Translation of "song dynasty" to French language:

Dictionary English-French

Dynasty - translation :

Dynastie

Song - translation :

Chant

Song dynasty - translation :

Dynastie de la chanson

Keywords : Dynastie Ming Song Dynastie Tang Chanson Chant Morceau Chansons Chante

Examples (External sources, not reviewed)

See also List of Song Emperors Architecture of the Song Dynasty Culture of the Song Dynasty Economy of the Song Dynasty History of the Song Dynasty Society of the Song Dynasty Technology of the Song Dynasty	Ningzong (1168 1224), né Zhao Kuo, est le treizième empereur de la dynastie Song, et le quatrième des Song du Sud.
See also List of Song Emperors Jin Song wars Architecture of the Song Dynasty Culture of the Song Dynasty Economy of the Song Dynasty History of the Song Dynasty Society of the Song Dynasty Technology of the Song Dynasty	Guangzong (1147 1200), né Zhao Dun, est le douzième empereur de la dynastie Song, et le troisième des Song du Sud.
The kingdom became nominally subordinate to the expanding Song Dynasty in 961 and was invaded outright in 975, when it was formally absorbed into the Song Dynasty.	Il devient subordonné à la dynastie Song en 961 et est complètement envahi en 975.
The Northern Song Dynasty, established in 960, was determined to reunify China.	La dynastie des Song du Nord, établie en 960, est déterminée à réunifier la Chine.
Emperor Bing of Song ( 1271 19 March 1279) was the last emperor of the Southern Song Dynasty of China.	Song Bing (en chinois 宋帝昺) (1271 19 mars 1279) fut le dernier empereur de la dynastie Song.
Goryeo appealed for assistance from the Song dynasty, with which they had a military alliance, but no Song assistance came.	Les Goryeo font appel à l'assistance de la dynastie Song, avec qui ils ont noué une alliance militaire.
The Southern Song (, 1127 1279) refers to the period after the Song lost control of northern China to the Jin dynasty in the Jin Song wars.	La période des Song du Sud (, 1127 1279) est la période durant laquelle les Song perdent le Nord de la Chine au profit de la dynastie Jin.
For example, the Tang Dynasty and Song Dynasty imposed upon bureaucrats the use of particular colors according to their different functions in society.	Les empereurs Tang imposent par exemple aux mandarins l'usage d'une couleur particulière selon leurs différentes fonctions dans la société.
The death of the last emperor brought about the final destruction of the Song Dynasty and opened the way for the new Yuan Dynasty.	Sous le règne de Gong, la dynastie Song s'effrite face aux attaques et invasions des Mongols de la dynastie Yuan.
After two decades of sporadic warfare, Kublai Khan's armies conquered the Song dynasty in 1279.	Après deux décennies de guerres sporadiques, ses armées vainquent définitivement la dynastie Song en 1279.
Emperor Taizong of Song, brother of the founding emperor and the second emperor of the Song dynasty, launched a second invasion in 979.	Song Taizong, le frère de l'empereur fondateur et second empereur Song, lance une seconde invasion en 979.
Emperor Gong of Song (1271 unknown (possibly 1323), born Zhào Xiǎn (趙顯), was the 7th Emperor of the Chinese Southern Song Dynasty.	L'empereur Gong ou Gongdi (chinois 宋恭帝) (1271 1323), également connu sous le nom de Zhào Xiǎn (趙顯), fut le seizième empereur de la dynastie Song.
Emperor Duzong 宋度宗 (1240 1274) was the 15th emperor of the Song Dynasty of China, and the sixth emperor of the Southern Song.	Duzong (1240 1274), né Zhao Mengqi, est le quinzième empereur de la dynastie Song, et le sixième des Song du Sud.
From its inception under Taizu, the Song dynasty alternated between warfare and diplomacy with the ethnic Khitans of the Liao dynasty in the north east and with the Tanguts of the Western Xia dynasty in the Northwest.	Depuis son origine sous Taizu, la dynastie Song alterne relations guerrières et diplomatiques avec les Khitans de la dynastie Liao au Nord Est et les Tangoutes de la dynastie des Xia occidentaux au Nord Ouest.
Biography Wen was born on 6 June 1236 in Luling (Ji'an), Jiangxi Province during the Song Dynasty.	Biographie Wen est né le 6 juin 1236 à Luling (Ji'an), Province du Jiangxi durant la dynastie des Song.
The Song continued to rule southern China until 1279, when the Yuan Dynasty led by Kublai Khan, the Khagan of the Mongols, invaded and conquered Song.	Les Song continuent de diriger la Chine du Sud jusqu'en 1279, date à laquelle la dynastie Yuan, menée par Kublai Khan, le Khagan des Mongols, envahit et renverse définitivement les Song.
Emperor Xiaozong (27 November 1127 28 June 1194) was the eleventh emperor of the Song Dynasty of China, and the second emperor of the Southern Song.	Xiaozong (27 novembre 1127 28 juin 1194), né Zhao Shen, est le onzième empereur de la dynastie Song, et le deuxième des Song du Sud.
Shengzong oversaw successful military campaigns against the Chinese Song dynasty and the Korean Goryeo Dynasty, and both campaigns secured long term peace agreements with terms favorable to the Liao.	Il est marqué par des campagnes militaires victorieuses contre les Chinois de la dynastie Song et les Coréens de la dynastie Goryeo.
The History of Song or Song Shi () is one of the official Chinese historical works known as the Twenty Four Histories of China that records the history of the Song dynasty (960 1279).	Le Song Shi (宋史) est un traité historique de la Chine médiévale.
However, he would live into the times of the succeeding Liu Song Dynasty, one of the southern kingdoms.	La dynastie Jin disparaît de son vivant, en 420, remplacée par la dynastie Song.
The importance of the school only began to diminish beginning from the second half of the Song dynasty.	Son importance ne commence à diminuer qu à partir de la seconde moitié des Song du Nord.
Emperor Zhezong (4 January 1076 23 February 1100) was the seventh emperor of the Song Dynasty of China.	Zhezong (4 janvier 1076 23 février 1100), né Zhao Yong, puis Zhao Xu, est le septième empereur de la dynastie Song.
In the 11th century, the Song Dynasty Chinese horologist, mechanical engineer, and astronomer Su Song created a water driven astronomical clock for his clock tower of Kaifeng City.	Au sous la dynastie Song, l'horloger, ingénieur et astronome chinois Su Song créé une horloge astronomique hydraulique pour la tour horloge de Kaifeng.
Emperor Lizong (Wade Giles spelling Emperor Li tsung 1205 1264) was the 14th emperor of the Song Dynasty of China, and the fifth emperor of the Southern Song.	Lizong (1205 1264), né Zhao Yun, est le quatorzième empereur de la dynastie Song, et le cinquième des Song du Sud.
Xin Qiji (28 May 1140 1207) was a Chinese poet, military leader and statesman during the Southern Song dynasty.	Xin Qiji (辛棄疾, 1207) est un écrivain chinois de la dynastie Song.
Beginning in the Song dynasty, some Chinese scholars suggested that the Khitans might have descended from the Xiongnu people.	Au début de la dynastie Song, certains érudits suggèrent que les Khitans sont peut être des descendants du peuple Xiongnu.
Emperor Qinzong (Emperor Chin tsung 23 May 1100 14 June 1161) was the ninth emperor of the Song Dynasty of China, and the last emperor of the Northern Song.	Qinzong (23 mai 1100 14 juin 1161), né Zhao Huan, est le neuvième empereur de la dynastie Song, et le dernier des Song du Nord.
In 960, the general Zhao Kuangyin staged a coup and took the throne for himself, founding the Northern Song Dynasty.	En 960, le général Zhao Kuangyin organise un coup d'État et monte sur le trône, fondant la dynastie des Song du Nord.
Gaozong (12 June 1107 9 November 1187), born Zhao Gou, was the tenth emperor of the Song dynasty of China.	Gaozong (12 juin 1107 9 novembre 1187), né Zhao Gou, est le dixième empereur de la dynastie Song, et le premier des Song du Sud.
According to the Book of Song , of the Liu Song Dynasty, the Emperor of China bestowed military sovereignty over Silla, Imna, Gaya, Chinhan, and Mahan on King Sai of Wa.	According to the Livre des Song , of the dynastie Liu Song, the Emperor of China bestowed military sovereignty over Silla, Imna, Gaya, Jinhan et Mahan on roi Sai de Wa.
Emperor Yingzong (Emperor Ying tsung 16 February 1032 25 January 1067) was the fifth emperor of the Song Dynasty of China.	Yingzong (, 16 février 1032 25 janvier 1067), né Zhao Zongshi (), puis Zhao Shu, est le cinquième empereur de la dynastie Song.
The Song dynasty used military force in an attempt to quell the Liao dynasty and to recapture the Sixteen Prefectures, a territory under Khitan control that was traditionally considered to be part of China proper.	Elle utilise la force militaire dans une tentative d'étouffement de la dynastie Liao et de reconquête des Seize Préfectures, un territoire sous le contrôle khitan qui est traditionnellement considéré comme faisant partie de la Chine historique.
Flanking the avenues leading to these tombs are lines of Song dynasty stone statues of officials, tomb guardians, animals, and mythological creatures.	Bordant les avenues menant aux tombes, les statues de pierre de la dynastie Song représentent des fonctionnaires, gardiens des tombes, animaux et créatures mythologiques.
Li Qingzhao ( 1084 ca 1151), pseudonym Yi'an Jushi (易安居士), was a Chinese writer and poet of the Song dynasty.	Li Qingzhao (chinois 李清照), née en 1084, morte vers 1151, est une poétesse chinoise de l époque de la dynastie Song.
In Chinese historical texts, emperors of the Song Dynasty, along with the Tang and Yuan, are referred to by their temple names.	Dans les textes historiques chinois, les empereurs de la dynastie Song, tout comme ceux des dynasties Tang et Yuan, sont référencés par leur noms de temple.
The Zhou dynasty ( 256 BC ) was a Chinese dynasty that followed the Shang dynasty and preceded the Qin dynasty.	La dynastie Zhou () est selon l'historiographie traditionnelle la troisième dynastie chinoise.
In 1234, the Jin dynasty was conquered by the Mongols, who took control of northern China, maintaining uneasy relations with the Southern Song.	En 1234, la dynastie Jin est défaite par les Mongols qui mettent la main sur le Nord de la Chine.
Although the institution of the civil service examinations had existed since the Sui dynasty, it became much more prominent in the Song period.	Bien que les examens impériaux aient existé pendant la dynastie Sui, ils acquièrent une plus grande importance sous la dynastie Song.
Chinese traders had been regularly visiting the area of El Nido for its edible birds' nests during the Song Dynasty (960 1279 CE).	Sous la Dynastie Song (960 1279 ), les commerçants chinois ont régulièrement visité la région d'El Nido pour ses nids d oiseaux comestibles.
The Song Shu (c. AD 500 ) records that Zhang Heng re invented it from a model used in the Zhou Dynasty era, but the violent collapse of the Han Dynasty unfortunately did not allow it to be preserved.	Le Song Shu (c. 500 CE) établit que Zhang Heng l'a réinventé d'un modèle utilisé dans l'ère de la Dynasty Zhou, mais le violent effondrement de la Dynastie Han n'a pas malheureusement pas permis de le préserver.
The Mongols were at one time allied with the Song, but this alliance was broken when the Song recaptured the former imperial capitals of Kaifeng, Luoyang, and Chang'an at the collapse of the Jin dynasty.	Pendant un certain temps, les Mongols sont alliés avec les Song, mais cette alliance est rompue lorsqu'après la chute des Jin les Song prennent possession des anciennes capitales de Kaifeng, Luoyang et Chang'an.
Emperor Renzong of Song (30 May 1010 30 April 1063), formerly romanized as of Sung and also known as and was the fourth emperor of the Song Dynasty of China, ruling from 1022 to 1063.	Renzong (), né Zhao Zhen (), est le quatrième empereur de la dynastie Song, en Chine.
The Song Dynasty poet, scholar, and government official Fan Chengda (1126 1193) wrote the geographical treatise known as the Gui Hai Yu Heng Chi .	le poète, érudit et officiel du gouvernement de la dynastie Song Fan Chengda (1126 1193) écrivit le traité géographique connu sous le Gui Hai Yu Heng Chi .
Emperor Wu of (Liu) Song ((劉)宋武帝 363 422), personal name Liu Yu (劉裕), courtesy name Dexing (德興), nickname Jinu (寄奴), was the founding emperor of the Chinese dynasty Liu Song.	Song Wudi, de son nom personnel Liu Yu(劉裕), est le fondateur de la dynastie Song du Sud (420 479).
Dynasty In 1999, an association called Dynasty was founded.	Dynasty En 1999, Dynasty, une association, est fondée.

Afficher cette page en français