Translation of "small series" to French language:

Dictionary English-French

Series - translation :

Séries

Small - translation :

Petit

Small series - translation :

Petites séries

Keywords : Série Séries Tests Plusieurs Meurtres Petites Petits Petite Ville Petit

Examples (External sources, not reviewed)

A SMALL SERIES LIMITS	A LIMITES DES PETITES SÉRIES
ANNEX III Limits for small series	ANNEXE III Limites pour les petites séries
Annex II Limits for small series and for end of series vehicles	ANNEXE II Limites pour les petites séries et les véhicules de fin de série
Break your resolution into a series of small steps	Fragmenter sa résolution en plusieurs petites étapes,
The small fort was part of a series of forts which included Fort Ingall.	Ce poste était un petit fort faisant partie d'une série de quatre forts qui incluait aussi le Fort Ingall.
Its mouth is circular and projects towards the front it has two series of small teeth.	Il a deux rangées de petites dents.
(15) In order to prevent misuse, the simplified procedure for small series vehicles should be restricted to limited numbers of vehicles it is therefore necessary to define precisely the concept of small series in terms of the number of vehicles produced.	(15) Afin de prévenir une mauvaise utilisation, la procédure simplifiée pour les véhicules produits en petites séries devrait être réservée à des nombres limités de véhicules il convient par conséquent de définir avec précision la notion de petite série, d après le nombre de véhicules produits.
vehicles produced in small series, referred to in Article 8(2)(a) of Directive 70 156 EEC.	aux véhicules produits en petites séries, visés à l'article 8, paragraphe 2, point a), de la directive 70 156 CEE.
In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants.	En 1988, à l'Université du Minnesota, j'ai participé à une petite série de greffes de pancréas comme organe entier.
Time series Time series Time series Time series	Série temporelle Série temporelle Série temporelle Série temporelle
Part of the Forum's work is a series of discussions at Geneva on controlling the spread of small arms.	L'une de ses activités consiste en une série de débats organisés à Genève sur le contrôle des armes légères.
What evolved from an initially small article and a series of photographs was Van Peebles' first book, The Big Heart .	Ce qui au départ était un petit article et quelques photographies est devenu le premier livre de Van Peebles, The Big Heart .
Appropriate flexibility should be provided by means of alternative type approval schemes for manufacturers who produce vehicles in small series.	Une flexibilité appropriée devrait être offerte, au moyen de régimes de réception par type alternatifs, aux constructeurs qui produisent des véhicules en petites séries.
The North has been orchestrating a series of small scale military strikes on South Sudanese territory in the past few months.	Le Nord a orchestré une série de petites attaques militaires sur le territoire sud soudanais ces derniers mois.
And it's a series of markets for low level trade that can be fulfilled by a person or a small company.	Et c'est une série de marchés pour un commerce de bas niveau qui peut être accompli par une personne ou une petite entreprise.
(6) Until now, manufacturers who produce vehicles in small series have been partially excluded from the benefits of the internal market.	(6) Jusqu'à présent, les constructeurs qui fabriquent des véhicules en petites séries ont été en partie exclus des avantages du marché intérieur.
For small scale logic, designers now use prefabricated logic gates from families of devices such as the TTL 7400 series by Texas Instruments, the CMOS 4000 series by RCA, and their more recent descendants.	Les concepteurs de circuits logiques utilisent actuellement des circuits intégrés préfabriqués, notamment en TTL, la série 7400 de Texas Instruments, et en CMOS, la série 4000 de RCA, ainsi que leurs dérivés plus récents.
New series Old series	Nouvelle série
Old series 1993 series	Série de billets de 1993
Time series Time series	Série temporelle Série temporelle
Another item had been added to that constant and apparently purposeless series of small mysteries which had succeeded each other so rapidly.	Une autre énigme s ajoutait donc à cette série ininterrompue de petits mystères apparemment sans signification.
There he made a small series of landscapes speckled with bright colors, that have been erroneously attributed to Gauguin in the past.	Il y réalise une petite série de paysages diaprés aux couleurs éclatantes, longtemps attribués à Gauguin.
(13) In order to prevent misuse, any simplified procedure for small series vehicles should be restricted to cases of very limited production.	(13) Pour prévenir les abus, toute procédure simplifiée pour les véhicules produits en petites séries devrait être restreinte aux cas où la production est très limitée.
Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation	Série temporelle Série apparentée Série apparentée Série temporelle Série apparentée Série temporelle Série apparentée Observation
Through a series of information sessions and small working groups, the workshop facilitated in depth discussions on various aspects of the PIC procedure.	Grâce à une série de séances d apos information et de groupes de travail restreints, l apos atelier a été l apos occasion d apos approfondir le débat sur divers aspects du mécanisme ICP.
This reform is a good illustration of the subversive technique whereby a series of small steps can finally bring about the grand plan.	Cette réforme montre bien la technique de subversion consistant à prendre appui sur un petit bord pour soulever un grand couvercle.
Old series New series second version	Nouvelle série deuxième type
He became a star of the small screen by interpreting the Commissioner Davide Licata in the series La piovra which deals with the Mafia.	Il devient une star du petit écran en interprétant le commissaire Davide Licata dans le feuilleton La Mafia qui traite de la Mafia.
Women entrepreneurs were also assisted through a series of training courses in small business management, first conducted in January 1994 at Amman New Camp.	Les femmes ont également bénéficié d apos une série de cours de formation dans la gestion des petites entreprises qui ont commencé en janvier 1994 dans le nouveau camp d apos Amman.
And finally, a series of measures in favour of small and mediumsized undertakings including industrial zones is planned under the integrated Mediterranean pro grammes.	Le Président. J'appelle la question n 8, de M. Arbeloa Muru (H 907 87)
It is necessary to introduce special arrangements for equipment manufacturers to give them time to design their products and to handle small series production.	Il est nécessaire de prévoir des dispositions spéciales pour les constructeurs d'équipements, afin de leur donner le temps de concevoir leurs produits et de résoudre les problèmes de production en petites séries.
series i , NCB k series i , NCB k series i , NCB k denomination j ,	Série i , valeur unitaire j , BCN déclarante k Série i , valeur unitaire j , BCN déclarante k Série i , valeur unitaire j , BCN déclarante k
Acknowledging the efforts of small island developing States to convene, in cooperation with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, a series of capacity building workshops targeted at issues of specific relevance to small island developing States,	Reconnaissant les efforts faits par les petits États insulaires en développement pour organiser, en coopération avec le Groupe des petits États insulaires en développement du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, une série d'ateliers de renforcement des capacités axés sur des questions présentant un intérêt particulier pour les petits États insulaires en développement,
Acknowledging the efforts of small island developing States to convene, in cooperation with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, a series of capacity building workshops targeted at issues of specific relevance to small island developing States,	Reconnaissant les efforts faits par les petits États insulaires en développement pour organiser, en coopération avec le Groupe des petits États insulaires en développement du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, une série d'ateliers de renforcement des capacités axés sur des questions présentant un intérêt particulier pour ces États,
A Series (Reports) Β Series (Other plenary session documents) C Series (Documents from other institutions)	Série A (rapports) Série B (autres documents de séance) Série C (documents provenant d'autres institutions)
A series of projects had been initiated to benefit women in such areas as literacy, small scale economic production, vocational training, nurseries, kindergartens and health.	Une série de projets avaient été mis en chantier à l apos intention des femmes dans des domaines tels que l apos alphabétisation, la petite production économique, la formation professionnelle, les crèches, les jardins d apos enfants et la santé.
(10) It is necessary to introduce special arrangements for equipment manufacturers to give them time to design their products and to handle small series production.	(10) Il est nécessaire de prévoir des dispositions spéciales pour les constructeurs d équipements, afin de leur donner le temps de concevoir leurs produits et de résoudre les problèmes de production en petites séries.
As Commissioner Prodi himself recently stated, very high political ambitions have often been achieved in the EU as a series of small, almost technical, steps.	Comme le Commissaire Prodi l'a récemment spécifié, des ambitions politiques très élevées ont souvent été accomplies au sein de l'UE sous forme d'une série de petits pas, presque techniques.
Use of 300 series and 100 series appointments	Recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel
That we could take people who had the fear that they weren't creative, and we could take them through a series of steps, kind of like a series of small successes, and they turn fear into familiarity, and they surprise themselves.	Que nous pouvions prendre des gens qui avaient la crainte de ne pas être créatifs, et nous pouvions les faire passer par une série d'étapes, un peu comme une série de petites réussites, et ils transforment leur peur en familiarité, et ils se surprennent eux mêmes.
This series was a best of nine series, like the first World Series in 1903 and the World Series of 1919 and 1921.	La Série mondiale 1920 sacre les Indians de Cleveland face aux Robins de Brooklyn.
Series	Série
Series	Séries
Series...	Série...
series.	2.

Afficher cette page en français