Translation of "so clever" to French language:

Dictionary English-French

Clever - translation :

So clever - translation :

Keywords : Astucieux Ingénieux Malin Habile Maligne

Examples (External sources, not reviewed)

It's so much more clever... So much more clever...	C'est tellement plus malin... c'est tellement plus malin...
I'm so clever,	Je suis tellement malin.
I'm so clever!	Je suis tellement malin.
You're so beautiful. So clever.	Vous êtes si belle, si intelligente.
So good, so kind, so clever!	Les autres enfants connurent aussi un sort tragique.
Oh yeah. So, clever thing.	Oh oui, c'est si malin.
Think You're So Clever, Wikipedia?	Tu te crois intelligent, Wikipédia ?
Why are Armenians so clever?	Pourquoi les Arméniens sont ils si rusés ?
You're so clever. You can.	Vous êtes si brillant.
So nature is very clever.	La nature est très intelligente.
You're so clever! But evil!	Tu es rusé, mais cruel!
So you think you're clever.	Alors, vous croyez être malin.
What made you so awfully clever?'	Cette question est trop sotte !
What made you so awfully clever?'	Qu'est ce qui vous a fait si terriblement intelligent?
You're so clever at handling newspapermen.	Tu sais parler à la presse.
You weren't so clever after all.	Tu n'es pas si maligne après tout.
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.	Vous savez quoi ? Vous êtes si malin, mais pas autant qu'une palourde.
His mother and father were clever, so he grew up a very clever gudgeon.	Sa mère et son père étaient intelligents, donc il a grandi un goujon très intelligente.
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.	Vous êtes si malin, mais pas autant qu'une palourde.
He's clever, and so is his brother.	Il est intelligent, comme son frère.
You don't understand, he's so clever but makes so little.	Il gagne si peu et...
'She is so clever, and I am not!	Elle a tant d esprit, et moi si peu !
My father wasn't so clever, nor my grandfather.	Père et grandpère sont pas si intelligents que ça.
I don't see what's so clever about it.	Il ne s'agit pas d'intelligence.
So someone came up with a very clever idea,	Alors quelqu'un a eu cette très bonne idée, de ...
Suddenly free Don't tell me so and so is clever, capable or strong.	Suddenly free que l'on ne me raconte pas qu'untel ou untel est intelligent, capable et fort.
I'm sure he was Chinese to have been so clever.	Je suis sûr qu'il était Chinois pour être aussi sage.
Just a moment! He's a very clever lawyer, so beware.	C'est un avocat intelligent.
You're clever. But not clever enough.	Tu es malin. Mais pas assez malin.
I'm so cunning and clever I made it quiet and wonderful.	Je suis si rusé et malin je l'ai fait calme et merveilleux.
That is very clever. Very clever indeed.	Quand ils commencent à vous détruire la retraite, quand ils commencent à détruire la sécu (sécurité sociale), quand ils commencent à détruire tous les services publics, de santé, de transports, d'énergie, les uns après les autre.
So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. (Laughter)	Alors si les drosophiles ne sont pas aussi intelligentes que les souris vous conviendrez qu'elles sont au moins aussi intelligentes que les pigeons.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.	Nous sommes si malins que nous pouvons surmonter ces obstacles biologiques apparents.
And you thought you were so clever taking him away from me.	Et vous vous croyiez si maligne de me l'avoir enlevé.
Clever.	Intelligent.
Clever	Intelligent
Clever!	Très astucieux!
Clever.	Futé.
Clever.	Astucieux.
Clever?	Joli !
Clever?	Futé ?
All you guys are so clever, and women, you can do it all!	Vous êtes si malins, les gars, et les filles aussi, vous pouvez faire tout ça !
We are not so clever, not we! We are not savants, coxcombs, fops!	Mais on veut faire le malin, et l on vous fourre des remèdes sans s inquiéter des conséquences.
You're clever.	Tu es malin.
That's clever.	C'est astucieux.

Afficher cette page en français