Translation of "trusty sidekick" to French language:
Dictionary English-French
Sidekick - translation : Trusty - translation : Trusty sidekick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| obeyed, moreover trusty. | obéi, là haut, et digne de confiance. |
| Trusty Tl 85 emulator. | Fidèle émulateur de TI 85. |
| Come on, choose your sidekick. | Allez, choisissez votre compagnon. |
| Now, I don't need a sidekick. | Mais je n'ai pas besoin d'acolyte. |
| Dip your pen, O trusty old scribe | Trempe, trempe ta plume ô mon vieux tabellion |
| And here's a hand, my trusty friend | Prends ma main, ami fidèle |
| Jerry the Mug and his sidekick, Leo. | Jerry la brute et son acolyte, léo. |
| Let me get my trusty Tl 85 out... | Et vous pouvez dire numeriquement Ok vers quoi on se rapproche quand on se rapproche de 2. |
| Farewell be trusty, and I'll quit thy pains | Adieu, être fidèle, et je vais arrêter ta peine |
| At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine. | Auprès de lui il y avait son partenaire, le Sénateur Joseph Paine. |
| You be the enemy and you'll be my trusty lance. | Tu seras mon ennemie, et toi mon ami ! Prêt... |
| Si Hov a un Blackberry Bold , bébé aura un Sidekick | Si Hov a un Blackberry Bold , bébé aura un Sidekick |
| Buffalo Bill's trusty rifle barked and another redskin bit the dust. | La pupille de Buffalo Bill Annie Oakley Le fidèle fusil de Buffalo Bill a tonné, un autre PeauRouge a mordu la poussière. |
| Do you need a charismatic sidekick with tons of acting experience? | Vous avez besoin d'un acolyte au charisme et à l'expérience d'acteur de poids? |
| And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore. | Et ensuite son acolyte est une tortue de mer, comme je l'ai mentionné auparavant, nommé Filmore. |
| I know it's pretty tough to lose your sidekick but you're taking it too hard. | C'est dur de perdre son collègue, mais tu le prends trop sérieusement. |
| Originally, Captain America (Steve Rogers), his sidekick Bucky (James Barnes), the original android Human Torch ( Jim Hammond ), the Torch's sidekick Toro (Thomas Raymond) and Namor the Sub Mariner were together as heroes opposing the forces of Nazism. | Histoire Cette équipe est composée de Captain America (Steve Rogers), Bucky (James Barnes), La Torche Humaine originelle (l'androide Jim Hammond), Toro, le jeune coéquipier de la torche humaine et Namor, le prince des mers. |
| He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. | Il ôte la parole à ceux qui ont de l assurance Il prive de jugement les vieillards. |
| However, it is revealed that this is a simulation created by Batman to train his sidekick. | Il est vaincu par Batman et Batgirl. |
| He enlists a sidekick, Thomas Marvel, and tries to establish a reign over a part of England. | Il enrôle un acolyte, Thomas Marvel, et tente d'établir une régner sur une partie de l'Angleterre. |
| No, Sir Henry, you must take with you someone, a trusty man, who will be always by your side. | Non, Sir Henry, il faut que vous preniez avec vous un homme de confiance qui resterait constamment auprès de vous. |
| After Turbo Pascal and Sidekick it successfully launched other applications such as SuperKey and Lightning, all developed in Denmark. | Borland a lancé avec succès une série de blockbusters comme Sidekick, Turbo Pascal, SuperKey et Lightning. |
| Goleo takes the form of a lion, and is never found far from his sidekick, Pille, a talking football. | Prenant la forme d'un lion, il est toujours accompagné de son compagnon, Pille, un ballon de football parlant. |
| One day early in the morning a brave Kyrgyz guy rode out on his trusty steed to the neighbouring meadow. | Un jour, de bon matin, un courageux Kirghize caracolait sur son fidèle destrier vers la prairie voisine. |
| That's like if I named a new contraceptive Freedom Pills, or if her sidekick was a gender nonconforming bald eagle. | C'est comme si j'avais nommé une nouvelle pilule contraceptive Freedom Pills, ou si son bras droit était un aigle au genre minoritaire. |
| She was nominated for a 2009 Teen Choice Award, in the Favorite TV Sidekick category for her work on iCarly . | Elle a été nominée pour le Prix 2009 aux Teen Choice Awards, dans la catégorie TV préférée Sidekick pour son travail sur iCarly . |
| Said one of the two women, 'Father, hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.' | L'une d'elles dit O mon père, engage le à ton service moyennant salaire, car le meilleur à engager c'est celui qui est fort et digne de confiance . |
| And the units we have left are meters per second. So let's get my trusty Tl 85 out and actually calculate this. | Il peut aller 1 m s plus vite qu'avant, au debut de cette seconde. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | J'ai trouvé un grappin et avec mon fidèle ruban adhésif j'ai réussi à faire adhérer le grappin aux avirons pour les renforcer. |
| I can assure the previous speakers, who call me Satan' s sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches. | Je peux également rassurer les orateurs précédents qui m'ont décrit comme l'envoyé du diable et leur dire qu'aucun sabot ne se dissimule sous ce pupitre. |
| My dear Irene, armed with nothing but my trusty fountain pen and galley proofs, I stalked Mr. Taylor to his lair and bagged this. | Ma chère Irene, armé de mon fidèle stylo et de mes épreuves... j'ai suivi M. Taylor jusqu'à son antre et empoché ceci. |
| and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.' | Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit Je te l'apporterai avant que tu n'aies cligné de l'œil . |
| Now, with the help of a new sidekick, a kalpak sporting, silver tongued ethnic Korean called Alexander Pak, he is even dabbling in political philosophy. | A présent, avec l'assistance d'un nouveau comparse, un Coréen d'origine beau parleur et arborant le kalpak dénommé Alexander Pak, il trempe même dans la philosophie politique. |
| A giant from the jinns said I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place verily I am strong for it and trusty. | Un djinn redoutable dit Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place pour cela, je suis fort et digne de confiance . |
| The game introduced Sonic's sidekick, Miles Tails Prower, who followed Sonic throughout the game, and allowed a second player to control him in a limited fashion. | Le jeu intronise le bras droit de Sonic, Miles Tails Prower, qui suit Sonic dans le jeu, et permet à un second joueur de l'incarner. |
| The Social Affairs Committee and its members are trusty allies of the Women's Rights Committee and I felt that that could suitably be stated here for once. | C'est en ces termes que Mme Cianciari Rodano a rédigé un amendement et le nôtre est conçu dans le même sens. Il serait bon, selon nous, que ces amendements soient repris. |
| What I don't buy is that unfortunately, even though I think Tara is really interesting she's still the Black sidekick, she's still the loud, pompous, aggressive, hypersexualized | Je peux croire à tout ça. Ce que je rejette, malheureusement, est que même si Tara est vraiment intéressante, elle demeure la faire valoir Noire elle reste la femme Noire bruyante, pompeuse, agressive, hypersexualisée. |
| A stalwart of the jinn said I will bring it thee before thou canst rise from thy place. Lo! I verily am strong and trusty for such work. | Un djinn redoutable dit Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place pour cela, je suis fort et digne de confiance . |
| The trusty Cacambo had already engaged the captain of the Turkish ship that was to carry Sultan Achmet back to Constantinople to take Candide and Martin on board. | Le fidèle Cacambo avait déjà obtenu du patron turc qui allait reconduire le sultan Achmet à Constantinople qu'il recevrait Candide et Martin sur son bord. |
| In one of my favorite games of all time, Beyond Good and Evil, Jade's sidekick, Uncle Pey'j is captured and held prisoner for a portion of the adventure. | Dans un de mes jeux favoris, Beyond Good and Evil , le compagnon de Jade, oncle Pey'j, est capturé et gardé prisonnier durant une partie de l'aventure. |
| One audacious among the jinn said I will bring it to you before you rise up from your place and most surely I am strong (and) trusty for it. | Un djinn redoutable dit Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place pour cela, je suis fort et digne de confiance . |
| Governing politicians, above all our first female leader and her sidekick, the minister of the interior, have bluntly placed security above other rights that are protected by the constitution. | Les hommes et femmes politiques au gouvernement, et en premier notre première femme d'Etat et son homme de main le ministre de l'Intérieur nous ont tout de go placé la sécurité au dessus des autres droits que nous garantit la constitution ! |
| In Hong Kong, Ng is often known as Uncle Tat , a nickname most likely influenced from his roles as Stephen Chow's sidekick (often as his uncle) in their films. | À Hong Kong, Ng Man tat est souvent connu comme l' oncle Tat , un surnom influencé par ses rôles comme partenaire de Stephen Chow dans leurs films. |
| Said one of the (damsels) O my (dear) father! engage him on wages truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty .... | L'une d'elles dit O mon père, engage le à ton service moyennant salaire, car le meilleur à engager c'est celui qui est fort et digne de confiance . |
| Valve explained that the focus of Episode One was character development, in particular that of Gordon's female sidekick and friend Alyx, because she accompanies the player for virtually the entire game. | Dans Episode One , l'accent est mis sur le développement des personnages, et notamment sur le personnage d'Alyx Vance qui accompagne Gordon Freeman tout au long du jeu. |
Related searches : His Sidekick - Trusty Companion - Trusty Steed
