Translation of "side protection" to French language:
Dictionary English-French
Protection - translation : Side - translation : Side protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exchange of views on side impact protection | A.5 Échange de vues sur la protection en cas de choc latéral |
| on the city side and sub alis altissimi ( Under the protection of the Most High on the field side. | , côté ville) et Sub alis altissimi ( Sous la protection du Suprême , côté champs). |
| A wrongly conceived protection of personal data can, however, have unwanted side effects. | La protection des données à caractère personnel pourrait toutefois entraîner des répercussions indésirables si elle était mal comprise. |
| the train protection part of a CCS track side assembly is a new installation (with or without a Class B track side assembly), or | installation nouvelle de la partie contrôle de vitesse d'un ensemble sol de CCS (avec ou sans ensemble sol de classe B), ou |
| Optional side shields were issued to give the crew better protection, but were apparently rarely used. | Des boucliers optionnels furent produits pour une meilleure protection des artilleurs ils furent apparemment peu utilisés. |
| The watchword of the solution is customs protection on the African side and, on the European side, intelligent intergovernmental cooperation, of which the Lomé Convention was a prime example. | Le maître mot de la solution, c'est, du côté africain, la protection douanière, du côté européen, la coopération intergouvernementale intelligente, dont la Convention de Lomé avait fourni un premier modèle. |
| Yellow side, white side, yellow side, white side | Côté jaune, côté blanc, côté jaune, côté blanc. |
| They would use their national uniforms, with United Nations headgear and accoutrements, and would carry side arms for their own protection. | Les membres de chacune des composantes porteraient leur uniforme national avec le béret et les insignes des Nations Unies et seraient munis d apos armes de poing destinées à leur protection personnelle. |
| In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects. | Chez les enfants dont la mère a été traitée par des I NTI pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d effets indésirables. |
| In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects. | Chez les enfants dont la mère a été traitée par des INTI pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d effets indésirables. |
| Side by side | Côte à côte |
| Side by Side | Face à face |
| Notwithstanding these minor incidents, the Iraqi side has provided the best possible protection and security for the Special Commission apos s inspectors. | Par comparaison à ces événements insignifiants, l apos Iraq a assuré aux inspecteurs de la Commission spéciale la meilleure protection et sûreté possibles. |
| Turn side to side | Tourner face à face |
| Calendars Side by Side | Agendas cote à cote |
| So we could use the argument once again, side, angle, side that the side, angle, and side are congruent to this side, angle, and side. | Ainsi, nous pouvons affirmer une fois de plus, côté, angle, côté que le côté, angle et côté sont congruents à ce côté, angle et côté. |
| So this side is equal to the side is equal to this side, this side is equal to this side. | Donc ce côté est égal à ce côté est égal à ce côté, ce côté est égal à ce côté. |
| Another means of providing relative protection for United Nations activities is the deployment of United Nations guards with side arms, as in Iraq. | 23. Un autre moyen d apos assurer à l apos ONU une protection relative consiste à déployer des gardes des Nations Unies dotés d apos armes de poing, comme en Iraq. |
| The combination of weak side protection, possible contact between IBCs during loading, and pressure from the IBCs loaded on top, caused the spill. | La faible protection latérale ajoutée au contact éventuel entre les GRV au cours du chargement et à la pression exercée par les GRV superposés ont été la cause de l'épanchement. |
| GRSP agreed to resume the discussion at the next session and, through WP.29, extend the topic to side impact protection in general. | Le Groupe de travail a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session et, par l'intermédiaire du WP.29, d'étendre le débat à la protection contre les chocs latéraux en général. |
| They sat side by side. | Ils s'assirent côte à côte. |
| They're more side by side. | Ils sont plus côte à côte. |
| Show calendars side by side | Afficher les agendas cote à cote |
| Left side, Pudding, left side! | Par la bande, à gauche, Pudding ! |
| there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side. | Il y a le côté intellectuel, le côté émotionnel, le côté spirituel. |
| One side German, one side English. | Une face en allemand, l'autre en anglais. |
| Show two calendars side by side | Afficher deux agendas cote à cote |
| They cannot exist side by side. | Ils ne peuvent coexister. |
| Side by side, hand in hand. | Côte à côte, main dans la main. |
| The North Side, the South Side. | La Zone Nord, le Sud. |
| Stitch in my side. Side ache. | J'ai un point sur le côté. |
| From East Side to West Side. | De l'East Side au West Side. |
| Let's say that this side is 1, this side is 1, this side is 1, this side is 1. | Disons que ce côté est 1, ce côté est 1, ce côté est 1, ce côté est 1. |
| And whether you can spout out, side, angle, side, and angle, side, angle. | Et Si vous pouvez bec côté, angle, côté et angle, côté, angle. |
| The side of the Moon that faces Earth is called the near side, and the opposite side the far side. | Autre relief ponctuant la géographie lunaire, les multiples cirques et cratères, créés par les impacts de météorites de tailles diverses. |
| The armour belt was tall and thick, but no side protection at all was provided to the ends of the ship or the upper decks. | La ceinture blindée était haute et épaisse mais les extrémités du navire étaient complètement dépourvues de blindage. |
| Further, the side protection is such that even contact occurring as a result of loading in a CTU can result in failure (see example below). | La protection latérale est en outre telle que le simple contact au cours du chargement dans un engin de transport peut conduire à une défaillance (voir l'exemple ci dessous). |
| In children whose mothers took medicines like Viread (NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against the virus outweighed the risk of side effects. | Chez les enfants dont la mère a été traitée par des médicaments tels que Viread (des INTIs) pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l infection par le virus est supérieur au risque de survenue d effets indésirables. |
| The dark side and the triumphant side. | Le côté obscur et le côté triomphant. |
| The old couple sat side by side. | Le vieux couple était assis côte à côte. |
| The girls were sitting side by side. | Les filles étaient assises côte à côte. |
| All the soldiers stood side by side. | Tous les soldats étaient debout côte à côte. |
| Use side by side or wide layout | Utiliser l'agencement côte à côte ou large |
| Every time you walk side by side. | Chaque fois que vous marcher côte à côte. |
| This side is equal to that side. | Ce côté est égal à ce côté. |
Related searches : Side Protection System - Side Impact Protection - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement - Side-to-side Motion - Side By Side(p)
