Translation of "social housing system" to French language:

Dictionary English-French

Housing - translation :

Logement

Social - translation :

Social

Social housing system - translation :

Système de logement social

System - translation :

Système

Keywords : Logement Logements Construction Sociaux Social Sociales Réseaux Assistante Sociaux Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Access to housing, including social housing	Accès au logement, et notamment au logement social
4.11 Social housing	4.11 Le logement social
Aid for social housing	Aide au logement social
Word, my social housing Parole, mon logement social, M.E.O.	Edition, Bruxelles 2009 Parole, mon logement social , (trad.
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)	Entreprises privées assurant des services de transport ferroviaire en vertu de la Lei n.o 10 90 de 17 do março 1990 lorsqu'elles sont titulaires de droits spéciaux ou exclusifs
Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing.	La plupart des arrangements administratifs relatifs aux programmes de logement social et à leur exécution sont régis par des ententes fédérales provinciales territoriales sur le logement social.
Access to social housing or housing assistance shall be provided for those in need.	Les personnes dans le besoin doivent se voir garantir l accès au logement social et à l aide au logement.
After the crisis, the national banks of many countries withdrew from the system, generating a collapse in the social housing sector.	Après la crise, les banques nationales de nombreux pays se sont retirées du système, provoquant l effondrement du secteur du logement social.
London's Social Housing is Falling Down Global Voices	Le logement social de Londres s'écroule
a proper social housing programme should be supported	Il importe de soutenir la mise en place d un programme de logement social sérieux.
388), and about the lack of social housing.	Le Comité se déclare préoccupé par le taux de plus en plus élevé de grossesses d'adolescentes.
25 million European households live in social housing.	25 millions de ménages européens occupent un logement social.
Work accomplished A second Workshop on Social Housing was held in Vienna in November 2004 and the Guidelines on Social Housing were prepared.	Travail fait Un deuxième atelier sur le logement social s'est tenu à Vienne en novembre 2004 et les Directives sur le logement social ont été établies.
Adopted the guidelines on social housing for publication and	a) A adopté les directives sur le logement social en vue de leur publication et
The Government also provides housing for civil servants through the quot pool housing quot system in urban areas.	Il fournit aussi des logements aux fonctionnaires grâce à un système de quot centrale du logement quot dans les zones urbaines.
We need to develop the education system, transport and housing.	Nous devons développer le système éducatif, le transport et le logement.
Through the Ministry of Social Development the Federal Government coordinates the National Social Housing Fund (FONHAPO) and the National Housing Development Commission (CONAFOVI), among other programmes.	Par l'intermédiaire du Ministère du développement social, le Gouvernement fédéral coordonne, entre autres programmes, le Fonds national pour le logement populaire (FONHAPO) et la Commission nationale de promotion du logement (CONAFOVI).
The old social housing of London is falling to pieces.	Le vieux système de logement social de Londres est en train de s'effondrer.
A legal framework that destabilises Member States' social housing policies	Un cadre juridique déstabilisateur des politiques de logement social des États membres
A legal framework that destabilises Member States' social housing policies.	Un cadre juridique déstabilisateur des politiques de logement social des États membres
ACCESS TO SOCIAL HOUSING FOR PEOPLE LIVING IN SHACKS (PORTUGAL)	Accès au logement social pour ceux qui vivent dans des baraquements (Portugal)
In addition, social housing areas are at a serious disadvantage where social facilities are concerned.	En 1840, la première loi sociale, qui résultait du Tableau physique et moral des ouvriers dans les fabriques de coton, de laine et de soie, écrit par le docteur Villermé, fondateur de la médecine du travail, entraînait le vote par la droite, à la Chambre des députés français, de la loi Montalembert qui organisait un début de législation du travail.
Mr. W. Förster (Austria), Chair of the task force on social housing, presented the final version of the guidelines on social housing for approval by the Committee.	M. W. Förster (Autriche), Président de l'équipe spéciale du logement social, a présenté la version définitive des directives sur le logement social pour approbation par le Comité.
2.1.8 As housing is a cornerstone of the European social model, the challenges posed to Europe by social and demographic change must be translated into housing policy.	2.1.8 Parce que le logement constitue une pierre angulaire du modèle social européen, les défis qui se posent à l Europe en matière de changements sociaux et démographiques doivent se traduire dans les politiques de logement.
5.2 The European Union is the world's second largest producer of social housing, following China, which has made social housing a policy to support economic and urban growth and to mitigate housing bubbles in the private sector.	5.2 L'Union européenne est ainsi le second producteur mondial de logements sociaux, après la Chine qui a fait du logement social une politique d'accompagnement de la croissance économique et urbaine et de modération des phénomènes de bulle immobilière dans le secteur de la promotion privée.
5.2 The European Union is the world's second largest producer of social housing, following China, which has made social housing a policy to support economic and urban growth and to mitigate housing bubbles in the private sector.	5.2 L Union européenne est ainsi le second producteur mondial de logements sociaux, après la Chine qui a fait du logement social une politique d accompagnement de la croissance économique et urbaine et de modération des phénomènes de bulle immobilière dans le secteur de la promotion privée.
(1) A Social Rehabilitation Programme, including a Housing and Construction Programme	1) Un programme de réaménagement social, notamment un programme de logement et de construction
(a) indices of social deprivation, including housing, health and environmental conditions.	Néanmoins, tous les pays de la Communauté perçoivent actuelle ment des crédits des fonds à finalité structurelle, même si l'essentiel des ressources va aux régions de l'objectif n 1.
We risk jeopardising support for social housing programmes in South Africa.	Nous risquons de compromettre le soutien aux programmes de logements sociaux d'Afrique du Sud.
2.10.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent.	2.10.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable.
2.5 Social housing is one way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent.	2.5 Le logement social est une réponse parmi d'autres des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement de satisfaire l'ensemble des besoins en logements et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable.
2.5 Social housing is one way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent.	2.5 Le logement social est une réponse parmi d autres des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement de satisfaire l ensemble des besoins en logements et à garantir à tous l accès à un logement décent à un prix loyer abordable.
3.10.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent.	3.10.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable.
3.8.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and secure universal access to decent housing at an affordable price rent.	3.8.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable.
a housing strategy which takes into account the added pressure for good quality social housing created by relationship and marriage breakdown	une politique du logement tenant compte du fait que divorces et séparations entraînent un besoin accru de logement sociaux de bonne qualité
Affordable housing for young people, and social housing, including a lending policy review, must be provided to ensure suitable living conditions.	Les jeunes doivent avoir accès au logement à des prix abordables, ainsi qu'au logement social, et la politique de prêts doit faire l'objet d'une révision, afin de garantir qu'ils aient des conditions de vie appropriées.
The Committee is also concerned about the continuing increase in rents and the privatization of housing and about the scarcity of adequate social housing units for low income families while the social fund established to provide housing assistance has been reduced.	Afin d'établir des comparaisons et d'accroître ainsi la complémentarité dans le suivi du droit à l'éducation, les experts ont recommandé que soit établi un document qui définirait les caractéristiques communes et les différences entre la Convention et le Pacte, et comprendrait un tableau des dispositions équivalentes et une liste des États qui sont parties à la Convention et au Pacte.
5.3 The increasingly precarious situation of households living in social housing and or applicants for social housing strengthens the argument for a social mix and quality in the supply of social housing and for the development of integrated approaches to sustainable urban development covering the social, economic, urban and environmental aspects, as put forward in the European Commission's draft ERDF Regulation.	5.3 La précarité croissance des ménages bénéficiaires et ou demandeurs de logements sociaux renforce l exigence de mixité sociale et de qualité de l offre de logements sociaux dans les territoires et le développement d approches intégrées de développement urbain durable couvrant les dimensions sociales, économiques, urbaines et environnementales, promues dans la proposition de règlement FEDER de la Commission européenne.
5th meeting Demographic and social statistics population and housing censuses 5 (a)	5e séance Statistiques démographiques et sociales Recensements de la population et du logement 5 a)
Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration.	Ces projets ont été appuyés en bonne partie par du financement fédéral provenant de l'Initiative de partenariats en action communautaire (IPAC).
Section 1 Statistical data (population, health, social welfare, housing, education and culture)	Dossier 1 Données statistiques (population, santé, affaires sociales, logement, enseignement et culture)
7th meeting Demographic and social statistics population and housing censuses 5 (a)	7e séance Statistiques démographiques et sociales Recensements de la population et du logement 5 a)
10 10 2011 on Social housing investment economic models facing EU policies.	Investissement dans le logement social modèles économiques face aux politiques de l'Union européenne , le 10 10 2011.
2.3 All Member States except Greece have a stock of social housing.	2.3 Tous les États membres à l'exception de la Grèce disposent d'un parc de logements sociaux.
1.3 The European Union's own Charter of Fundamental Rights recognises the right to housing assistance and the right to access social housing.	1.3 La Charte des droits fondamentaux de l Union européenne reconnaît quant à elle le droit à l aide au logement ainsi que le droit à l accès au logement social.

Afficher cette page en français