Translation of "socialisation process" to French language:
Dictionary English-French
Process - translation : Socialisation - translation : Socialisation process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our opportunity lies in the fact that a successful socialisation process can prevent protectionism and nationalism. | Nous avons la chance de pouvoir mettre un terme aux protectionnismes et aux nationalismes par un processus de socialisation réussi. |
| The privatisation of profit and socialisation of loss. | La privatisation du profit et la socialisation des pertes. |
| The purpose of such places is relaxation and socialisation. | Le but de ces lieux est la détente et la socialisation. |
| David Mpanga, a Ugandan lawyer, called the plan socialisation of loss | David Mpanga, un avocat ougandais, parle du plan comme d'une socialisation des pertes |
| It is the socialisation of the losses, making the State responsible for the bank's debt. | C'est la socialisation des pertes, qui consiste à rendre l'État responsable de la dette bancaire. |
| A two day event focusing on socialisation and group formation, as well as informal discussions on projects | Manifestation de 2 jours activités de socialisation et de constitution de groupe discussions informelles sur des projets. |
| Apart from families, schools constitute the most important means of information and socialisation for girls and boys. | En plus des familles, les écoles sont les principaux lieux d information et de socialisation pour les filles et les garçons. |
| 1.4 The flexicurity that underpins the Danish labour market is closely linked to the socialisation of the workforce. | 1.4 La flexécurité du marché du travail à la danoise est étroitement liée à la socialisation de la main d'oeuvre. |
| (ISBN 2763781349) La Socialisation, construction des identités sociales et professionnelles (Socialization, construction of social and professional identities), 2002, Armand Colin. | La Socialisation, construction des identités sociales et professionnelles , 2002, éd. |
| Day care centres afford adequate conditions for socialisation of children, early prevention of juvenile delinquency, provision of social services to problem families. | Les centres d'accueil de jour offrent des conditions adaptées pour la socialisation des enfants, la prévention précoce de la délinquance juvénile et la fourniture de services sociaux aux familles en difficulté. |
| 4.6.1 For example, ensuring that children eventually become active members of their communities is a key objective of socialisation, education and upbringing. | 4.6.1 Par exemple, au cours de la socialisation, de la scolarisation et de l'éducation des enfants, il importe de viser à ce que ceux ci deviennent plus tard des membres actifs de leur espace public. |
| 4.3 Socialisation and the development of a value system is an essential component of childhood family and formal early childhood education and care. | 4.3 La socialisation et le développement d'un système de valeurs constituent une composante essentielle de l'éducation familiale et de celle fournie par les services d'accueil et d'éducation formels des jeunes enfants. |
| These schools take care of socialisation and medical servicing of their pupils. While participating in different international projects these schools share experience with their partners. | Ces établissements s'occupent aussi de la socialisation et du suivi médical des élèves et participent à plusieurs projets internationaux leur permettant de confronter leur expérience à celle de leurs partenaires. |
| 4.3 Socialisation and the development of a value system is an essential component of childhood family education, supplemented by formal early childhood education and care. | 4.3 La socialisation et le développement d'un système de valeurs constituent une composante essentielle de l'éducation familiale complétée par celle fournie par les services d'accueil et d'éducation formels des jeunes enfants. |
| 4.6.1 For example, a start can be made during children's education, socialisation and upbringing on ensuring that they eventually become active members of their communities. | 4.6.1 Par exemple, dès le stade de la socialisation, de la scolarisation et de l'éducation des enfants, il est possible d'œuvrer à ce que ceux ci deviennent plus tard des membres actifs de la communauté. |
| 5.5.1 For example, a start can be made during children's education, socialisation and upbringing on ensuring that they eventually become active members of their communities. | 5.5.1 Par exemple, dès le stade de la socialisation, de la scolarisation et de l'éducation des enfants, il est possible d'œuvrer à ce que ceux ci deviennent plus tard des membres actifs de la communauté. |
| Sunday schools functioning in Lithuania are aimed at satisfying the needs of self expression of children belonging to ethnic minorities, their socialisation and retaining their ethnical identity. | Les écoles du dimanche visent à répondre aux besoins d'expression des enfants appartenant à des minorités ethniques, à favoriser leur socialisation et à leur permettre de préserver leur identité ethnique. |
| Decisions with regard to identifying gifted children, support to them, availability and forms of additional education are covered by the Draft Children and Youth Socialisation Programme developed in 2003. | Des décisions concernant le repérage des enfants doués, le soutien à ces enfants et les possibilités et les formes d'éducation complémentaire ont été prises dans le cadre du projet de programme sur la socialisation des jeunes et des enfants formulé en 2003. |
| We believe the aim is the socialisation of these sectors (credit, insurance and investment) because the purpose of these rules, in our view, stems from a public service approach. | Notre projet est quant à nous la socialisation de ces secteurs (crédit, assurance, investissement) parce que les fonctions que remplissent ces règles relèvent de notre point de vue d'une logique de service public. |
| So it is time to prioritise prevention and by creating a different family framework finally make it possible to avoid pointless social and individual suffering and implement a real policy of inclusion, socialisation and education from birth. | Il serait donc temps de privilégier des solutions de prévention, qui, créant un contexte familial différent, permettraient enfin d'éviter des souffrances individuelles et sociales inutiles et de pratiquer une véritable politique d'insertion, de socialisation et d'éducation dès la naissance. |
| The Council of Europe, in its report Coherent and Integrated Family Policies, states, Families play a primary role in socialisation because they communicate the values, standards, customs and behaviour of the social groups to which their children belong . | Le Conseil de l' Europe, dans son rapport Politiques familiales cohérentes et intégrées déclare, Les familles jouent un rôle primordial dans la socialisation en ceci qu' elle communique les valeurs, les standards, les coutumes et le comportement des groupes sociaux auxquels appartiennent leurs enfants . |
| Business Process Remittance Advice Process | Le présent document s'appuie sur la structure du document CEFACT ICG 005 concernant la Spécification relative aux prescriptions commerciales du CEFACT ONU. |
| Remove process identifier from process name. | Supprimer l'identifiant dans le nom du processus. |
| This process is a very calculated process. | Ce processus nécessite beaucoup de calculs. |
| The Process ID of the process parent. | L'ID du processus parent. |
| An isochoric process, also called a constant volume process, an isovolumetric process, or an isometric process, is a thermodynamic process during which the volume of the closed system undergoing such a process remains constant. | En thermodynamique, un processus isochore est une transformation chimique ou physique d'un système au cours de laquelle le volume du système est constant. |
| Each process concerning a transaction shall be assigned a process type consisting of an initial process type and a supplementary process type. | À chaque processus concernant une transaction est attribué un type de processus, consistant en un type de processus initial et un type de processus supplémentaire. |
| The unique Process ID that identifies this process. | L'identifiant unique de ce processus. |
| Finally, due process is just that a process. | Finalement, une procédure régulière n'est rien d'autre qu'une procédure. |
| They manage the process, they understand the process. | Ils gèrent le processus, ils comprennent le process. |
| process . | D' une manière générale , le niveau des prix et celui des services doivent être la résultante d' un processus conduit par le marché . |
| process . | qu' une succession d' accès exceptionnels de volatilité sur les marchés financiers internationaux a eu tendance à accélérer ce processus . |
| process . | Le rapport vise à s' assurer que toutes les parties accélèrent leurs procédures internes afin que la BCE puisse être consultée et émettre son avis le plus tôt possible dans le processus législatif . |
| Process | Traiter |
| Process | Traitement |
| Process | Lancer |
| Process | Processus 160 |
| Process | Processus |
| Process | ProcessusStencils |
| Process | Établissement du plan financier |
| 4.4 Like all individuals, young people do not form a cohesive group they share many common problems, concerns and abilities, their own codes and languages, but differ in terms of background, class and material conditions and lead different lives, with specific spheres of socialisation and training. | S'ils ont beaucoup de problèmes, de souhaits et d'aptitudes communes ainsi qu'un langage et des codes propres, ils ont des origines différentes, sont issus de réalités sociales différentes et ont vécu dans des conditions matérielles différentes ainsi que dans des espaces de socialisation et de formation spécifiques. |
| The Process ID. A unique number for each process. | L'ID du processus. Un chiffre unique pour chaque processus. |
| wait for any child process whose process group ID is equal to that of the calling process. | attend que tous les processus fils dont l 'identifiant de groupe est égal à celui du processus courant soient terminés. |
| any heat treatment process used to process an unprocessed product or to process further a processed product is | Tout processus de traitement thermique utilisé pour transformer un produit non transformé ou pour transformer davantage un produit transformé doit |
| It's a mental process, and it's a process of extraction. | C est un processus mental, c est un processus d extraction. |
Related searches : Family Socialisation - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process - Process Pump - Critical Process - Funding Process - Inbound Process - Chemical Process - Process Invoice - Ageing Process
