Translation of "sitting at home" to French language:

Dictionary English-French

Home - translation :

Maison

Sitting - translation :

Séance

Sitting at home - translation :

S'assoir chez soi

Keywords : Rentre Rentrée Rentré Rentre Ramener Assise Assis Asseoir Table Côté

Examples (External sources, not reviewed)

Jethro had seven old maids, sitting at home, stuck.	Jethro avait sept célibataires, assis à la maison, coincé.
So you're the one he left sitting at home.	Alors, vous êtes celle qu'il a laissée assise à la maison.
It's no fun sitting at home all the time.	Je n'aime pas l'inactivité.
Sitting at home, watching TV. What were you watching? I don't remember.	Par contre, ils viennent de passer au compteur de temps de connexion.
In fact, if you'll hurry, you'll find Sitting Bull right at home.	En fait, si vous vous dépêchez, Sitting Bull est chez lui.
When there is so much happening here were you sitting at home playing with your baton?	Quand il est passe tellement de choses ici avez vous été assis à la maison à jouer avec votre bâton?
These know it alls, they're not Rainman style savants sitting at home memorizing the phone book.	Ces je sais tout ne sont pas des savants à la Rainman apprenant l'annuaire chez eux.
Indeed, you were satisfied with sitting at home the first time, so sit now with those who stay behind.	Vous avez été plus contents de rester chez vous la première fois demeurez donc chez vous en compagnie de ceux qui se tiennent à l'arrière .
After unpacking his suitcase and opening his mail, he spent two weeks sitting at home on his ass, surfing.	Nous savons tous qui n'est pas accepté, mais personne ne sait pourquoi.
He often played the violin near his home, sitting at the foot of the Calvary monument, or at the entrance to the beach.	Il jouait souvent du violon non loin de chez lui, assis près du calvaire, ou encore à l'entrée de la plage.
I'm sitting at home watching Live NTV showing Uhuru Kenyatta, son of Kenya's founding president, appearing at the Hague accused of crimes against humanity.	Je suis assis chez moi regardant une directe de la chaîne NTV montrant Uhuru Kenyatta, fils du premier Président et fondateur du Kenya, paraissant devant la CPI à La Haye, accusé de crime contre l'humanité.
We've been sitting here for over a year without news from home.	On est assis là depuis plus d'un an sans nouvelles de chez nous.
Those who said about their brothers while sitting at home , If they had obeyed us, they would not have been killed.	Ceux qui sont restés dans leurs foyers dirent à leurs frères S'ils nous avaient obéi, ils n'auraient pas été tués.
(The formal sitting was closed at 12.30p.m. The sitting resumed at 3 p.m.)	Les dispositions de cette directive n'ont toutefois pas toute été mises en application à ce jour.
You've been sitting there for a while now, why don't you go home?	Vous avez été assis là pendant un certain temps maintenant, pourquoi ne vous rentrez à la maison ?
Simply sitting at home, writing emails and sending SMS s will achieve nothing and the terrorists will run our country to the ground.	Rester assis à la maison à écrire des emails et à envoyer des SMS n'y fera rien et les terroristes mettront notre pays à genoux.
After the age of 4, all kids go to school, so really a mother sitting at home isn't doing much for the child.	Après 4 ans, tous vont à l école si bien qu en fait, une femme qui reste à la maison ne fait pas grand chose pour son enfant.
(The sitting was suspended at 12 noon for the formal sitting and resumed at 12.35 p.m.)	(La séance, suspendue à 12 heures pour la séance solennelle, est reprise à 12h35)
(The sitting was adjourned at 11.55 a.m. for the formal sitting and resumed at 12.30 p.m.)	(La séance, interrompue à 11h55 pour la séance solennelle, est reprise à 12h30)
(The sitting was suspended at 11.58 a.m. for the formal sitting and resumed at 12.35 p.m.)	(La séance a été interrompue à 11h58 pour la séance solennelle et est reprises à 12h35)
He's sitting at the table.	Il est assis à table.
(The sitting closed at midnight)	(La séance est levée à 24 heures) peutêtre l'intention de les traiter dans une directive ultérieure.
(The sitting closed at 8.40p.m.)	(La séance est levée à 20 h 40)
(The sitting closed at 7.30p.m.)	(La séance est levée à 19 h 30)
(The sitting closed at 7.50p.m.)	(La séance est levée à 19 h 50)
(The sitting closed at midnight)	(La séance est levée à minuit)
(The sitting was suspended at 11.58 a.m. for a formal sitting and resumed at 12. 34 p.m.)	(La séance, suspendue à 11h58 pour une séance solennelle, est reprise à 12h34.)
While we are sitting here today at this hour discussing measures for greater food safety, people throughout the European Union are sitting in restaurants or at home and enjoying their food, and are unlikely to be asking if their food is safe.	Toutefois, alors que nous discutons en ce moment de mesures visant à garantir une plus grande sécurité alimentaire, les citoyens de l'Union européenne sont attablés chez eux ou au restaurant et ils ne sont guère nombreux à se demander, en dégustant leurs aliments Sont ils sûrs ?
Problems at home? Yeah something's up at home...	Oui, y'a quelque chose...
Mary is sitting at the desk.	Marie est assise au bureau.
Tom is sitting at his desk.	Tom est assis à son bureau.
Tom was sitting at his desk.	Tom était assis à son bureau.
I am sitting at the table.	Je suis assise à la table.
(The sitting closed at 11.25 p.m.)	De même que je ne puis accepter l'amendement n 30.
(The sitting was opened at 9.05)	Ce serait une erreur.
(The sitting opened at 5.05 p.m.)	(La séance est ouverte à 17 h 05)
(The sitting closed at 8.25 p.m.f	Elles sont toujours à l'étude.
(The sitting was closed at mignightf	(La séance est levée à minuit) (')
(The sitting was closed at 8.10p.m.)	(La séance est levée à 20 h 10)
(The sitting opened at 5.05 p.m.)	(La séance est ouverte à 17 h 5)
(The sitting opened at 10.05 a.m.)	(La séance est ouverte à 10 heures 5)
(The sitting opened at 5 p.m.)	(La séance est ouverte à 17 heures)
(The sitting was closed at 7p.m.f	Il a déposé à cet effet de nouvelles propositions en avril.
(The sitting opened at 9 a.m.)	(La séance est ouverte à 9 heures)
(The sitting was closed at 7.00p.m.)	(Le séance est levée à 19 heures)

Afficher cette page en français