Translation of "similar situation with" to French language:

Dictionary English-French

Similar - translation :

Similaire

Similar situation with - translation :

Situation similaire avec

Situation - translation :

Situation

With - translation :

Avec

Keywords : Similaire Similaires Semblable Semblables Ressemblent Situation Problème Avons Très Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

It's a similar situation with friendships.	La situation est la même en ce qui concerne les relations amicales.
A similar situation occurs with respect to employment.	La situation est semblable en matière d'emploi.
A similar situation prevails with regard to higher education.	L'enseignement supérieur présente une situation analogue.
The situation is somewhat similar with regard to human development.	La situation est analogue en ce qui concerne le développement humain.
The situation is similar with regard to organized fraud against principals.	Il en va de même en ce qui concerne la fraude organisée au détriment des principaux obligés.
The Algerian situation is similar.	La situation algérienne est assez similaire.
In Colombia, the situation is similar.	La situation est similaire en Colombie.
The situation was similar for Lithuania.	Les importations progressent rapidement.
The situation was similar in Turkmenistan.	La situation est similaire au Turkménistan.
That would be a similar situation.	Ce serait une situation similaire.
A similar situation occurred at Seveso in 1976, with the release of dioxin.	Bien sûr, il y a 11 000 salariés à Sellafield.
Haven't we been in a similar situation?	On n'a pas déjà été dans la même situation?
The situation is similar with data on the number of live born children per woman.	La situation est similaire en ce qui concerne le nombre d'enfants nés vivants par femme.
A similar situation is evident in Iraq today.	Une situation du même type est évidente aujourd'hui en Irak.
A similar situation applies to the postal sector.	Le secteur postal connaît une situation analogue.
The situation is similar in trade in services.	S'agissant du commerce et des services, la situation est similaire.
In the Gaza Strip, the situation was similar.	Dans la bande de Gaza, la situation était analogue.
There are other countries in a similar situation.	Il y en a d'autres, de ces pays.
You've never been caught in a similar situation?	Vous n'aviez jamais attendu ?
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	La Turquie, quant à elle, se retrouve dans une situation similaire avec sa candidature pour l Union européenne.
The situation was similar at the hospital forinfectious diseases (cases were opiate injectors with acute hepatitis).	Il en allait de même à l hôpital pour maladiesinfectieuses (patients atteints d hépatite aigue consécutive à l injection d opiacés).À la Cour du Coroner, par contre, il nous a fallu revoir en profondeur les dossiersconstitués au sujet de toutes les personnes âgées de 16 à 44 ans et décédées decauses non naturelles, pour lesquelles il existait une raison de croire que la drogue
Victims of forced disappearance are in a similar situation.	Les victimes de disparitions forcées sont dans la même situation.
A similar situation has arisen in the North Sea.	Une situation comparable est apparue en mer du Nord.
There is a similar situation as regards primary law.	Il en va de même avec le droit primaire.
Just think about how you'd feel in a similar situation.	Pense simplement à ce que tu ressentirais en pareille situation !
Just think about how you'd feel in a similar situation.	Pensez simplement à ce que vous ressentiriez en pareille situation !
A similar situation prevails in other countries of Central America.	Une situation analogue existe dans les autres pays de l apos Amérique centrale.
The situation is similar in Republika Srpska and Brčko District.	La situation est similaire en Republika Srpska et dans le District de Brčko.
A similar situation applies in the UK (see box 2).	Une situation similaire est mise en œuvre au Royaume Uni (voir encadré 2).
A similar situation occurred regarding the movement of natural persons.	Le même type de problèmes se posait en parallèle pour le mouvement des personnes physiques.
A similar situation was addressed by this opinion, he said.	Il ajoute alors que l'avis traite précisément d'une situation similaire.
A similar situation is expected at the end of 2005.	On s'attend à une situation analogue à la fin de 2005.
The Serbian Orthodox Church has been facing a similar situation.	L apos Eglise orthodoxe serbe connaît une situation analogue.
(e) Electricity was another public utility in a similar situation.	e) L apos électricité était un autre service public qui se trouvait dans une situation analogue.
What would our governments have done in a similar situation?	Qu'aurait fait notre gouvernement en pareil cas?
The situation is similar in large areas of South Africa.	Dans de larges parties de l'Afrique du Sud, c'est la même chose.
We are in a similar situation as regards structural policy.	Nous nous trouvons dans une situation similaire en matière de politique structurelle.
I believe that we are now in a similar situation.	Je pense que nous connaissons actuellement une situation comparable.
We have a similar situation in the south, with some local Hungarian minorities who want to proclaim independence.	Nous connaissons une situation similaire dans le sud de notre pays, avec certaines minorités locales hongroises qui veulent proclamer leur indépendance.
A similar situation was reported in Bahrain in June last year.	Une situation similaire a été signalée à Bahrain en juin de l année dernière.
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.	Même situation partout où j'ai travaillé ensuite.
A similar situation applies in the case of laboratory examination costs.	Il en va de même pour les coûts des analyses en laboratoire.
The situation of continuing violence is similar in Port au Prince.	La situation de la persistance de la violence est similaire à Port au Prince.
The situation is similar in the case of self employed persons....	Les travailleurs indépendants sont eux aussi concernés, la formation professionnelle conditionnant ... .
4.8.6 In some countries we find similar situation as described above.	4.8.6 Dans certains pays, l'on trouve une situation similaire à celle décrite ci dessus.

Afficher cette page en français