Translation of "significant negative impact" to French language:

Dictionary English-French

Impact - translation :

Impact

Negative - translation :

Négatif

Significant - translation :

Important

Significant negative impact - translation :

Impact significatif de négatif

Keywords : Impact Impact Préparez-vous Choc Effet Négatif Négative Négatifs Négatif énergie Significatif Importantes Importants Importante Important

Examples (External sources, not reviewed)

there shall be no significant negative impact on industry's competitiveness	il n'y a pas d'impact négatif significatif sur la compétitivité de l'industrie
(d) there shall be no significant negative impact on industry's competitiveness	d) il n y a pas d impact négatif significatif sur la compétitivité de l industrie
Like fixed prices, recommended prices too have a significant negative impact on competition.	Tout comme les prix imposés, les prix recommandés ont une incidence négative significative sur la concurrence.
This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 .	Cette évolution aura une incidence négative significative sur le taux de croissance moyen en 2009 .
Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved .	De telles violations peuvent avoir une incidence nØgative considØrable sur les investisseurs et
A significant negative impact is expected due to the loss of a significant percentage of the current revenue of surface longliners.	Une incidence négative importante est attendue en raison de la perte d un important pourcentage des recettes actuelles des palangriers de surface.
negative impact	incidence négative
Non cyclical factors had a significant negative impact on the balance in 2001 and 2005 and a large positive impact in 2004 .	Les facteurs non conjoncturels ont eu une incidence négative significative sur ce solde en 2001 et 2005 et un effet positif marqué en 2004 .
possible positive negative impact	incidence positive négative possible
likely positive negative impact	incidence positive négative probable
there shall be no significant negative impact on the functionality of the product, from the perspective of the user	il n'y a pas d'impact négatif significatif sur les fonctionnalités du produit du point de vue de l'utilisateur
(a) there shall be no significant negative impact on the functionality of the product, from the perspective of the user	a) il n y a pas d impact négatif significatif sur les fonctionnalités du produit du point de vue de l utilisateur
very likely positive negative impact	incidence positive négative très probable
Significant positive impact	incidence positive importante
(a) there shall be no significant negative impact as regards the affordability and the life cycle cost of the product group.	(a) il n y a pas d impact négatif significatif, en particulier en termes de prix d achat et de coût lié au cycle de vie du groupe de produits
(v) there should be no significant negative impact on manufacturers' competitiveness is taken into account, including on markets outside the Community.	v) il n y a pas d'impact négatif notable sur la compétitivité des fabricants, y compris sur les marchés extérieurs à la Communauté.
It is therefore provisionally considered that the subsidised imports had a significant negative impact on the situation of the Community industry.	Il est par conséquent admis provisoirement que les importations faisant l'objet de subventions ont eu une incidence négative sérieuse sur la situation de l'industrie communautaire.
It is therefore provisionally considered that the dumped imports had a significant negative impact on the situation of the Community industry.	Il est par conséquent admis provisoirement que les importations faisant l'objet d'un dumping ont eu une incidence négative sérieuse sur la situation de l'industrie communautaire.
no impact no change partly support positive impact support negative impact no support	aucune incidence aucune évolution soutien partiel incidence positive soutien incidence négative aucun soutien
A moderate negative impact is expected.	Une incidence négative modérée est prévue.
The Negative Impact on the Economy	Conséquences négatives pour l'économie
( ) ( ) slight positive (negative) but uncertain impact	( ) ( ) incidence légèrement positive (négative) mais incertaine
2.18 Research shows that gender based violence has a significant negative impact on the proportion of women in employment and on productivity.	2.18 Des études révèlent que les violences sexistes ont des répercussions négatives importantes sur la participation des femmes à la vie active et sur la productivité de la main d œuvre.
These high market shares suggest that the market is already highly concentrated, which makes a significant negative impact on customers more likely.	Ces parts de marché élevées indiquent que le marché est déjà très concentré, ce qui augmente la probabilité de répercussions extrêmement négatives sur les clients.
The recently approved route still incorporates a significant percentage of Palestinian land and has a negative impact on the livelihoods of many Palestinians.	Le tracé récemment adopté comprend encore un pourcentage notable de terres palestiniennes, ce qui a des retombées sur les moyens de subsistance de nombreux Palestiniens.
there shall be no significant negative impact on consumers in particular as regards the affordability and the life cycle cost of the product	il n'y a pas d'impact négatif significatif sur les consommateurs, en particulier en termes de prix d'achat et de coût lié au cycle de vie du produit
Cheating has a negative impact on me.	Le fait de tricher aurait des répercussions négatives sur moi.
a negative impact on their economic competitiveness	un impact négatif sur leur compétitivité économique
significant financial impact if adopted.	proposition de la Commission dont 1 adoption entraînerait des consé quences financières importantes.
Moreover, the extremely sharp contraction in first quarter GDP may indicate that the disaster s negative impact on the economy was more significant than expected.	Qui plus est, le repli très prononcé du PIB au premier trimestre semble montrer que les catastrophes ont eu des effets négatifs plus importants que prévu sur l'économie.
(c) there shall be no significant negative impact on consumers in particular as regards the affordability and the life cycle cost of the product	c) il n y a pas d impact négatif significatif sur les consommateurs, en particulier en termes de prix d achat et de coût lié au cycle de vie du produit
(iv) there should be no significant negative impact on consumers in particular as regard the affordability and the life cycle cost of the product	iv) il n y a pas d'impact négatif notable sur les consommateurs, en particulier pour ce qui est de l abordabilité et du coût du cycle de vie du produit
The psychological impact of negative TV news bulletins	The psychological impact of negative TV news bulletins (L'impact psychologique nocif des journaux télévisés)
5.3 However, the impact is not only negative.	5.3 L impact n est toutefois pas exclusivement négatif.
Another paradox is the fact that other environmental problems, such as landscape use, can also have a significant impact (positive or negative) on climate change.	Par un autre paradoxe, de telles problématiques environnementales, comme l'aménagement du territoire, peuvent elles aussi avoir une influence significative (en sens positif ou négatif) sur le changement climatique.
Significant, quantifiable impact of the measures	Un impact significatif et chiffré des mesures
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.	En cas d'impact négatif jugé important par les participants au projet ou la Partie hôte, les participants ont entrepris une évaluation de l'impact socioéconomique et ou une évaluation de l'impact environnemental conformément aux procédures requises par la Partie hôte.
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.	L'appendice A devrait remplacer, lorsqu'il y a lieu, les dispositions de l'appendice B relatives aux modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du MDP.
The Secretary General concludes that a relocation of procurement and operational logistics functions to UNLB is likely to have a significant negative impact on operational effectiveness.	Le Secrétaire général estime en conclusion qu'un transfert à la Base des fonctions d'achat et de logistique aurait probablement une incidence négative sur l'efficacité des activités.
This gives an indication that any measures based on the current findings are also expected not to have a significant negative impact on the user industry.	Cet état de fait indique qu'il n'est pas non plus escompté que des mesures fondées sur les conclusions actuelles auraient un impact négatif significatif sur l'industrie utilisatrice.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.	Cela eut indubitablement un impact négatif sur la croissance de la productivité.
(b) To avoid a possible negative impact on staff	b) Éviter des effets néfastes éventuels sur le personnel
(ii) To avoid a possible negative impact on staff	ii) Éviter des effets néfastes éventuels sur le personnel
2.6 The above situation has the following negative impact	2.6 La situation que l'on vient de décrire a les effets négatifs suivants
Any negative impact on wages has been fairly limited.	L'impact négatif éventuel sur les salaires a été assez réduit.

Afficher cette page en français