche et le développement ou l'exploitation
The Commission notes, however, that the principle of specialisation has not prevented some diversification of EDF's activities.	La Commission constate néanmoins que ce principe de spécialité n a pas fait obstacle à une certaine diversification des activités d EDF.
However , its specialisation in some slower growing sectors , such as non metallic mineral products , is also quite strong .	Cependant , sa spécialisation dans certains secteurs à croissance plus faible , tels que les produits minéraux non métalliques , est également assez forte .
(1) the difficulty of the European Union in reorienting its specialisation towards sectors with high productivity growth prospect	(1) à la difficulté de l'Union Europe à réorienter sa spécialisation vers des secteurs offrant des perspectives de croissance importante de la productivité
5.24 Specialisation will also create fertile ground for exchanges of young talented researchers who are looking for excellence.	5.24 La spécialisation créera également un terrain propice aux échanges de jeunes chercheurs talentueux recherchant l'excellence.
5.6 In the same perspective, performance agreements, as applied in some MS, will foster specialisation, profile and image.	5.6 Dans la même perspective, les conventions de résultats, comme elles existent dans certains États membres, favoriseront la spécialisation, le profil et l'image.
5.7 In order to avoid duplications, specialisation and division of labour could be a part of this planning15.	5.7 Afin d'éviter les doubles emplois, cette programmation pourrait prévoir une spécialisation et une division du travail15.
6.7 In order to avoid duplications, specialisation and division of labour could be a part of this planning18.	6.7 Afin d'éviter les doubles emplois, cette programmation pourrait prévoir une spécialisation et une division du travail18.

Afficher cette page en français