Translation of "skin puncture" to French language:

Dictionary English-French

Puncture - translation :

Crevaison

Skin - translation :

Peau

Skin puncture - translation :

Perforation de la peau

Keywords : Ponction Lombaire Perforations Perforer Piqûres Peau Douce Couleur Cheveux

Examples (External sources, not reviewed)

With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.	A chaque injection d'insuline, vous devez changer de point de piqûre au sein d'une zone cutanée donnée.
Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage	Hématome au site de ponction vasculaire Hémorragie au site de ponction
Oozing blood at puncture site Ecchymosis Epistaxis Puncture site haematoma 5	Ecchymoses Epistaxis Hématome au site de
Sheath puncture site Other puncture site Retroperitoneal Gastrointestinal Ear, Nose or Throat	Site de ponction Autre site de ponction Rétropéritonéal Gastro intestinal Oreille, nez, ou gorge Uro génital
It is one of the major tuberculin skin tests used around the world, largely replacing multiple puncture tests such as the Tine test.	Les tests à ponction multiple tels que le test Tine ne sont pas recommandés.
Bleeding at puncture site	Saignement au point d injection
Puncture site haematoma 5 cm	(N 4604) (N 4603) Hématome au site de ponction 5 cm Suintement de sang au
Your doctor will show you how and in which area of the skin you should infuse your insulin and how often you must change the puncture site within the particular area of skin where you are infusing the insulin.	Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez effectuer les perfusions d'insuline, ainsi que le nombre de fois que vous devrez changer de point d injection au sein d'une zone de peau où vous perfusez l'insuline.
Your doctor will show you how and in which area of the skin you should infuse your insulin and how often you must change the puncture site within the particular area of skin where you are infusing the insulin.	Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez effectuer les perfusions d'insuline, ainsi que le nombre de fois que vous devez changer de point d injection au sein d'une zone de peau où vous perfusez l'insuline.
and administration puncture site site conditions Investigations	Investigations (examens biologiques)
4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
3 spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation post
Oh, he had a puncture, I suppose.	Il a dû crever un pneu.
Never had a puncture in my life.	Je n'ai jamais eu de crevaison.
Observe small puncture on back of neck.	Observez ponction dans nuque.
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. a	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in	non hémodialysés, afin d éviter de ponctionner des veines périphériques.
Common side effects Bleeding in the stomach or bowels Bleeding from a needle puncture site Nose bleeds Skin rash Small red bruises on the skin (ecchymoses) Blood in urine Haematoma (bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling) Low haemoglobin or red blood cell count (anaemia) Bruising	Effets indésirables fréquents Saignement dans l'estomac ou les intestins Saignement au niveau du site de ponction de l'aiguille Saignement de nez Éruption cutanée Petites lésions rouges sur la peau (ecchymoses) Sang dans les urines
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in ic	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
Syringes must be disposed in a puncture proof container.	Les seringues doivent être éliminées dans un récipient résistant à la perforation.
Put the used syringe in the puncture proof container.	Placez l'aiguille usagée dans le récipient résistant à la perforation.
haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins. ed	La voie sous cutanée est à priviliégier chez les patients qui ne sont pas hémodialysés, afin de préserver les veines périphériques. e
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).	En conséquence, une surveillance étroite de tous les sites de saignement potentiels est nécessaire en cas de traitement thrombolytique (y compris au niveau des sites d insertion de cathéters, sites de ponction veineuse ou artérielle, sites de dénudation ou d insertion d une aiguille).
Dispose of the syringe in a puncture proof disposal container..	Jetez la seringue dans un récipient adapté à l épreuve des perforations.
Do not puncture, break or burn even when apparently empty	Ne pas percer, casser ou brûler la cartouche même si celle ci semble vide.
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).	Par conséquent, le traitement thrombolytique exige une surveillance attentive de tous les sites hémorragiques éventuels (y compris au niveau des sites d insertion des cathéters, des points de ponction artérielle ou veineuse, des incisions et des autres points de ponction).
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.	Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap.
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.	Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l aide d un sparadrap.
a puncture proof container for safe disposal of the used syringe.	un récipient résistant à la perforation pour éliminer en toute sécurité la seringue usagée.
The most common side effects with Efient (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising.	Les effets indésirables les plus couramment observés sous Efient (chez 1 à 10 patients sur 100) sont les suivants anémie, (faible nombre de globules rouges), hématome (accumulation de sang sous la peau ou dans un muscle), épistaxis (saignement du nez), hémorragie gastro intestinale (saignement dans l estomac ou l intestin), éruption cutanée, hématurie (sang dans les urines), saignement au niveau du site de piqûre de l aiguille, hématome aux sites de piqûre et contusions.
15 Dispose of the syringe in the puncture proof container as instructed.	Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.
Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.	Percer le goulot du tube en vissant le bouchon dans le sens des
Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.	Percer le goulot du tube en vissant le bouchon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage.
Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site (see Table 5).	Tableau 5
Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria	Réaction de photosensibilité prurit, éruption cutanée, fragilité cutanée, décoloration de la peau, ulcère Fréquentes cutané, dermatite exfoliatrice, peau sèche, milium, éruption maculo papuleuse,
Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria	éruption papuleuse, cicatrice, hyperpigmentation nodules cutanés, urticaire
Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin , burning skin , dry skin, pruritus, erythema , tingling skin , irritated skin, rash , folliculitis	Pseudo folliculite, alopécie, sensation de piqûres( ), de brûlure sur la peau( ), sécheresse cutanée, prurit, érythème( ), picotements cutanés( ), irritation cutanée, rash( ), folliculite.
A needle was used to puncture a goiter, and the material issuing was characterized.	On utilise cette aiguille pour prélever des échantillons de foie ou de reins par exemple.
6 Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site (see Table 3).	Les saignements majeurs se sont produits le plus fréquemment au site de ponction (voir Tableau 3).
27 Dispose the puncture proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.	Eliminez le récipient résistant à la perforation conformément aux indications de votre médecin, de votre infirmier ou de votre pharmacien.
As fibrin is lysed during Metalyse therapy, bleeding from recent puncture site may occur.	Le traitement par Métalyse entraîne une lyse de la fibrine et peut conduire à des saignements au niveau des sites de prélèvement sanguin récents.
As fibrin is lysed during reteplase therapy, bleeding from recent puncture sites may occur.	La fibrine étant lysée pendant le traitement par retéplase, la survenue d'un saignement au niveau d'un site de ponction récent est possible.
Do not puncture, break or burn it even if you think it is empty.	Ne pas percer, cassez ou brûlez la cartouche même si celle ci semble vide.

Afficher cette page en français