Translation of "sold by auction" to French language:

Dictionary English-French

Auction - translation :

Enchères

Sold - translation :

Vendu

Sold by auction - translation :

Vendus aux enchères

Keywords : Enchères Enchère Ventes Vente Salle Vendu Vendue Vendus Vendues Vendait

Examples (External sources, not reviewed)

Its remaining artefacts were sold by auction in 1810.	Les objets restants ont été vendus aux enchères en 1810.
In the main street, African and Indian slaves were sold by auction.	Des esclaves étaient vendus aux enchères dans les rues principales.
The land is to be sold by auction, if it is not leased.	Sauf lorsqu'elles sont louées, les terres sont vendues aux enchères.
The unclaimed items were sold off at auction.	Les objets non réclamés furent vendus aux enchères.
The headstones were subsequently sold at public auction.	Les stèles funéraires avaient ensuite été vendues à l apos encan.
This replica was eventually sold at an auction in 1997 for 254,500, when it was purchased by FIFA.	La réplique est vendue aux enchères pour livres sterling à la FIFA.
The card players (place of conservation unknown, sold at auction 17 January 1992 by Sotheby's in New York).	Les Joueurs de cartes (lieu de conservation inconnu, vendu aux enchères le 17 janvier 1992 par Sotheby's à New York).
The castle was court of a high bailiff from Zürich until 1831, after this it was sold by auction.	Le bailliage continuera jusqu'en 1831, date à laquelle le château est vendu aux enchères.
This photograph sold at an auction in London in April 2002 for about 13,000.	Cette photographie sera vendue aux enchères à Londres en avril 2002 pour .
So perhaps this will be sold again someday at an auction after my death.	Peutêtre ce livre seratil vendu aux enchères après ma mort ?
The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three quarters of a million dollars at auction.	Les clubs de golf étaient ceux de John F. Kennedy, vendus pour 750 000 dollars à une enchère.
In the auction, the photo by Demulder that had won the World Press Photo contest, sold for 11,000 to Yann Arthus Bertrand.	Lors des enchères, la photographie qui avait valu le World Press Photo à Françoise Demulder est adjugée pour à Yann Arthus Bertrand.
A bottle of that champagne, from that order, was sold at auction for 24,758 in 2008.	En 2008, une bouteille de cette cuvée a été adjugée, aux enchères, à .
On June 15, 2012, a working Apple I was sold at auction by Sotheby's for a record 374,500, more than double the expected price.	Le 15 juin 2012, un Apple I a été vendu aux enchères chez Sotheby s à New York.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	Une propriété saisie est généralement vendue aux enchères, ce qui garantit un acheteur mais conduit aussi nécessairement à une baisse du prix.
When Christie s put Koons s work up for auction, the toy train filled with bourbon sold for 33 million.	Le train empli de bourbon a été vendu 33 millions de dollars à la vente de Christie s.
In 2007, a bottle of 1926 The Macallan was sold at a Christie's auction for 54,000, making it one of the most expensive bottles of liquor ever sold.	En décembre 2007, une bouteille de Macallan 1926 a été vendue aux enchères chez Christie's dollars.
Over twenty wagonloads of furniture and household items were removed from the building and sold at a public auction.	Plus de vingt wagons de meubles et d'articles ménagers sont retirés du bâtiment et vendus aux enchères publiques.
The sections below address aspects of pre auction, auction and post auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations.	Les sections ci après traitent des aspects des trois étapes (étape préalable, déroulement de l'enchère et étape postérieure à l'enchère) qui sont généralement régis par des dispositions spécifiques dans les règlements existants.
Gilpin Gorst bought the estate in 1815 at public auction, and his son sold it to Thomas Usborne in 1824.	Son fils le vend à Thomas Usborne en 1824.
Tuna auction. By Flickr id merec0	Criée de thon, par merec0 sur Flickr
The auction ended October 7, with the prop being sold for 15,600 CBS donated the proceeds to the National CASA Association.	La maquette s'est vendue à 15 600 CBS a donné le montant à la National CASA Association .
Most of the moonrocks collected by the Luna 16 probe are also unavailable for private ownership, although three tiny samples were sold at auction for 442,500 in 1993.	La plupart des roches lunaires collectées par Luna 16 sont également indisponibles à la collection personnelle, bien que trois petits échantillons aient été vendus aux enchères pour en 1993.
Dutch auction see single rate auction .	Date d' échéance ( Maturity date ) date à laquelle une opération de politique monétaire arrive à son terme . Dans le cas d' un accord de pension ou d' une opération d' échange de devises , la date d' échéance correspond à la date de rachat .
American auction see multiple rate auction .	Actif de niveau 2 ( Tier two asset ) titre négociable ou actif non négociable sur un marché dont les critères d' éligibilité sont établis par les banques centrales nationales et soumis à l' approbation de la BCE .
Dutch auction see single rate auction .	Émetteur ( Issuer ) entité soumise à une obligation représentée par un titre ou un autre instrument financier .
American auction see multiple rate auction .	Cette convention est analogue au prêt garanti , à cette différence près que la propriété des titres n' est pas conservée par le vendeur .
Dutch auction see single rate auction .	Date de valorisation ( Valuation date ) date à laquelle les actifs admis en garantie des opérations de crédit sont valorisés .
American auction see multiple rate auction .	Actif de niveau 2 ( Tier two asset ) titre négociable ou non négociable sur un marché dont les critères d' éligibilité sont établis par les banques centrales nationales et soumis à l' approbation de la BCE .
Dutch auction see single rate auction .	Durée résiduelle ( Residual maturity ) période restant à courir jusqu' à la date d' échéance d' un titre de créance .
American auction see multiple rate auction .	Actif de niveau 1 ( Tier one asset ) titre négociable satisfaisant à certains critères d' éligibilité uniformes définis par la BCE pour l' ensemble de la zone euro .
Dutch auction see single rate auction .	Dispositif d' évaluation du crédit de l' Eurosystème ( ECAF ) Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) ensemble des procédures , règles et techniques qui garantissent le respect des exigences de l' Eurosystème en matière de qualité de signature de l' ensemble des actifs éligibles .
Clearing price of auction (each auction separately)	Prix d'adjudication (séparément pour chaque vente)
On 16 and 21 July 1751 his property situated in this locality was seized and sold at auction after his flight to America.	Les 16 et 21 juillet 1751 ses biens sis dans cette localité sont saisis et vendus aux enchères après sa fuite vers les Amériques.
It was sold at auction in 1786 and passed into the possession of the duchess's son, William Cavendish Bentinck, 3rd Duke of Portland.	Il passa en 1786 à son fils, William Cavendish Bentinck, 3 duc de Portland.
Amount paid by tenderers applying for an auction.	Le dépôt est restitué à chaque soumissionnaire immédiatement après la recommandation relative au contingent.
The treasure was sold at auction in Paris, 20 July 1846, when the paten and chalice were acquired by the State, whereas the documentary coins were dispersed and lost to view.	Il fut vendu le 20 juillet 1846 à Paris, le calice et la patène acquis par l'État tandis que les pièces étaient dispersées.
In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997.	Une toile de Picasso intitulée Femmes d'Alger s'est vendue pour 179 millions de dollars en mai chez Christie's à New York, alors qu'en 1997 elle avait été vendue pour seulement 32 millions.
MELBOURNE In New York last month, Christie s sold 745 million worth of postwar and contemporary art, the highest total that it has ever reached in a single auction. Among the higher priced works sold were paintings by Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko, and Andy Warhol, each of which sold for more than 60 million.	MELBOURNE La vente d art d après guerre et contemporain réalisée par Christie s le mois dernier à New York s est élevée à 745 millions de dollars, un record absolu pour une vente aux enchères d œuvres d art. On trouve parmi les toiles les plus chères des œuvres de Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko et Andy Warhol, chacune vendue plus de 60 millions de dollars.
In 2004, a 400th Enzo was built and donated to the Vatican for charity, which was later sold at a Sotheby's auction for 1.1 million.	En 2004, un exemplaire est construit et donné au Vatican pour une œuvre de charité, il est plus tard vendu aux enchères par Sotheby's pour de dollars.
They pointed out to us that, in fact, this would create a distortion between a minority of privileged artists, whose works are sold in art galleries and auction houses, and the majority of artists, who would be officially refused the resale right since their works of art are sold privately or sold to museums by private collectors.	On nous fait valoir en réalité qu'il y aurait une distorsion entre une minorité d'artistes privilégiés, dont les uvres sont vendues dans les galeries d'art et les maisons de vente, et la majorité des artistes, à qui le droit de suite serait officiellement refusé puisque leurs uvres sont commercialisées entre particuliers ou vendues à des musées par des collectionneurs privés.
Auction ending	Comment
auction ended	enchère terminée
Remove Auction	Retirer l' enchère
Auction stage	Déroulement de l'enchère

Afficher cette page en français