Translation of "solidly supported" to French language:

Dictionary English-French

Solidly - translation :

Solidement

Solidly supported - translation :

Solidement soutenu

Supported - translation :

Prise en charge

Keywords : Solidement Ancrés Estomacs Tribus Solide Soutenu Soutenue Soutenus Supporté Soutien

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to this intuition , the impact of financial integration on the growth potential is now solidly supported by a considerable number of theoretical and empirical studies .	Au delà de l' intuition , l' incidence de l' intégration financière sur le potentiel de croissance est désormais solidement etayée par un nombre considérable d' études théoriques et empiriques .
I am SOLIDLY against this government now.	Dorénavant, je suis FERMEMENT contre ce gouvernement
They are resolved on the basis of determined moves on the part of the citizens, well supported and solidly implanted that, little by little, change the majority collective culture.	Dans ce sens, je ne peux que vous confirmer qu'en effet la participation féminine dans les or ganes du pouvoir des institutions communautaires est faible, très faible, aussi bien au sein du Conseil de ministres, qu'au sein de la Commission ou au Parlement européen.
Marck probably be solidly behind the environmental resolution. tion.	La société, de son côté, a aussi une responsabilité à assumer vis à vis de l'agriculture.
France, Belgium and Luxembourg remain solidly against completing freight liberalisation.	La France, la Belgique et le Luxembourg restent fermement opposés à l achèvement de la libéralisation du fret.
This was solidly introduced in the formulation of fifth cycle country programmes.	Cette approche a été constamment appliquée dans la formulation des programmes de pays du cinquième cycle de programmation.
Article 6, solidly anchored in current international practice, did not seem controversial.	L apos article 6, solidement ancré dans la pratique internationale actuelle, semble ne soulever aucune controverse.
The Commissioner has solidly justified the expenditure in relation to the Berlaymont.	Le commissaire a justifié dans les moindres détails les dépenses concernant le Berlaymont.
The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.	L armée, les services de sécurité et la communauté alaouite continuent toujours à soutenir fermement le gouvernement.
The conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .	Les conditions sont réunies pour que l' économie de la zone euro enregistre une croissance solide .
It's completely decked over, absolutely watertight, and held solidly in place by bolts.	Il est entièrement ponté, absolument étanche, et retenu par de solides boulons.
On the contrary, Parliament's role must be solidly entrenched in the European constitution.	Le parlementarisme européen doit au contraire être ancré dans la constitution européenne.
No doubt you are solidly placed, you can wait, Deneulin began to think aloud.	Sans doute, vous avez les reins solides, vous pouvez attendre, se mit a penser tout haut Deneulin.
However, the ship hadn't suffered in any way, so solidly joined was its hull.	Le navire n'avait aucunement souffert, tant sa coque était solidement liée.
Fortunately the glass cases were solidly secured at the base and had stood fast.	Heureusement, les vitrines, solidement saisies par le pied, avaient tenu bon.
Of the 20,000 less solidly built houses of the lower classes, 17,000 were destroyed.	Une bonne partie des maisons peu solides des basses classes furent détruites (17 maisons sur 20).
Our group ranges itself solidly behind the excellent proposals put forward by our rapporteur.	Il nous a paru, à la commission juridique, qu'il y avait deux moyens de fêter les droits de l'homme.
But Madame Manigat stands solidly next to the pink tornado seeming quiet, smart and responsible.	Mais Madame Manigat se tient fermement à côté de la tornade rose la contenance calme, intelligente et responsable.
Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .	À plus long terme , les conditions sont réunies pour que l' économie de la zone euro enregistre une croissance solide .
2.10 The Year of Equal Opportunities should be solidly prepared on the basis of previous experience.	2.10 Il convient de bien préparer l'Année de l'égalité des chances en s'appuyant sur les expériences précédentes.
2.2.10 The Year of Equal Opportunities should be solidly prepared on the basis of previous experience.	2.2.10 Il convient de bien préparer l'Année de l'égalité des chances en s'appuyant sur les expériences précédentes.
2.2.15 The Year of Equal Opportunities should be solidly prepared on the basis of previous experience.	2.2.15 Il convient de bien préparer l'Année de l'égalité des chances en s'appuyant sur les expériences précédentes.
Morgan or Mellon collected largely old masters from the cinquecento, whose reputation was clearly and solidly established.	Morgan ou Mellon collectionnaient surtout de vieux maîtres du XVIe siècle, dont la réputation était clairement et solidement établie.
After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly.	Après tout, l'économie américaine est proche du plein emploi et la demande intérieure se développe solidement.
It can only succeed if agreements are made which are solidly based on compliance with democratic principles.	Cette tentative ne peut aboutir que si des accords sont conclus qui reposent de manière contraignante sur le respect des valeurs démocratiques.
We are solidly with our Austrian friends who have proven to be good Europeans in the past.	Nous sommes solidaires de nos amis autrichiens, qui se sont avérés être de bons Européens par le passé.
Besides, the longboat's solidly built, and a few miles with the wind behind us is no big deal.	D'ailleurs, l'embarcation est solide, et quelques milles avec un vent qui porte ne sont pas une affaire.
Inflation in Russia, Vietnam, Argentina, and Venezuela is solidly in double digits, to name just a few possibilities.	La Russie, le Vietnam, l Argentine ou le Venezuela affichent depuis longtemps une inflation à deux chiffres, et ce ne sont que quelques unes des possibilités.
These are facts, borne out by history and solidly based on objective international observations and internationally documented evidence.	Il s apos agit là de faits, corroborés par l apos histoire, basés sur des observations internationales objectives avec preuves à l apos appui.
Molesme Abbey exerted a strong influence over Essoyes, as the town was solidly situated between Molesme and Clairvaux.	L Abbaye de Molesme était solidement implantée à Essoyes.
Mr President, it is true that the European economy appears to have grown quite solidly over recent years.	Monsieur le Président, c' est vrai que la croissance économique européenne de ces dernières années semble solide.
Some financial segmentation is a price well worth paying for stronger regulations that are solidly backed by domestic politics.	Une forme de segmentation financière n est pas un prix trop cher à payer pour des règlementations plus fortes, solidement soutenues par les politiques intérieures.
Most importantly, the ultimate sources of the housing boom the beliefs about capitalism and future economic growth seem solidly entrenched.	Le plus important est que les principales sources du boom de l'immobilier, c'est à dire la foi dans le capitalisme et la future croissance économique, semblent être solidement implantées.
He contributed solidly to a team that won the NBA West and made it to the NBA Finals in 1965.	Il contribua à amener l'équipe aux Finales NBA en 1965 et 1966.
In my opinion, the directive solidly regulates the matter of accountability for how a car is disposed of in Europe.	À mon sens, la directive fait bien d'imposer l'obligation d'un certificat quant au mode de traitement des automobiles en Europe.
It goes without saying that we are solidly behind these workers and their unions in their condemnation of these abominations.	Nous sommes bien sûr totalement solidaires de ces travailleurs, et de leurs organisations syndicales quand elles dénoncent ces méfaits.
Could I ask you to discuss with your colleagues and arrange for a statement and a report to be made to this House as soon as possible about the progress of these crucial reforms which were solidly supported by the House when it approved my report last year?	Pourrais je vous demander d'en discuter avec vos collègues et de faire en sorte, dans les plus brefs délais, de rédiger une déclaration et un rapport à l'attention de cette Assemblée sur l'évolution de ces réformes cruciales, qui ont été fermement soutenues par l'Assemblée lorsque celle ci approuvé mon rapport l'année dernière ?
Supported.	Géré.
Supported	Pris en charge
It's because you deal with such misinformed companies, that the Gold Party was solidly defeated in the past general and presidential elections.	C'est parce que vous traitez avec des sociétés tellement mal informées que le parti de l'Or a subi une défaite aussi massive aux dernières élections législatives et présidentielles.
Even if I had worked on the matter solidly since 10 last night, I think this would not have been nearly enough.	Depuis hier soir 22 heures, j'aurais pu passer toute la nuit dessus et encore, je crois que cela n'aurait pas suffi.
It remains essential to keep medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability .	Il demeure essentiel de maintenir les anticipations d' inflation à moyen et long termes dans la zone euro solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .
This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability .	Cela permettra de maintenir les anticipations d' inflation à moyen et long termes dans la zone euro solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .
Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks.	En règle générale, l'économie canadienne affiche une solide performance, avec une croissance économique soutenue, une inflation et des taux d'intérêts faibles et stables, et une capacité d'adaptation améliorée aux chocs économiques.
Supported modules	Modules reconnus

Afficher cette page en français