Translation of "puncture proof" to French language:

Dictionary English-French

Proof - translation :

Preuve

Puncture - translation :

Crevaison

Puncture proof - translation :

Increvable

Keywords : Prouve Preuve Prouver Preuves Aucune Ponction Lombaire Perforations Perforer Piqûres

Examples (External sources, not reviewed)

Syringes must be disposed in a puncture proof container.	Les seringues doivent être éliminées dans un récipient résistant à la perforation.
Put the used syringe in the puncture proof container.	Placez l'aiguille usagée dans le récipient résistant à la perforation.
Dispose of the syringe in a puncture proof disposal container..	Jetez la seringue dans un récipient adapté à l épreuve des perforations.
a puncture proof container for safe disposal of the used syringe.	un récipient résistant à la perforation pour éliminer en toute sécurité la seringue usagée.
15 Dispose of the syringe in the puncture proof container as instructed.	Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.
27 Dispose the puncture proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.	Eliminez le récipient résistant à la perforation conformément aux indications de votre médecin, de votre infirmier ou de votre pharmacien.
It is also important that you dispose of the syringe in a puncture proof container.	Il est aussi important que vous disposiez la seringue dans une boîte protégeant des piqûres.
a puncture proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can	d une boîte protégeant des piqûres (boîte en plastique fournie par l hôpital ou la pharmacie)
Dispose of the full puncture proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.	Se débarrasser de la boîte de récupération comme indiqué par votre médecin, votre infirmier(e)
Put used syringes into the puncture proof container and keep this container out of the reach and	Placer les seringues usagées dans la boîte de récupération et tenir le container hors de la portée
Put used syringes into the puncture proof disposal container and keep it out of the reach and	Placez les seringues usagées dans le conteneur à déchets à l épreuve des perforations et tenez le
Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage	Hématome au site de ponction vasculaire Hémorragie au site de ponction
Put used syringes into a puncture proof container and keep it out of the reach and sight of children.	Placez les seringues usagées dans un récipient résistant à la perforation et tenez le récipient hors de la portée et de la vue des enfants.
Oozing blood at puncture site Ecchymosis Epistaxis Puncture site haematoma 5	Ecchymoses Epistaxis Hématome au site de
A puncture proof container for disposing of used syringes safely if you use the Zarzio pre filled syringe without a needle safety guard.	1. une seringue préremplie de Zarzio avec aiguille, munie ou non d un dispositif de sécurité 2. des compresses imbibées d alcool ou équivalent 3. un conteneur adapté, à l épreuve des perforations, pour une élimination sûre des seringues usagées si vous utilisez une seringue préremplie de Zarzio non munie d un dispositif de sécurité.
Sheath puncture site Other puncture site Retroperitoneal Gastrointestinal Ear, Nose or Throat	Site de ponction Autre site de ponction Rétropéritonéal Gastro intestinal Oreille, nez, ou gorge Uro génital
A puncture proof container for disposing of used syringes safely if you use the Filgrastim HEXAL pre filled syringe without a needle safety guard.	1. une seringue préremplie de Filgrastim HEXAL avec aiguille, munie ou non d un dispositif de sécurité 2. des compresses imbibées d alcool ou équivalent 3. un conteneur adapté, à l épreuve des perforations, pour une élimination sûre des seringues usagées si vous utilisez une seringue préremplie de Filgrastim HEXAL non munie d un dispositif de sécurité.
Find a comfortable, well lit place and put the syringe, the alcohol wipes and if necessary the puncture proof container where you can reach them.	Installez vous dans un endroit confortable, bien éclairé, et placez à portée de main la seringue, les compresses imbibées d alcool et si nécessaire le conteneur à déchets.
Bleeding at puncture site	Saignement au point d injection
Puncture site haematoma 5 cm	(N 4604) (N 4603) Hématome au site de ponction 5 cm Suintement de sang au
Find a comfortable, well lit place and put everything you need where you can reach them (the Biograstim pre filled syringe, alcohol wipes and the puncture proof container).	S installer dans un endroit confortable et bien éclairé et disposer le matériel nécessaire à portée de main (la seringue préremplie de Biograstim, les tampons imbibés d alcool et la boîte de récupération de la seringue).
Find a comfortable, well lit place and put everything you need where you can reach them (the Ratiograstim pre filled syringe, alcohol wipes and the puncture proof container).	S installer dans un endroit confortable et bien éclairé et disposer le matériel nécessaire à portée de main (la seringue préremplie de Ratiograstim, les tampons imbibés d alcool et la boîte de récupération de la seringue).
Find a comfortable, well lit place and put everything you need where you can reach them (the Tevagrastim pre filled syringe, alcohol wipes and the puncture proof container).	S installer dans un endroit confortable et bien éclairé et disposer le matériel nécessaire à portée de main (la seringue préremplie de Tevagrastim, les tampons imbibés d alcool et la boîte de récupération de la seringue).
Find a comfortable, well lit place and put everything you need where you can reach them (the Filgrastim ratiopharm pre filled syringe, alcohol wipes and the puncture proof container).	S installer dans un endroit confortable et bien éclairé et disposer le matériel nécessaire à portée de main (la seringue préremplie de Filgrastim ratiopharm, les tampons imbibés d alcool et la boîte de récupération de la seringue).
and administration puncture site site conditions Investigations	Investigations (examens biologiques)
4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
3 spinal epidural anaesthesia or spinal puncture.	Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation post
Oh, he had a puncture, I suppose.	Il a dû crever un pneu.
Never had a puncture in my life.	Je n'ai jamais eu de crevaison.
Observe small puncture on back of neck.	Observez ponction dans nuque.
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. a	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in	non hémodialysés, afin d éviter de ponctionner des veines périphériques.
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in ic	le taux d hémoglobine à 12 g dL (7.5 mmol L).
haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins. ed	La voie sous cutanée est à priviliégier chez les patients qui ne sont pas hémodialysés, afin de préserver les veines périphériques. e
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).	En conséquence, une surveillance étroite de tous les sites de saignement potentiels est nécessaire en cas de traitement thrombolytique (y compris au niveau des sites d insertion de cathéters, sites de ponction veineuse ou artérielle, sites de dénudation ou d insertion d une aiguille).
Do not puncture, break or burn even when apparently empty	Ne pas percer, casser ou brûler la cartouche même si celle ci semble vide.
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).	Par conséquent, le traitement thrombolytique exige une surveillance attentive de tous les sites hémorragiques éventuels (y compris au niveau des sites d insertion des cathéters, des points de ponction artérielle ou veineuse, des incisions et des autres points de ponction).
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.	Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap.
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.	Piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l aide d un sparadrap.
Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.	Percer le goulot du tube en vissant le bouchon dans le sens des
Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.	Percer le goulot du tube en vissant le bouchon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage.
Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site (see Table 5).	Tableau 5
A needle was used to puncture a goiter, and the material issuing was characterized.	On utilise cette aiguille pour prélever des échantillons de foie ou de reins par exemple.

Afficher cette page en français