Translation of "sir gawain" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is best known as the father of Sir Gawain. | Il est surtout connu comme le père de Sir Gauvain. |
| The Works of the 'Gawain' Poet , (Jackson, Mississippi, 1977) A. C. Cawley and J. J. Anderson, ed., Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight (London, 1978) William Vantuono, ed. | ), The Works of the 'Gawain' Poet , Jackson, 1977 A. C. Cawley et J. J. Anderson (éd. |
| See also Allegory in the Middle Ages References Facsimile Pearl, Cleanness, Patience and Sir Gawain, reproduced in facsimile from the unique MS. Cotton Nero A.x. | Bibliographie Fac similé Pearl, Cleanness, Patience and Sir Gawain, reproduced in facsimile from the unique MS. Cotton Nero A.x. |
| Lot and Anna have two sons, Gawain and Mordred. | Lot et Anna ont deux fils, Gauvain et Mordred. |
| The queen is rescued by Lancelot and Gawain this is the first major appearance of Lancelot in Arthurian legend. | Dans ce même récit, Lancelot lui tranche la tête. |
| When Gawain catches up to him, Lancelot has worn out his new horse to death just as he did his previous one. | Le roman de Lancelot est une commande de Marie de Champagne qui a imposé le thème à Chrétien. |
| Sir, Sir. Sir! | Monsieur, Monsieur, Monsieur ! |
| Sir. Sir. Yes, sir. | Monsieur, oui, monsieur. |
| Yes, sir, no, sir? Yes, sir. | Oui ou non ? |
| Yes, sir? Yes, sir? Yes, sir? | Oui, monsieur. |
| Sir! sir! | Eh! monsieur. |
| Sir, sir! | Patron, patron ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon commandant ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon capitaine ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon lieutenant ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon caporal ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon général ! |
| Sir, yes, sir! | Oui mon colonel ! |
| Oh, sir, sir! | Ah ! mon maître, mon maître ! |
| Yes, sir. Sir. | Oui, monsieur. |
| The nine were Sir William Walworth, Sir Henry Pritchard, Sir Thomas White, Sir William Sevenoke, Sir John Hawkwood, Sir John Bonham, Christopher Croker, Sir Henry Maleverer of Cornhill and Sir Hugh Calverley. | Sir Henry Pritchard était négociant en vins, Sir William Sevenoke épicier et philanthrope, Sir Thomas White, tailleur, et fondateur de St John's College , à Oxford. |
| Gawain's brothers Gaheris and Gareth are killed in the battle, sending Gawain into a rage so great that he pressures Arthur into a direct confrontation with Lancelot. | Lancelot a le dessus, Gaheris et Gareth, frères de Gauvain, sont tués au combat. |
| The names and number of his children vary depending on the source, but the later romance tradition gives him the sons Gawain, Agravain, Gaheris, Gareth, and Mordred. | Les noms et le nombre de ses enfants varient en fonction des sources, mais traditionnellement lui sont attribués pour fils Gauvain, Agravain, Gaheris, Gareth et Mordred. |
| Sir, sir! stammered Maheude. | Monsieur le curé, monsieur le curé, bégaya la Maheude. |
| Yes, sir. Yes, sir. | monsieur. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, mon commandant. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, mon commandant. |
| Sir Lionel Barton, sir. | Sir Lionel Barton. |
| Yes, sir. Coming, sir. | J'arrive, Monsieur. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Bien, colonel. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, professeur. |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, professeur. |
| Yes, sir. Coming, sir. | Oui, monsieur. |
| Sir Benjamin's compliment, sir. | Les respects de Sir Benjamin. |
| No, sir. Yes, sir. | Non, monsieur! |
| Yes, sir. Yes, sir. | Oui, monsieur. |
| Gasps Oh, sir! Sir! | Oh, monsieur! |
| Sir Geoffrey Howe (Foreign Ministers) Mr Maher Sir Geoffrey Howe Mr Blumenfeld Sir Geoffrey Howe Sir James Scott Hopkins Sir Geoffrey Howe Mr De Vries Sir Geoffrey Howe Mrs Dury Sir Geoffrey Howe Mr Morris Sir | En Belgique, si l'on prend 1981 comme référence, sur 2 645 000 familles, 10 c'est à dire 255 000 étaient monoparentales et, parmi ces 10 , les quatre cinquièmes avaient comme responsables des femmes prises isolément. |
| Sir Geoffrey Howe (Council) Sir James Scott Hopkins Sir Geoffrey Howe Mr Provan Sir Geoffrey Howe Mr Cryer Sir Geoffrey Howe | Il me semble que les droits et les obligations des uns et des autres devraient être mis en concordance et que ce n'est pas le cas dans la situation à laquelle le rapport fait allusion sur ce point. |
| Sir, sir, they are here! | Monsieur, Monsieur, les voici! |
| Sir! sir, here is madame! | Monsieur! |
| ABRAHAM Quarrel, sir! no, sir. | Querelle ABRAHAM, monsieur! Non, monsieur. |
| Yes, sir. Thank you, sir. | Merci, Monsieur. |
| Aye, aye, sir. Aye, sir. | Oui, monsieur. |
| Oh, yes, sir. Yes, sir. | Oui, monsieur. |
Related searches : Sir - Sir Madam - Kind Sir - No Sir - Respected Sir - Dear Sir - Yes Sir - Sir Or - Honoured Sir - Good Afternoon Sir - Dear Respected Sir - Dear Sir, Dear - I I Sir
