Translation of "special incidents" to French language:

Dictionary English-French

Incidents - translation :

Incidents

Special - translation :

Spécial

Special incidents - translation :

Incidents spéciaux

Keywords : Incidents Isolés Accidents Liés événements Spéciaux Spéciales Spéciale Particulier Spécial

Examples (External sources, not reviewed)

Several incidents of summary execution have been of concern to the Special Rapporteur.	77. Plusieurs incidents d apos exécution sommaire préoccupent le Rapporteur spécial.
The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution.	Le Rapporteur spécial a pris note des allégations faisant état de cas persistants de persécution religieuse.
These incidents were condemned by my Special Representative in a communiqué dated 25 March.	Ces incidents ont été condamnés par mon Représentant spécial dans un communiqué du 25 mars.
The Special Rapporteur also urges the authorities to adopt preventive measures to avoid the recurrence of violent incidents.	Le Rapporteur spécial invite aussi instamment les autorités à prendre des mesures préventives pour éviter que des incidents violents ne se reproduisent.
(e) The Special Rapporteur should not have reported elaborately on the Juba incidents during June July 1992 because those incidents are now being considered by an Independent Judicial Committee which has been delayed by the long list of 230 persons submitted by the Special Rapporteur.	e) Le Rapporteur spécial n apos aurait pas dû s apos étendre sur les incidents qui se sont produits à Juba en juin juillet 1992, dans la mesure où une Commission judiciaire indépendante a été saisie de l apos affaire et où les travaux de cette commission ont été retardés par la longue liste de 230 noms présentée par le Rapporteur spécial.
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events	54. Demande au Rapporteur spécial, dans l'exécution de son mandat, d'accorder une attention particulière à la fréquence croissante d'actes de racisme lors de diverses manifestations sportives
Many incidents of arrests without warrant by the security forces have been brought to the attention of the Special Rapporteur.	On a signalé de nombreuses arrestations opérées par la sécurité sans mandat.
At the political level, the Parliament of each Land had established a special committee to investigate incidents linked to xenophobia.	Au niveau politique, le Parlement de chaque Land s apos était doté d apos un comité spécial chargé d apos enquêter sur les incidents liés à la xénophobie qui se produisaient.
General incidents	Incidents de tous genres
Suspicious incidents	Incidents suspects
Industrial incidents.	les incidents industriels.
Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as noted by the Special Rapporteur	Prend note avec préoccupation de l'accroissement du nombre des incidents racistes dans plusieurs pays et de la montée des groupes de skinheads, qui ont été responsables de nombre de ces incidents, comme l'a constaté le Rapporteur spécial
Minor incidents feb20	Incidents mineurs feb20
7. Juba incidents	7. Les incidents de Juba
List of incidents	Liste des incidents
Air Traffic Incidents.	Incidents de la Circulation Aérienne.
Incidents during transport	Événements survenant au cours du transport
Notwithstanding these minor incidents, the Iraqi side has provided the best possible protection and security for the Special Commission apos s inspectors.	Par comparaison à ces événements insignifiants, l apos Iraq a assuré aux inspecteurs de la Commission spéciale la meilleure protection et sûreté possibles.
In this regard, the Special Rapporteur received information about some isolated incidents of intimidation, such as threatening calls and visits from tax officials.	In this regard, the Special Rapporteur received information about some isolated incidents of intimidation, such as threatening calls and visits from tax officials.
Initial inquiries and incidents	Les premières investigations et les premiers incidents
No further noteworthy incidents.	Plus d'autres incidents notables.
Other incidents during carriage	Exportation uniquement
reporting of security incidents.	notification des incidents de sûreté.
The Special Rapporteur urged the Israeli authorities to take all necessary steps to prevent such incidents (7 January, 11 February and 5 April 1993).	Il a instamment invité les autorités israéliennes à prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir de tels événements (7 janvier, 11 février et 5 avril 1993).
Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.	Les violences contre les membres du personnel des Nations Unies sont particulièrement nombreuses dans divers pays africains où 241 incidents de ce genre ont été rapportés ainsi que 237 cas de vol simple.
In his report dated 19 May 1993, the Special Rapporteur drew attention to incidents at Vitez and Ahmici in Bosnia and Herzegovina. 8 In his report of 6 September 1993, 9 he referred to incidents reported from Mostar, in Bosnia and Herzegovina.	Dans son rapport daté du 19 mai 1993, le Rapporteur spécial a appelé l apos attention sur des incidents qui se sont produits à Vitez et à Ahmici en Bosnie Herzégovine E CN.4 1994 4. . Dans son rapport du 6 septembre 1993 E CN.4 1994 8. , il a fait état d apos incidents signalés à Mostar, en Bosnie Herzégovine.
Such incidents are quite common.	De tels incidents sont assez courants.
He remembered some sad incidents.	Il se souvenait de certains accidents.
There have already been incidents.	Il y a déjà eu des incidents.
These incidents are no accident.	Or de tels cas ne sont nullement accidentels.
Unpleasant incidents are still occurring.	Des incidents navrants continuent à se produire.
Further in section 5, entitled quot Reprisals quot , the Special Rapporteur raised in paragraphs 57, 58 and 59 a number of incidents which deserve our attention.	Plus loin, aux paragraphes 57 à 59 de la section 5, intitulée quot Mesures punitives quot , le Rapporteur spécial fait état d apos un certain nombre d apos incidents qui méritent notre attention.
A working group was appointed in August 2002 in view of a special effort to reduce the number of incidents of violence and threats against staff.	Un groupe de travail a été nommé en août 2002 dans le cadre d'un effort spécial tendant à réduire le nombre d'actes de violence et de menaces à l'encontre du personnel.
steps to be taken by workers, including rescue workers, in the case of incidents and to prevent incidents.	les mesures à prendre par les travailleurs, notamment par le personnel d'intervention, en cas d'incident et pour la prévention d'incidents.
The Special Rapporteur also wishes to note that, notwithstanding any consideration on the validity of the laws which may have been invoked, the effective result of these incidents was interference with the Special Rapporteur apos s investigations.	Quelles que soient les considérations légales invoquées pour justifier ces incidents, il demeure que ceux ci constituent dans le concret une manière d apos entraver les investigations du Rapporteur spécial.
Not heard of any security incidents.	Pas eu connaissance du moindre problème de sécurité.
Every week such incidents take place.	Des incidents de ce type ont lieu chaque semaine.
Total counterfeit drug incidents by year.	Nombre total de problème causés par de faux médicaments, par année.
Well, yellow represents the reported incidents.	Et bien le jaune correspond aux accidents rapportés.
(c) Other incidents . 79 182 30	c) Autres incidents 79 182 31
quot (iii) Number of incidents casualties.	iii) Nombre d apos attaques terroristes et de victimes.
These events are no isolated incidents.	Ces faits ne sont pas des incidents isolés.
Box 56 Other incidents during carriage	Case 56 Autres incidents au cours du transport
Box 56 Other incidents during carriage	Case 56 Autres incidents au cours du transport
Other incidents use box 7 19.	Code des marchandises Code NC

Afficher cette page en français