Translation of "some misunderstanding" to French language:

Dictionary English-French

Misunderstanding - translation :

Malentendu

Some - translation :

Certains

Some misunderstanding - translation :

Un malentendu

Keywords : Malentendu Quiproquo Méprise Terrible Agit Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

There's some misunderstanding here.	Il y a sûrement un malentendu.
There must be some misunderstanding.	Il doit y avoir un malentendu.
There must be some misunderstanding.	Il doit y avoir un quelconque malentendu.
There is still some misunderstanding.	Un léger malentendu semble perdurer.
Perhaps there was some misunderstanding.	Peutêtre s'agitil de malentendus?
Mother... There must be some misunderstanding.	mère... vous vous méprenez.
There must be some misunderstanding between us.	Il doit y avoir un malentendu entre nous.
I think there has been some misunderstanding here.	Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.
There will probably be some type of misunderstanding .	Il y aura probablement un genre de malentendu .
I do not know if there was some misunderstanding.	Je ne sais s'il y a eu un malentendu.
For some, this is a misunderstanding caused by manipulation in media.	Pour certains, c'est la manipulation dans les médias qui est à l'origine de cette hostilité envers Internet.
But some of this criticism of market fundamentalism reflects a misunderstanding.	Mais une part de cette critique du 160 fondamentalisme du marché 160 reflète un malentendu.
But some of this criticism of market fundamentalism reflects a misunderstanding.	Mais une part de cette critique du fondamentalisme du marché reflète un malentendu.
Although there was some initial misunderstanding, the Fund was adopted by 193 countries.	Après quelques incompréhensions, ce Fonds a aujourd'hui été adopté par 193 pays.
. (PT) This report is based on some facts and on one basic misunderstanding.	Ce rapport repose sur certaines évidences et sur une équivoque essentielle.
Misunderstanding?	Un malentendu ?
Misunderstanding?	Malentendus?
I thought we had submitted the names in time, but there was some misunderstanding.	Je pense que nous avions déposé les noms dans les délais, mais qu'il y a eu un certain malentendu.
The fact that some MEPs seem to share this misunderstanding does not help much.	Le fait que certains députés semblent partager cette position n'aide pas beaucoup.
Your son just called and there seems to be some misunderstanding about our baby.	Votre fils est passé. Il semble y avoir un malentendu concernant notre bébé.
What misunderstanding.	Quel malentendu ?
A misunderstanding?	Une méprise ?
quot ... there might have been some misunderstanding concerning the question of obligation of military service.	quot ... Il y a peut être eu un malentendu à propos des personnes qui doivent faire leur service militaire.
He suggested that there had been some misunderstanding regarding the question of part time work.	Il y a eu, à son avis, une méprise au sujet de la question du travail à temps partiel.
ARNDT (S). (DE) Mr President, there seems to be some misunderstanding about the word 'commission'.	Arndt (S). (DE) Monsieur le Président, il sem ble y avoir confusion à cause du mot commis sion . De quelle commission s'agit il?
If there is still some misunderstanding we will have it absolutely clear in the Minutes.	S'il y a encore des malentendus, nous ferons en sorte que les choses apparaissent clairement dans le procèsverbal.
The second possible misunderstanding is not a misunderstanding amongst ourselves, but rather a misunderstanding outside this Chamber, regarding the flax affair.	Le deuxième malentendu probable ne concerne pas un malentendu entre nous, mais un malentendu existant en dehors de cette salle, à savoir l'affaire Flachs.
Allow me to make one further comment on hemp because there is still some misunderstanding here.	Permettez moi de dire encore un mot sur le chanvre, afin de dissiper les malentendus constants à ce sujet.
It's a misunderstanding.	C'est un quiproquo.
It's a misunderstanding.	C'est une équivoque.
It's a misunderstanding.	C'est une méprise.
It's a misunderstanding.	C'est un malentendu.
A small misunderstanding	Un petit malentendu
That's a misunderstanding.	C'est un malentendu.
4.5 Possible misunderstanding	4.5 Possibles malentendus
misunderstanding and animosity.	d'exemple, par les réfugiés iraniens).
A simple misunderstanding!	Chut ! Aller, Va te coucher.
A simple misunderstanding!	Un simple malentendu !
There was a misunderstanding over some word ing and I do not think that is a problem.	Il y a eu un malentendu en ce qui concerne la formulation mais je ne pense pas que cela constitue un problème.
6 Misunderstanding the sender	6 Malentendu sur l'émetteur
There's been a misunderstanding.	Il y a eu un malentendu.
This is a misunderstanding.	Il s'agit d'une incompréhension.
There was a misunderstanding.	Il y avait un malentendu.
There was no misunderstanding.	Il n'y a pas eu de malentendu.
It's a misunderstanding, Unni.	C'est un malentendu, Unni.

Afficher cette page en français