Translation of "soviet state" to French language:

Dictionary English-French

Soviet - translation :

Soviétique

Soviet state - translation :

État soviétique

State - translation :

Etat

Keywords : Soviétiques Soviets Soviétiques Soviétique Cuba Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days.	Bien qu'il n'existe rien de comparable à l'oppression soviétique, l'aliénation entre État et société ressemble à celle de l'époque soviétique.
Under the Soviet law, the jewels belong to the State.	Les Soviets ont confisqué les bijoux.
Privately, Sokolnikov lost faith in the Soviet Union under Stalin and later described the Soviet economy as state capitalist .	En privé, Sokolnikov perd la foi en l'Union soviétique de Staline et plus tard décrit l'économie soviétique comme capitaliste d'État.
In the 1930s, the Soviet state outlawed these groups' Finnic languages.	Dans les années 1930, l'Etat soviétique a interdit les langues finno ougriennes de ces groupes.
Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.	L'Ukraine n'a jamais réussi la refonte son État après l'effondrement de l'URSS.
But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.	Mais pour Terechkova et d autres femmes de sa génération, le grand État soviétique et les audacieuses prouesses de la science soviétique étaient inséparables.
The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.	Les Etats Unis ont reconnu la part des Russes dans l entreprise post soviétique de construction d'Etats.
Just yesterday I was worried about the safety of Soviet state planning archives.	Hier encore j'étais inquiet de la sécurité des archives de la planification d'état soviétique .
The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.	L Union Soviétique a implosé parce que le parti était l état, et inversement.
GOELRO s (State Organization for the Reconstruction and Development of the Soviet People s Economy) slogan was Socialism means Soviet rule plus electrification of the country.	Le slogan du GOELRO (Organisation d Etat pour la Reconstruction et le Développement de l Economie du Peuple Soviétique) était le socialisme signifie gouvernement des Soviets plus électrification du pays .
The title Hero of the Soviet Union (, Geroy Sovetskogo Soyuza ) was the highest distinction in the Soviet Union, awarded personally or collectively for heroic feats in service to the Soviet state and society.	Héros de l'Union soviétique (en , ) est le plus haut titre honorifique et le degré suprême de distinction de l'Union soviétique.
In a violent and massive campaign of collectivization, he brought Soviet agriculture under state control.	Dans une violente campagne massive de collectivisation , il a ramené l agriculture soviétique sous le contrôle de l état.
Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.	La propagande russe actuelle combine le plus pur style autoritaire soviétique à une technique dernier cri.
The Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet became the titular head of state.	Le président du Presidium devint le chef d'État titulaire.
Afghanistan is to be turned into a completely dependent satellite state of the Soviet Union.	De plus en plus, les opérations russes en Afghanistan visent à détruire des objec
Kazakhstan is travelling the road from a Soviet republic to an independent and democratic state.	Le Kazakhstan est en phase de transition entre un régime soviétique et un État indépendant et démocratique.
But this doesn t appear to concern Rahmon, the post Soviet republic s twenty year head of state.	Mais cela n a pas l air de préoccuper Rahmon, à la tête de cette république postsoviétique depuis 20 ans.
The Constitution of the Soviet Union recognised the Presidium of the Supreme Soviet and the earlier Central Executive Committee (CEC) of the Congress of Soviets as the highest organs of state authority in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).	L'organisation de l'URSS fait coexister deux ordres institutionnels différents celui de l'État et celui du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), qui noyaute le premier.
The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor.	L économie biélorusse, dominée par de grandes mais inefficaces entreprises d Etat, a été légèrement modifiée par rapport à sa prédécesseur soviétique.
Its vast agricultural holdings were hamstrung by worn out equipment and the inertia of Soviet state farming.	Ses vastes exploitations agricoles étaient paralysées par un équipement obsolète et l'inertie de l'agriculture étatique des soviets.
This law proclaimed an independent democratic State Turkmenistan within the territory of the Turkmen Soviet Socialist Republic.	Conformément à cette loi, l'État indépendant et démocratique du Turkménistan a été proclamé sur le territoire de l'ancienne RSS du Turkménistan.
He was Chairman of the Supreme Soviet (head of state) from 22 February to 24 April 1990.	Il fut président du Soviet suprême du 22 février au 24 avril 1990.
According to a transcript published by the Soviet news agency TASS, Gamsakhurdia spoke of how wrong was the road I had taken when I disseminated literature hostile to the Soviet state.	Dans une copie publiée par l'agence soviétique d'information TASS, Gamsakhourdia dit j'ai fait fausse route quand j'ai diffusé des documents hostiles à l'État soviétique.
Armenia was the first ex Soviet state to succumb to Putin s pressure and shun the EU Eastern Partnership.	L'Arménie a été le premier Etat ex soviétique à succomber à la pression de Poutine et à fuir le Partenariat oriental de l'UE.
The ESSR was initially established on the territory of the Republic of Estonia on July 21, 1940, following the invasion of Soviet troops on June 17, 1940 and the installation of a puppet government backed by the Soviet Union, which declared Estonia a Soviet state.	Histoire Créée le 21 juillet 1940 après l'invasion de la République d'Estonie par l'armée soviétique le 17 juin 1940 durant la Seconde Guerre mondiale, la RSSE rejoint formellement l'Union soviétique le 6 août 1940.
Soviet Joseph Stalin, General Secretary of the Soviet Union.	Soviétiques Joseph Stalin, secrétaire général du Parti Communiste de l'URSS.
After all, the Soviet Union was a totalitarian state that could rely on a powerful and ubiquitous secret police.	Après tout, l'Union soviétique était un État totalitaire qui pouvait s'appuyer sur une police secrète puissante et omniprésente.
He grew up in a Soviet orphanage before the state put him in the custody of a distant relative.	Il est ensuite élevé dans un orphelinat soviétique, avant d'être recueilli par un lointain parent.
This results in a system which is unlike the Soviet practice in which the Party effectively controlled the state.	Ceci donne un système qui est différent de la pratique soviétique qui voulait que le Parti contrôle effectivement l État.
While the Soviet constitution formally creates a federal system, the Chinese constitution formally creates a unitary multi national state.	Tandis que la Constitution soviétique crée formellement un système fédéral, la Constitution chinoise crée un État multinational unitaire.
Estonia now asks the Russian Federation, as a successor State to the Soviet Union, to honour the peace treaty Estonia had concluded with Soviet Russia and to respect our sovereignty and international law.	L apos Estonie demande à présent à la Fédération de Russie, en tant qu apos Etat successeur de l apos Union soviétique, d apos honorer le traité de paix que l apos Estonie a conclu avec la Russie soviétique, et de respecter notre souveraineté ainsi que le droit international.
Gosbank was one of the three Soviet economic authorities, the other two being Gosplan (the State Planning Committee) and Gossnab (the State Committee for Material Technical Supply).	Description La Gosbank était l'une des trois autorités économiques en Russie, les autres étant le Gosplan (Comité d'État de planification) et le Gossnab (Comité d'État pour les fournitures techniques de Matériel).
The CPC ML has developed a more independent line since the collapse of the Soviet bloc, prior to which it had a very stridently anti revisionist position, viewing the Soviet bloc as state capitalist.	Le Parti communiste du Canada (marxiste léniniste) a développé une ligne plus indépendante depuis l'écroulement du bloc soviétique.
In 1990 Soviet premier Mikhail Gorbachev restored his Soviet citizenship.	En 1990, Gorbatchev lui restaure sa citoyenneté soviétique.
Egypt and Pakistan, for instance, declared unilaterally the termination of the state of war with Germany in 1951, and the former Soviet Union issued a decree of the Presidium of the Supreme Soviet in January 1955, declaring its decision to terminate the state of war with Germany.	L apos Égypte et le Pakistan, par exemple, ont déclaré unilatéralement qu apos ils mettaient fin à l apos état de guerre avec l apos Allemagne en 1951 et l apos ancienne Union soviétique a annoncé par un décret du Présidium du Soviet suprême en janvier 1955 sa décision de mettre fin à l apos état de guerre avec l apos Allemagne.
And, even though it was a socialist state, a communist state, during the Cold War, it actually always had a strange, and distant relationship with the Soviet Union.	Et même s'il s'agissait d'un état socialiste, d'un état communiste, pendant la Guerre Froide, elle a en fait toujours eu une relation étrange et distante avec l'Union soviétique.
Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.	L intension du secrétaire d État de Nixon, Henry Kissinger, résidait en effet dans une brillante stratégie destinée à affaiblir le communisme, en exploitant la scission entre Chinois et soviétiques.
The State Anthem of the Republic of Uzbekistan () came into being when Uzbekistan was a republic of the Soviet Union.	LHymne national de la République d'Ouzbékistan ' (en ) est l'actuel hymne national de l'Ouzbékistan.
Soviet urbanization	L urbanisation soviétique
Soviet Analyst .	Soviet Analyst .
(Ukrainian Soviet	(République socialiste
Like its predecessor, the Supreme Soviet contained two chambers the Soviet of the Union and the Soviet of Nationalities.	Comme ses prédécesseurs, le soviet suprême comprenait deux chambres le Soviet de l'Union et le Soviet des nationalités.
SOVIET UNION PRESIDIUM OF THE SUPREME SOVIET T1073,T1166,T1885,T2095	PANAMA PARTIS POLITIQUES ENGAGÉS DANS LES T1079, T1171, T1224, T1394, T1811, T1865, T2451
In 1950, he became a deputy of the Supreme Soviet of the Soviet Union, the Soviet Union's highest legislative body.	En 1950, il devient délégué au Soviet suprême.
The Chinese Soviet Republic (CSR, ), also known as the Soviet Republic of China or the China Soviet Republic, is often referred to in historical sources as the Jiangxi Soviet (after its largest component territory, the Jiangxi Fujian Soviet).	Histoire Le , à Ruijin, les petites bases de guérilla communistes sont regroupées pour créer la république soviétique chinoise.

Afficher cette page en français