Translation of "recent research suggests" to French language:

Dictionary English-French

Recent - translation :

Récent

Recent research suggests - translation :

Des recherches récentes suggèrent

Research - translation :

Recherche

Suggests - translation :

Suggère

Keywords : Récente Récent Récents Récentes événements Recherches étude Recherche Centre Suggère Suggèrent Indique Montre Laisse

Examples (External sources, not reviewed)

But recent research suggests that we can use some help.	Mais de récentes recherches suggèrent que nous aurions besoin d un peu d aide.
Recent research suggests that this was far from always being the case.	Des recherches récentes suggèrent que ce fut loin d'être toujours le cas.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.	En particulier, des recherches récentes suggèrent quatre principaux domaines d'action sur lesquels les gouvernements pourraient envisager d'intervenir.
Recent research suggests that A. pulchella may in some circumstances suppress the plant pathogen Phytophthora cinnamomi .	pulchella pourrait, dans certains cas, supprimer la plante pathogène Phytophthora cinnamomi.
Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short run multipliers.	Selon une étude récente du FMI, étant donné la surcapacité de production, il faudrait des multiplicateurs budgétaires à court terme substantiels.
Recent research suggests an instinctive visual recognition of specific movement patterns is made by the individual species of megapode.	Des recherches récentes suggèrent qu'il existe un instinct de reconnaissance visuelle des mouvements faits par les différentes espèces de mégapodes.
But Greece s recent experience suggests otherwise.	Mais l'expérience récente de la Grèce laisse penser le contraire.
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	Une étude récente (research) réalisée par le Centre pour le Développement International (CID) de l Université Harvard suggère que le savoir implicite circule par des canaux incroyablement lents et étroits.
Recent evidence suggests that it would not.	Les données récentes laissent à penser que non.
But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.	Mais de récentes études suggèrent qu environ un tiers de la croissance économique de la Chine résulte de progrès technologiques, ou de l augmentation de l ensemble des facteurs de productivité.
Recent research suggests that the global housing boom was closely linked to the unprecedented increase in the supply of liquidity by major central banks.	Des recherches récentes tendent à montrer que la flambée mondiale de l immobilier est étroitement liée à l injection, également à un niveau sans précédent, de liquidités par les principales banques centrales.
But, despite the vast incompleteness of our knowledge, recent research suggests that most people think that they know far more than they actually do.	Cependant, en dépit du vaste inachèvement de notre savoir, des recherches récentes suggèrent que la plupart des gens pensent qu'ils en savent bien plus qu'en réalité.
But recent experience suggests that quickest is not best.	Mais l expérience récente tend à suggérer que le plus rapide n est pas nécessairement le mieux.
Fortunately, research suggests that such habits can be broken.	Heureusement certaines recherches suggèrent que l'on peut se défaire de telles habitudes.
Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival.	Des études récentes montrent que les tentatives d'élimination des cellules cancéreuses pourraient accélérer l'émergence de résistances et à de récurrences tumorales, aboutissant à une moindre chance de survie des patients.
For example, recent research suggests that an increase rather than a decrease in nephrops quotas could actually be positive for the regeneration of cod stocks.	Par exemple, des recherches récentes suggèrent qu'une augmentation plutôt d'une diminution des quotas de langoustines pourrait être bénéfique pour la régénération des stocks de cabillauds.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Mais l histoire récente de Nordea suggère que cela risque de prendre du temps.
Recent research and experience in the	Etudes et expériences récentes en matière de collecte des
Research suggests taurine is essential to the normal development of passerine birds.	La taurine est notamment essentielle au bon fonctionnement de sa vue.
As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money.	Quant aux Taliban, les faits récents laissent à penser qu'ils ont accès à beaucoup plus d'argent.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	La recherche menée sur le comportement des enfants suggère en réalité que cela vaut la peine de prendre le jeu de rôle au sérieux.
Recent research suggests that the beginning of chlorophyll degradation is catalyzed by chlorophyll b reductase, which reduces chlorophyll b to 7 hydroxymethyl chlorophyll a, which is then reduced to chlorophyll a.	C'est durant cette période que le niveau de chlorophylle commence à décroître.
As recent weakness in employment and retail sales suggests, that may already be happening.	Une récente hausse du chômage couplée à un fléchissement des ventes au détail montrent que cela se produit peut être déjà.
Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital.	Des études ont montré que ces restrictions n'ont pas affecté le flux de capitaux sur le long terme.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.	Les recherches suggèrent aussi que les couples heureux sont ceux qui se concentrent sur ce qui est positif.
A recent survey suggests that the majority of Afghans support the new security pact with US.	Une étude récente suggère que la majorité des Afghans soutiennent le nouveau pacte de sécurité avec les Etats Unis.
A recent survey of international investors conducted by Morgan Stanley suggests that they are not bullish.	Une étude récente par Morgan Stanley auprès d investisseurs internationaux donne à penser qu'ils ne sont pas optimistes.
give research staff exposure to and experience in the most recent advances in economic research	give research staff exposure to and experience in the most recent advances in economic research
Research done in Macedonia suggests that the target for such content is highly educated younger people.	L'étude faite en Macédoine montre que la cible de ce type de contenu est constituée principalement de jeunes avec un haut niveau d'instruction.
But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.	D un autre côté, une série de chocs récents semble indiquer que la liquidité macroéconomique serait devenue associée à une grave illiquidité du marché.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Des études récentes indiquent que ces tendances risquent de s intensifier.
RECENT RESEARCH AND EXPERIENCE IN THE COLLECTION OF TRANSPORT STATISTICS	ETUDES ET EXPERIENCES RECENTES EN MATIERE DE COLLECTE DES STATISTIQUES
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.	Les recherches sur l évolution des cultures montrent que les valeurs humaines peuvent évoluer plus rapidement que nos gênes.
Research suggests that if central banks focus on inflation, they do a better job at controlling inflation.	Des études suggèrent que si les banques centrales se concentrent sur l'inflation, leur travail est plus efficace en matière de contrôle de l'inflation.
Academic research suggests that large scale industrialization of creativity and cultural innovation occurs in large urban areas.	Des études universitaires donnent à penser qu une industrialisation à grande échelle de la créativité et de l innovation culturelle a lieu dans les grandes zones urbaines.
Looking ahead, that suggests that perhaps our current questions concern only a transitional stage in the research.	Une telle perspective nous permet d' entrevoir que nos interrogations actuelles ne sont peut être liées qu' à un stade transitoire de la recherche.
Such reasons may conceal more compelling factors, as the recent resignation of American CIA Director George Tenet suggests.	Ces raisons peuvent masquer des facteurs plus contraignants, comme le suggère la récente démission du directeur américain de la CIA, George Tenet.
Recent history, particularly the excessive accumulation of private and public debt, suggests that we have not acquired it.	L'histoire récente, en particulier l'accumulation excessive de la dette privée et publique, suggère que nous ne l'avons pas acquise.
Durov has fought hard to remain at Vkontakte, but his recent divestment suggests he may finally be acquiescing.	Durov c'est longtemps battu pour rester à Vkontakte, mais la récente vente de ses actions laisse penser qu'il est finalement d'accord pour quitter l'entreprise.
OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.	OXFORD Des données récentes suggèrent le début d'une période de faible volatilité globale des marchés financiers.
A recent report suggests that delegating more human capital development decisions to the regions10 can be more effective.	Un récent rapport semble indiquer qu il peut être plus efficace de déléguer aux régions10 davantage de décisions concernant le développement du capital humain.
A recent survey suggests that better designed legislation would save EU companies up to 15 on compliance costs.	Une récente enquête montre qu'une législation mieux conçue permettrait aux entreprises européennes de réaliser des économies allant jusqu'à 15 sur les coûts de mise en conformité.
And recent evidence suggests that they even influence our moods, our levels of stress and anxiety and depression.	Et des recherches récentes laissent penser qu'ils influencent notre humeur, notre niveau de stress, d'anxiété et de dépression.
Does the Commission have a view on the recent IEPG report, which suggests the development of European consortia?	L'industrie de l'armement sera évidem ment touchée dans certains Etats membres, y com pris dans le mien, et nous devrons veiller à pren dre en charge les travailleurs de cette industrie.
But much research, including a recent study by the IMF, suggests that raising taxes and reducing government spending has a negative short term effect on aggregate demand, thereby reinforcing deflationary and recessionary trends and undermining fiscal consolidation.	Mais nombre d'études, dont une récente du FMI, montrent qu'une hausse des impôts et une baisse des dépenses publiques ont à court terme un impact négatif sur la demande agrégée, ce qui renforce la tendance à la déflation et à la récession et s'oppose à la consolidation budgétaire.

Afficher cette page en français