Translation of "soviet sphere" to French language:

Dictionary English-French

Soviet - translation :

Soviétique

Soviet sphere - translation :

Sphère soviétique

Sphere - translation :

Sphère

Keywords : Soviétiques Soviets Soviétiques Soviétique Cuba Sphère Sphère Boule Domaine énergie

Examples (External sources, not reviewed)

With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.	Avec la défaite de Hitler, elle retombât sous influence russe, cette fois ci, celle de la Russie soviétique.
Soviet Fires New Satellite, Carrying Dog Half Ton Sphere Is Reported 900 Miles Up (November 3, 1957).	Soviet Fires New Satellite, Carrying Dog Half Ton Sphere Is Reported 900 Miles Up, New York Times , 3 novembre 1957.
Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe.	En période bolchévique, la Russie est parvenue à bâtir l Union soviétique, et à établir une sphère d influence englobant la majeure partie de l Europe centrale et de l Est.
Still, many Russian officials continue to regard the former Soviet republics and the Baltic States as their special sphere of influence.	Mais dans les hautes sphères de la politique russe, nombreux sont ceux qui considèrent encore les anciennes Républiques soviétiques et les Etats baltes comme leur domaine réservé.
Rumours of a secret Soviet German pact to remove German influence from the Soviet sphere of the Baltics were denied by the Soviet Government, In a Tass communiqué, 14 October 1939 cited in quot Exchange of minorities quot , Part II, op. cit., p. 662.	Le Gouvernement soviétique nia les rumeurs faisant état d apos un pacte germano soviétique secret visant à éliminer l apos influence allemande de la sphère d apos influence soviétique dans les pays baltes Dans un communiqué de l apos agence Tass du 14 octobre 1939 cité dans quot The exchange of minorities quot , deuxième partie, op. cit., p. 662.
Of the Eastern European countries only Bulgaria and Romania might possibly be seen to still lie within the sphere of Soviet power and domination.	Cette réserve n'est jamais rendue publique et l'opinion publique ne peut donc savoir si elle est acceptée ou non.
At the height of America s power, Russia had resigned itself to the apparently unstoppable encroachment of NATO on the Soviet Union s former sphere of influence.	Au zénith de la puissance américaine, la Russie s est résignée à l intrusion apparemment inévitable de l OTAN dans l ancienne sphère d influence de l Union soviétique.
With the Soviet Union expanding its sphere of influence through Eastern Europe, Truman and his foreign policy advisors took a hard line against the USSR.	Devant l'expansion soviétique en Europe de l'Est, Truman et ses conseillers en politique étrangère adoptèrent une ligne dure contre l'URSS.
The isolation of the post Soviet area from the world cultural and scientific community threatens to make it lag further behind in the technological sphere.	Si l apos espace postsoviétique est coupé de la société culturelle et scientifique mondiale, cela ne pourra que provoquer un nouveau retard sur le plan technologique.
n Sphere as a patchwork The n sphere S n is a generalisation of the idea of a circle (1 sphere) and sphere (2 sphere) to higher dimensions.	La n sphère S n est une généralisation de l'idée de cercle (1 sphère) et de sphère (2 sphere) à des dimensions supérieures.
According to a secret protocol to the Molotov Ribbentrop Pact of 1939, signed by Nazi Germany and the Soviet Union, Latvia was relegated to the Soviet Union apos s sphere of influence, an act which cleared the way for the Soviet Union apos s illegal occupation of Latvia in 1940.	D apos après un protocole secret au Pacte Molotov Ribbentrop de 1939, signé par l apos Allemagne nazie et l apos Union soviétique, la Lettonie était reléguée dans la sphère d apos influence de l apos Union soviétique, acte qui ouvrait la voie à l apos occupation illégale de la Lettonie par l apos Union soviétique en 1940.
Sphere	Sphère 160
sphere	sphère
SPHERE	SPHERE
Sphere	SphèreName
Sphere	Sphère
Because the region was part of both the Soviet Union and the Russian empire, President Vladimir Putin s Kremlin regards it as part of Russia s natural sphere of influence.	Comme la région a appartenu à l'Union soviétique et à l'Empire russe, le Kremlin du président Vladimir Poutine la considère comme un élément naturel de la sphère d'influence de la Russie.
It was about the earthly sphere meeting the heavenly sphere.	Il s'agissait de la sphère terrestre rencontrant la sphère céleste.
Storage Sphere	Sphère de stockage
Celestial Sphere	Sphère céleste
blob sphere	blob sphérique
Blob sphere	Blob sphérique 160
Sphere sweep	Traînée de sphère 160
Sky Sphere	Voûte Céleste
Blob Sphere	Blob sphérique
Sphere Sweep	Traînée de sphère
sphere sweep	traînée de sphère
Add Sphere	Ajouter une sphère
Remove Sphere	Supprimer une sphère
Sphere Inc.	Augmention sphérique
Sphere Dec.	Diminution sphérique
Sphere Books.	Sphere Books.
In his Sphere , Autolycus studied the characteristics and movement of a sphere.	G. Aujac), La Sphère en mouvement.
The West s logic for enlargement was geopolitical to bring the former Soviet republics and socialist states of Central and Eastern Europe into the Western sphere of political and economic influence.	La logique occidentale d élargissement était géopolitique il s agissait de faire entrer les anciennes républiques soviétiques et les Etats socialistes d Europe centrale et orientale dans la sphère d influence politique et économique de l Occident.
The West s logic for enlargement was geopolitical to bring the former Soviet republics and socialist states of Central and Eastern Europe into the Western sphere of political and economic influence.	La logique occidentale d élargissement était géopolitique il s agissait de faire entrer les anciennes républiques soviétiques et les Etats socialistes d Europe centrale et orientale dans la sphère d influence politique et économique de l Occident.
Quotes Essays With an English translation The Final Fall An Essay on the Decomposition of the Soviet Sphere (La chute finale Essais sur la décomposition de la sphère Soviétique) , 1976.	Bibliographie Monographies La Chute finale Essai sur la décomposition de la sphère soviétique , Paris, Éditions Robert Laffont, 1976 .
Sphere of application	Champ d'application
Sphere of application	Sphère d'application
The Celestial Sphere	La sphère céleste
sky sphere declaration	déclaration de voûte céleste
Sphere Cap Deformation	Déformation du dôme de la sphère
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.	Vous prenez une sphère, en trois dimensions vous faites une rotation autour du centre de la sphère, et toutes ces rotations laissent la sphère tranquille.
blue, large, sphere, medium	L 'exemple ci dessus va afficher bleu, large, sphere, moyen
Sphere of scholarly interests	Travaux universitaires dans les domaines suivants
A. Sphere of competence	A. Domaine de compétence

Afficher cette page en français