Translation of "sidekick" to French language:
Dictionary English-French
Sidekick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Come on, choose your sidekick. | Allez, choisissez votre compagnon. |
| Now, I don't need a sidekick. | Mais je n'ai pas besoin d'acolyte. |
| Jerry the Mug and his sidekick, Leo. | Jerry la brute et son acolyte, léo. |
| At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine. | Auprès de lui il y avait son partenaire, le Sénateur Joseph Paine. |
| Si Hov a un Blackberry Bold , bébé aura un Sidekick | Si Hov a un Blackberry Bold , bébé aura un Sidekick |
| Do you need a charismatic sidekick with tons of acting experience? | Vous avez besoin d'un acolyte au charisme et à l'expérience d'acteur de poids? |
| And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore. | Et ensuite son acolyte est une tortue de mer, comme je l'ai mentionné auparavant, nommé Filmore. |
| I know it's pretty tough to lose your sidekick but you're taking it too hard. | C'est dur de perdre son collègue, mais tu le prends trop sérieusement. |
| Originally, Captain America (Steve Rogers), his sidekick Bucky (James Barnes), the original android Human Torch ( Jim Hammond ), the Torch's sidekick Toro (Thomas Raymond) and Namor the Sub Mariner were together as heroes opposing the forces of Nazism. | Histoire Cette équipe est composée de Captain America (Steve Rogers), Bucky (James Barnes), La Torche Humaine originelle (l'androide Jim Hammond), Toro, le jeune coéquipier de la torche humaine et Namor, le prince des mers. |
| However, it is revealed that this is a simulation created by Batman to train his sidekick. | Il est vaincu par Batman et Batgirl. |
| He enlists a sidekick, Thomas Marvel, and tries to establish a reign over a part of England. | Il enrôle un acolyte, Thomas Marvel, et tente d'établir une régner sur une partie de l'Angleterre. |
| After Turbo Pascal and Sidekick it successfully launched other applications such as SuperKey and Lightning, all developed in Denmark. | Borland a lancé avec succès une série de blockbusters comme Sidekick, Turbo Pascal, SuperKey et Lightning. |
| Goleo takes the form of a lion, and is never found far from his sidekick, Pille, a talking football. | Prenant la forme d'un lion, il est toujours accompagné de son compagnon, Pille, un ballon de football parlant. |
| That's like if I named a new contraceptive Freedom Pills, or if her sidekick was a gender nonconforming bald eagle. | C'est comme si j'avais nommé une nouvelle pilule contraceptive Freedom Pills, ou si son bras droit était un aigle au genre minoritaire. |
| She was nominated for a 2009 Teen Choice Award, in the Favorite TV Sidekick category for her work on iCarly . | Elle a été nominée pour le Prix 2009 aux Teen Choice Awards, dans la catégorie TV préférée Sidekick pour son travail sur iCarly . |
| I can assure the previous speakers, who call me Satan' s sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches. | Je peux également rassurer les orateurs précédents qui m'ont décrit comme l'envoyé du diable et leur dire qu'aucun sabot ne se dissimule sous ce pupitre. |
| Now, with the help of a new sidekick, a kalpak sporting, silver tongued ethnic Korean called Alexander Pak, he is even dabbling in political philosophy. | A présent, avec l'assistance d'un nouveau comparse, un Coréen d'origine beau parleur et arborant le kalpak dénommé Alexander Pak, il trempe même dans la philosophie politique. |
| The game introduced Sonic's sidekick, Miles Tails Prower, who followed Sonic throughout the game, and allowed a second player to control him in a limited fashion. | Le jeu intronise le bras droit de Sonic, Miles Tails Prower, qui suit Sonic dans le jeu, et permet à un second joueur de l'incarner. |
| What I don't buy is that unfortunately, even though I think Tara is really interesting she's still the Black sidekick, she's still the loud, pompous, aggressive, hypersexualized | Je peux croire à tout ça. Ce que je rejette, malheureusement, est que même si Tara est vraiment intéressante, elle demeure la faire valoir Noire elle reste la femme Noire bruyante, pompeuse, agressive, hypersexualisée. |
| In one of my favorite games of all time, Beyond Good and Evil, Jade's sidekick, Uncle Pey'j is captured and held prisoner for a portion of the adventure. | Dans un de mes jeux favoris, Beyond Good and Evil , le compagnon de Jade, oncle Pey'j, est capturé et gardé prisonnier durant une partie de l'aventure. |
| Governing politicians, above all our first female leader and her sidekick, the minister of the interior, have bluntly placed security above other rights that are protected by the constitution. | Les hommes et femmes politiques au gouvernement, et en premier notre première femme d'Etat et son homme de main le ministre de l'Intérieur nous ont tout de go placé la sécurité au dessus des autres droits que nous garantit la constitution ! |
| In Hong Kong, Ng is often known as Uncle Tat , a nickname most likely influenced from his roles as Stephen Chow's sidekick (often as his uncle) in their films. | À Hong Kong, Ng Man tat est souvent connu comme l' oncle Tat , un surnom influencé par ses rôles comme partenaire de Stephen Chow dans leurs films. |
| Valve explained that the focus of Episode One was character development, in particular that of Gordon's female sidekick and friend Alyx, because she accompanies the player for virtually the entire game. | Dans Episode One , l'accent est mis sur le développement des personnages, et notamment sur le personnage d'Alyx Vance qui accompagne Gordon Freeman tout au long du jeu. |
| Though we have seen Egypt s role as essentially Israel s sidekick before, the machinations around the Viva Palestine really exemplify how much it shares Israel s sick agenda of collective punishment in Gaza, he notes. | Bien que nous ayons déjà vu auparavant la complicité qui unit l Egypte à Israël, les machinations autour de Viva Palestine illustrent vraiment bien comment l Egypte appuie le programme israélien de punition collective dans la bande de Gaza note t il. |
| A longstanding sidekick of Cheney, Rumsfeld traveled to Baghdad in 1983 and 1984 at the behest of former Bechtel Corporation President George Shultz, then passing a bit of non corporate time as US Secretary of State. | Acolyte de longue date de M. Cheney, M. Rumsfeld se rendit à Bagdad en 1983 et en 1984 sur l'ordre de l'ancien président de la Brechtel Corporation, M. George Shultz, qui était à ce moment là un peu sorti du monde des affaires pour occuper le poste de ministre des affaires étrangères américain. |
| And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two. | Et quand j'étais petite, j'adorais l'idée d'un robot qui interagirait avec nous un peu comme un comparse serviable et fiable quelque chose qui nous ravirait, qui enrichirait nos vies et nous aiderait à sauver une galaxie ou deux. |
| John Jackie Wright (born c. 1905, Belfast, Ireland died January 1989, Belfast, Northern Ireland) also nicknamed Little Jackie and Uncle Jackie, was an Irish comedian, best known for being the bald headed sidekick of Benny Hill on his television programme for fifteen years. | John Wright dit Jackie Wright est un comédien britannique né en 1905 à Belfast (Irlande du nord) où il est mort en janvier 1989. |
| And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people. | Et donc, qu'ils nous aident à devenir créatifs et innovants, ou qu'ils nous aident à nous sentir plus profondément connectés malgré la distance, ou qu'ils soient nos comparses fidèles qui nous aident à atteindre nos objectifs personnels, à devenir ce que nous pouvons être de mieux, pour moi, les robots, ce n'est que de l'humain. |
| Most recently, she is nominated in various awards (Golden Horse Awards, Hong Kong Directors' Guild Awards, Hong Kong Film Critics Society Awards, Hong Kong Film Awards) again from her role in 'Blind Detective' where she received critical praise for her performance as the female inspector and sidekick of the blind detective (portrayed by Andy Lau). | Prix de la meilleure chanson ( Jung Sun May Lai ) et nomination au prix de la meilleure actrice lors des Hong Kong Film Awards 2002 pour Love On a Diet , Fighting for Love et Wu Yen . |
| The limited sums available for structural policies, the reduction in agricultural spending and the funds earmarked for the common foreign policy, defence and security typify the aggressive attitude of capital towards the people and the role which the European Union is being called on to play as the sidekick of the USA as it polices the world. | Les montants limités dégagés pour les politiques structurelles, la réduction des dépenses agricoles et l'affectation de fonds pour la politique étrangère, la défense et la sécurité communes sont autant d'exemples typiques de l'attitude agressive du capital envers les peuples et du rôle que l'Union européenne est appelée à jouer aux côtés des USA pour gendarmer le monde. |
Related searches : Trusty Sidekick - His Sidekick
