Translation of "some research suggests" to French language:

Dictionary English-French

Research - translation :

Recherche

Some - translation :

Certains

Some research suggests - translation :

Certaines recherches suggèrent

Suggests - translation :

Suggère

Keywords : Recherches étude Recherche Centre Certains Sorte Quelques Prendre Choses Suggère Suggèrent Indique Montre Laisse

Examples (External sources, not reviewed)

But recent research suggests that we can use some help.	Mais de récentes recherches suggèrent que nous aurions besoin d un peu d aide.
Recent research suggests that A. pulchella may in some circumstances suppress the plant pathogen Phytophthora cinnamomi .	pulchella pourrait, dans certains cas, supprimer la plante pathogène Phytophthora cinnamomi.
Fortunately, research suggests that such habits can be broken.	Heureusement certaines recherches suggèrent que l'on peut se défaire de telles habitudes.
Research suggests taurine is essential to the normal development of passerine birds.	La taurine est notamment essentielle au bon fonctionnement de sa vue.
Recent research suggests that this was far from always being the case.	Des recherches récentes suggèrent que ce fut loin d'être toujours le cas.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	La recherche menée sur le comportement des enfants suggère en réalité que cela vaut la peine de prendre le jeu de rôle au sérieux.
Some rough research suggests this could unlock around 100 million pounds' worth a day of new economic activity in a country the size of the U.K.	Des recherches approximatives suggèrent que cela pourrait débloquer l'équivalent d'environ 100 millions de livres par jour en nouvelles activités économiques dans un pays de la taille du Royaume Uni.
Some data suggests that only the males of A.	Certaines données suggèrent que seuls les mâles de A.
Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital.	Des études ont montré que ces restrictions n'ont pas affecté le flux de capitaux sur le long terme.
Trial of tears suggests some measures to humiliate the litterbugs	Trial of tears suggère des mesures pour humilier les pollueurs
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.	En particulier, des recherches récentes suggèrent quatre principaux domaines d'action sur lesquels les gouvernements pourraient envisager d'intervenir.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.	Les recherches suggèrent aussi que les couples heureux sont ceux qui se concentrent sur ce qui est positif.
I did some research.	J'ai effectué des recherches.
Results of some research	Conclusions de certaines études
I did some research	J'ai fait des recherches.
Research done in Macedonia suggests that the target for such content is highly educated younger people.	L'étude faite en Macédoine montre que la cible de ce type de contenu est constituée principalement de jeunes avec un haut niveau d'instruction.
Donny Syofyan suggests some legislative remedies to protect the rights of children	Donny Syofyan suggère d entreprendre des recours juridiques afin de protéger les droits des mineurs
Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short run multipliers.	Selon une étude récente du FMI, étant donné la surcapacité de production, il faudrait des multiplicateurs budgétaires à court terme substantiels.
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.	Les recherches sur l évolution des cultures montrent que les valeurs humaines peuvent évoluer plus rapidement que nos gênes.
Research suggests that if central banks focus on inflation, they do a better job at controlling inflation.	Des études suggèrent que si les banques centrales se concentrent sur l'inflation, leur travail est plus efficace en matière de contrôle de l'inflation.
Academic research suggests that large scale industrialization of creativity and cultural innovation occurs in large urban areas.	Des études universitaires donnent à penser qu une industrialisation à grande échelle de la créativité et de l innovation culturelle a lieu dans les grandes zones urbaines.
Looking ahead, that suggests that perhaps our current questions concern only a transitional stage in the research.	Une telle perspective nous permet d' entrevoir que nos interrogations actuelles ne sont peut être liées qu' à un stade transitoire de la recherche.
Research suggests that politicians and interest groups would use a full employment target to support expensive, protectionist policies that generate great jobs for some but drive many into the informal economy.	Des recherches montrent que cet objectif serait utilisé par des politiciens et des groupes d intérêt pour soutenir des politiques protectionnistes couteuses qui créeraient des emplois formidables pour certains tout en obligeant le plus grand nombre à occuper un emploi dans l économie informelle.
Twitter recently did some research.	Twitter a récemment mené des recherches.
So I did some research.	Alors j'ai fait quelques recherches.
I've been doing some research.	J'ai fait quelques recherches.
I have some important research.	Laissezmoi à mes méditations.
Some encouraging data suggests that people are changing the way they celebrate Diwali.	Des données encourageantes suggèrent que les gens sont en train de changer la façon dont ils fêtent Diwali.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.	La recherche montre de plus en plus que les contaminants aériens peuvent avoir des effets subtils mais significatifs sur le développement neuronal précoce et sur le comportement.
New research, however, suggests that soap operas possess a unique ability to mediate how people absorb new content.	Cependant, de nouvelles études suggèrent que les soap opéra auraient une capacité unique à montrer comment les gens reçoivent un nouveau contenu.
Research conducted by computer modeling in 2007 suggests that Edmontosaurus could run at high speeds, perhaps up to .	Les recherches menées par modélisation informatique en 2007 suggèrent qu Edmontosaurus pouvait courir vite, peut être jusqu'à .
A joint research strategy some considerations	Observations relatives à une stratégie commune de recherche
Now, we've actually done some research	Maintenant, nous avons été jusqu'à faire des recherches
Just do some research in English.	Il faut juste faire quelques recherches en anglais.
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.	Un certain nombre de données suggèrent que la prévalence de l incertitude serait de nature à dynamiser la concurrence, favorisant ainsi l innovation.
But this, to me, suggests that we really need to ask some additional questions.	Mais pour moi, cela suppose que nous devons vraiment nous poser plus de questions.
I welcome this report which highlights many of the problems and suggests some solutions.	Je me félicite de ce rapport qui met en relief nombre des problèmes et qui propose certaines solutions.
McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies.	L'étude de McKinsey montre que ces entreprises se développent plus de deux fois plus vite que leurs homologues des pays développés.
Recent research suggests an instinctive visual recognition of specific movement patterns is made by the individual species of megapode.	Des recherches récentes suggèrent qu'il existe un instinct de reconnaissance visuelle des mouvements faits par les différentes espèces de mégapodes.
I want you to do some research.	Je veux que vous effectuiez quelques travaux de recherche.
I want you to do some research.	Je veux que tu effectues quelques travaux de recherche.
Some areas of research are particularly important.	D'autres raisons encore rendent la recherche dans le domaine de la pêche prioritaire.
Some of that research of my own.	Je fais des recherches, moi aussi.
But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income.	Il ressort pourtant des recherches menées au fil des ans que bonheur et niveau de vie ne sont liés que lorsque les revenus sont relativement faibles.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.	Elle affirme que la recherche montre de plus en plus que les contaminants aériens peuvent avoir des effets subtils mais significatifs sur le développement neuronal précoce et sur le comportement.

Afficher cette page en français