Translation of "similar factual situation" to French language:
Dictionary English-French
Factual - translation : Similar - translation : Similar factual situation - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The second context is where the factual situation changes and there is a need to develop standards to address a particular factual situation | b) Le deuxième contexte est celui de la modification d'une situation de fait, qui fait apparaître le besoin d'élaborer des normes applicables à une situation particulière |
| In both factual and judicial terms, it ignores the real situation in Iraq. | Sur le plan des faits comme du droit, elle fait fi de la situation réelle en Iraq. |
| However, the factual and legal situation in the Defrenne case were quite different. | Toutefois, la situation factuelle et juridique de l'affaire Defrenne se distinguait nettement de celle du cas d'espèce. |
| The factual situation in the Community is that the Council is the body exercising legislative powers. | La manière dont le gouvernement belge persiste à entraver le travail de la commission d'enquête du Parlement en matière de déchets nucléaires en constitue un des exemples les plus choquants. |
| The Algerian situation is similar. | La situation algérienne est assez similaire. |
| In Colombia, the situation is similar. | La situation est similaire en Colombie. |
| It's a similar situation with friendships. | La situation est la même en ce qui concerne les relations amicales. |
| The situation was similar for Lithuania. | Les importations progressent rapidement. |
| The situation was similar in Turkmenistan. | La situation est similaire au Turkménistan. |
| That would be a similar situation. | Ce serait une situation similaire. |
| Factual indicators | Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, |
| Factual information | Exposé des faits |
| factual error | erreur de fait |
| Haven't we been in a similar situation? | On n'a pas déjà été dans la même situation? |
| 1. Factual description | 1. Exposé des faits |
| A similar situation is evident in Iraq today. | Une situation du même type est évidente aujourd'hui en Irak. |
| A similar situation applies to the postal sector. | Le secteur postal connaît une situation analogue. |
| A similar situation occurs with respect to employment. | La situation est semblable en matière d'emploi. |
| The situation is similar in trade in services. | S'agissant du commerce et des services, la situation est similaire. |
| In the Gaza Strip, the situation was similar. | Dans la bande de Gaza, la situation était analogue. |
| There are other countries in a similar situation. | Il y en a d'autres, de ces pays. |
| You've never been caught in a similar situation? | Vous n'aviez jamais attendu ? |
| logical, universal, factual, scientific. | logique, universel, factuel, scientifique. |
| Victims of forced disappearance are in a similar situation. | Les victimes de disparitions forcées sont dans la même situation. |
| A similar situation prevails with regard to higher education. | L'enseignement supérieur présente une situation analogue. |
| A similar situation has arisen in the North Sea. | Une situation comparable est apparue en mer du Nord. |
| There is a similar situation as regards primary law. | Il en va de même avec le droit primaire. |
| The Permanent Mission of Austria submitted two papers commenting on the factual and legal situation of minorities in Austria in general terms. | La Mission permanente de l apos Autriche a présenté deux documents exposant de manière générale la situation juridique et de fait des minorités en Autriche. |
| Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation. | La présentation d'une telle requête aurait obligé la municipalité à accepter la plainte en révision et à examiner la situation sur le plan des faits. |
| Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation. | La présentation d'une telle requête aurait obligé la municipalité à accepter la plainte en révision et à examiner la situation sur le plan des faits. |
| A. Legal and factual framework | A. Cadre juridique et factuel |
| This is a factual report. | C'est un rapport factuel. |
| Just think about how you'd feel in a similar situation. | Pense simplement à ce que tu ressentirais en pareille situation ! |
| Just think about how you'd feel in a similar situation. | Pensez simplement à ce que vous ressentiriez en pareille situation ! |
| A similar situation prevails in other countries of Central America. | Une situation analogue existe dans les autres pays de l apos Amérique centrale. |
| The situation is similar in Republika Srpska and Brčko District. | La situation est similaire en Republika Srpska et dans le District de Brčko. |
| The situation is somewhat similar with regard to human development. | La situation est analogue en ce qui concerne le développement humain. |
| A similar situation applies in the UK (see box 2). | Une situation similaire est mise en œuvre au Royaume Uni (voir encadré 2). |
| A similar situation occurred regarding the movement of natural persons. | Le même type de problèmes se posait en parallèle pour le mouvement des personnes physiques. |
| A similar situation was addressed by this opinion, he said. | Il ajoute alors que l'avis traite précisément d'une situation similaire. |
| A similar situation is expected at the end of 2005. | On s'attend à une situation analogue à la fin de 2005. |
| The Serbian Orthodox Church has been facing a similar situation. | L apos Eglise orthodoxe serbe connaît une situation analogue. |
| (e) Electricity was another public utility in a similar situation. | e) L apos électricité était un autre service public qui se trouvait dans une situation analogue. |
| What would our governments have done in a similar situation? | Qu'aurait fait notre gouvernement en pareil cas? |
| The situation is similar in large areas of South Africa. | Dans de larges parties de l'Afrique du Sud, c'est la même chose. |
Related searches : Factual Situation - Similar Situation - Similar Situation Like - A Similar Situation - Situation Looks Similar - Similar Situation With - Factual Matters - Factual Report - Factual Error - Factual Level - Factual Account - Factual Allegations
